日语翻译地名问题，日语老师叫我们自我介绍的时候提到要介绍家乡，我在谷歌直接翻译杯具了。

要一篇日语自我介绍。不要百度 谷歌之类的在线翻译。求亲自翻译的~

中文是，我叫郏惜，今年二十一岁，来自上海师范大学。我的家庭成员只有爸爸妈妈，但是我们家很热闹，我的爸爸妈妈很爱我，我也很爱我的爸爸妈妈。我有几个好朋友，她们都对我很好，我们经常一起吃饭、上课、出去玩。她们也给我带来了欢声笑语。其他就随便再加点好了求高手啊啊啊啊啊！！！！！！！！写完再加分

私の郷里は河北省、タク州市タク州市二千年余りの歴史の古い都市がひとつあるの、三国の文化の発祥地です。多くの歴史の有名人が现れたことがあります。今のは1基の都市の现代化、タク州の国有企业の多くはこので,だからタク州経済は定住発达しています。タク州では北京までとても近くて、その间公共交通バスがあり行き来して、交通はとても便利です。を持っていて、良好な四季の明らかな気候のタク州の地理(学)の条件はとても発展する潜在能力があります,1基の都市です。タク州に来ることを歓迎します。

如果用日语翻译中国的地名，一般有两种，一种是中文发音的如“上海，しゃんはい”“深圳，シンセン”，一种就是固定叫法，按照音读移过来的，如“黑龙江 こくりゅうこう”“湖南　こなん”“河南　かなん”。 你这个的话可以直接用读音翻译成“威远县　weiyuan県’或者 いえんけん’。

以上

地名都是按照汉字的读音直接音译的。
如汉字 威 围 伟 味 这四声调的汉字都是读作い
渊 圆 远 院 这四声调的汉字都是读作えん
按照这个规律，可以基本猜得出地名的读音。

威远县的读音 い えん けん

你可以说「私の故郷（ふるさと）は四川省（しせんしょう）威远県（いえんけん）です。」

一定要把「省份」说上,否则不知道你在哪个省?

地名一般是按照汉字的音读来翻译的。
比如“威远县”的各个汉字音读是：威——い 、 远——えん 县——けん

直接用读音就可以了,一般来说,外语都是这样的.
日语的话,县读做"ken",其他都一样了

---

日语翻译地名问题，日语老师叫我们自我介绍的时候提到要介绍家乡，我在谷歌直接翻译杯具了。视频