求翻译日语:日本的几个地名
对于人名的汉字、不能揣测。为了提供些概念、以罗马字的日文直接打出了汉字。可以看到一个姓、一个名都有不同的汉字。如果贸然用于邮寄件、会遇到麻烦。如果在不确定对方的确实姓名的情况下使用、会不礼貌。如果一定要写日文的话、建议使用片假名或平假名。我在汉字前面写的是片假名。如果是寄信件、可以直接写罗马字、没有问题的。
另外、罗马字部分是以英文习惯所写的、先名后姓。写日文的时候是与中文一样、先姓后名。而日本的习惯、在姓名后面一定要写繁体字的"様"(Sama)、既是英文的Mr./Mrs. 中文的先生/女士。
地名没有问题。但是、请注意地址不齐全、如果是独幢楼房没有后面的番号。综合楼房就缺少更多了。
人名:
1.Nosaka ノサカ: 野坂/野阪/野栄
Toshikazu トシカズ: 利一/俊一/俊和/利和/敏一/敏和 ・・・
2.Yoshitake ヨシタケ:吉武/吉竹
masaaki マサアキ:正明/雅章/正昭/政明/昌明/正章/雅明・・・・・・・・・
3.Okamoto オカモト:冈本/冈元/丘本
Akio アキオ:昭夫/昭雄/彰夫/明雄/明夫/昭男/章夫/晃男・・・・・・・
4.Ogawa オガワ:尾川/小川/小河/尾河/绪川
Soichi ソ(ウ)イチ:聡一/创一/壮一/宗一・・・・・
5.Nakayama ナカヤマ:中山/仲山
Yoshikazu ヨシカズ:义一/义和/吉一/善一/庆一/良和/良一・・・・・・
地名:
1.大阪府和泉市あゆみ野
2.〒599-8531 日本大阪府堺市学园町
供参考。
Sanwa Corporation,
7 Chome-10-13, Owadamachi,
Hachiōji-shi, Tōkyō-to, 〒192-0045
Japan.
善光寺 寺院 长野県长野市
KINTAI KYO
锦帯桥 (日本三名桥 之一)
山口県岩国市的锦川
CARP CASTLE
広岛城。也叫鲤城
求翻译日语:日本的几个地名视频
相关评论:
秋富郊答:CARP CASTLE 広岛城。也叫鲤城
秋富郊答:5铃鹿 6甑
秋富郊答:涩谷【渋谷・しぶや】·原宿【原宿・はらじゅく】、竹下大道【竹下大道・たけしただいどう】、 内原宿【没有这个地名, 应该是 东京都内・原宿】、表参道 【表参道・おもてさんどう】上野【上野・うえの】(东京国立博物馆)【东京国立博物馆・...
秋富郊答:sansei:三栄(东京都新宿区三栄町)
秋富郊答:鸟栖市 とすし 长崎県 ながさきけん 长崎市 ながさきし 谏早市 いさはやし 大村市 おおむらし 佐世保市 しまばらし 岛原市 しまばら 平戸市 ひらどし 福江市 ふくえし 松浦市 まつうらし 三养基郡 みやきぐん 上峰町 かみみねまち 北茂安町 きたしげやすまち 基山町 きや...
秋富郊答:河北省 かほくしょう kahoku shou 张家口市 ちょうかこうし choukakou shi 涿鹿 たくろく taku roku
秋富郊答:你要去那里吗?翻译如下:2-10土性町三丁目,中央区,大阪,日本 3-17,荒川1丁目,富山市,富山,日本 富山是地名,不是那个富士山哟
秋富郊答:千叶県 ちばけん 鸭川市 かもがわし 馆山市 たてやまし 伊豆半岛 いずはんとう
秋富郊答:The naganuma nike 长沼耐克 ishizuka 石冢 Hyakuri百里 ho no mato no byodo?/ ho no mato 的平等 mitsubishi resin 三菱树脂 keizaiteki jiyu 経済的自由 marushin 丸真/マルシン sumiyoshi住吉 aichi 爱知 chiyoda 千代田 hosaka保坂 the asahikawa 旭川 tsurusono 鹤园 zennorin 全农林(全农林労...
秋富郊答:静冈県(しずおかけん) 清水市(しみずし)