三国演义文言版和白话版区别大吗
来自： 更新日期：早些时候
三国演义文言文版好,还是白话版好~
《三国演义》的文言版和白话版在语言和表达方式上存在一定差异。
1. 文言版采用文言文形式，语言简练且用词精准，对人物和情节的描绘也十分细腻。它注重对历史和文化背景的描述，并加入了一些神话传说和宗教元素。
2. 白话版则采用现代汉语形式，语言更加通俗易懂，用词活泼，对人物和情节的描绘也更加注重表现人物的性格和行动。
总的来说，文言版和白话版的主要区别在于语言风格和表达方式，但无论哪个版本，它们都提供了关于三国时期的重要历史和文化的视角。
区别很大，如果你只是为了了解剧情，就看看三国演义的白话版，文言文版说实话有点深奥，但是也不是看不懂，有点吃力而已！如果是为了了解某个人，如曹操，荀彧，田丰，旬悠等等，你可以看看他们的传记，如曹操传，曹丕传等！
建议看看文言文版的吧，毕竟翻译成白话文很多意思不太一样了
三国演义文言版和白话版区别大吗视频
相关评论：13562065506：三国演义文言版和白话版区别大吗
庾钟政答：从故事梗概上来看区别不大，大体情节都有，考试中一般只是考一些较经典的情节，所以考试中有用。断食，三国演义本来就很通俗，还是建议你去看文言版的。
13562065506：三国演义文言文版好,还是白话版好
庾钟政答：文言文好，因为个人感觉，读三国其中有一个很重要的目的就是，学习谋士的语言技巧，辩驳能力。另外读文言文你更能理解里面人物的心理。其实文言文的三国也很好懂，毕竟是明清小说，跟白话差不多！
13562065506：三国演义,看文言文和看白话文,效果都能是一样的吗?
庾钟政答：《三国演义》不能算文言文的，它是用古白话写成的，属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。毛氏父子称其文字特点是“文不甚深，言不甚俗”，非常得当。所谓白话文的《三国演义》，大概是指现代改编本或少儿改写本吧。那就成了故事梗概了，已经完全失去其古白话的本来味道了！
13562065506：名著阅读三国演义看白话文版好还是文言文好
庾钟政答：绝对是看原版，即便看着困难也要坚持，可以慢慢看，不懂的地方甚至可以放过去，都比看简写版、拼音版、图画版、白话版强得多。毕竟，阅读一本经典不容易，收获应该是多方面的，不能轻易把好东西丢了。
13562065506：三国演义文言文版的好看还是白话文版的好看?
庾钟政答：建议阅读文言文，白话本难免有译错，跳过某些桥段，或者无法写出意境和深意。事实上文言文版并不深，小学阶段的已经有很多人开始看文言文版的。如果只是想对三国演义了解个大概那就推荐白话文的。
13562065506：三国演义白话版为什么只有32章,而文言版却有120回
庾钟政答：白话文和文言文不同 例如现在的“就;于是"翻译成文言文就一个字“遂” 也有可能是三国演义的白话文版概括了一下细节小事 而文言文版则巨细无遗地描述在书中。
13562065506：名著阅读三国演义看白话文版好还是文言文
庾钟政答：名著阅读《三国演义》，应该选择看文言文原版的。即使是看原版的，也并不是真正的文言文（真正的文言文是陈寿的《三国志》），而是半文半白的，比较好理解。
13562065506：《三国演义》白话版和原著读完的收获有什么不同?
庾钟政答：其实《三国演义》原著就是白话，只是古代白话而已，因为里面有一些之乎者也，相对也比较难懂。现在多出一个现代白话版本，有利于文化普及，有利于文言文水平欠佳的读者阅读。阅读后总体感觉差不多，不同的是去掉了一些文言化的内容，语言通俗易懂之余，有些罗嗦，有些地方本来很含蓄耐人寻味，现在变得没...
13562065506：为什么看《三国演义》这本书,很多人喜欢看文言文版的?
庾钟政答：因为文言文版本更有韵味，而且也不会很难看懂。初中水平就完全没问题了。很多文言文翻译成白话文的话，会感觉非常僵硬，影响阅读。比如，你把出师表翻译成白话文，还能看么？
13562065506：三国演义白话版和原文看哪种更好?
庾钟政答：《三国演义》读原著比读白话版更好。《三国演义》，是中国古典文学四大名著之一，读经典著作，尤其是对于具有了一定文化知识，有了一定的理解能力，还是读原著好。古人说“开卷有益”，这话自有道理。一个博学者，没有出现印刷术前，可以读尽天下的书。到了纸媒、电媒如此发达的今天，读书要读精品，读...
文言文好，因为个人感觉，读三国其中有一个很重要的目的就是，学习谋士的语言技巧，辩驳能力。另外读文言文你更能理解里面人物的心理。其实文言文的三国也很好懂，毕竟是明清小说，跟白话差不多！
《三国演义》是白话小说，属于白话文。
白话小说，发源于唐代的一种文学形式。中国白话小说的前身是民间故事和所谓的“街谈巷语”，在古代中国文学发展的历史长河中，小说经历了不断的丰富和拓展，到宋代的话本阶段基本成熟定型，直到明代才迎来了真正的繁荣，成为与抒情文学分庭抗礼的一大文学体系。
明末清初，小说使用白话，并且采取章回的形式，便成为了才子佳人小说，完全与通俗小说合流。这其中最具代表性的就是《三国演义》，通俗易懂。
扩展资料：
《三国演义》语言明快流畅，雅俗共赏；笔法富于变化，对比映衬，旁冗侧出，波澜曲折，摇曳多姿。又以宏伟的结构，把百年左右头绪纷繁、错综复杂的事件和众多的人物组织得完整严密，叙述得有条不紊、前后呼应，彼此关联，环环紧扣，层层推进。
罗贯中将来自雅、俗两个不同层面的文化融为一体，并按自己的主体认识、价值观念和艺术好恶加以扭合，从而使作品具有十分丰富的文化蕴涵。
在《三国演义》中，既有上层统治阶级意识形态的折光，又沉淀着广大、深沉的民间思想。它是一部形象化的三国兴亡史，同时也是一部民众眼中的政治、军事史。
参考资料来源：百度百科-白话小说
《三国演义》的文言版和白话版在语言和表达方式上存在一定差异。
1. 文言版采用文言文形式，语言简练且用词精准，对人物和情节的描绘也十分细腻。它注重对历史和文化背景的描述，并加入了一些神话传说和宗教元素。
2. 白话版则采用现代汉语形式，语言更加通俗易懂，用词活泼，对人物和情节的描绘也更加注重表现人物的性格和行动。
总的来说，文言版和白话版的主要区别在于语言风格和表达方式，但无论哪个版本，它们都提供了关于三国时期的重要历史和文化的视角。
区别很大，如果你只是为了了解剧情，就看看三国演义的白话版，文言文版说实话有点深奥，但是也不是看不懂，有点吃力而已！如果是为了了解某个人，如曹操，荀彧，田丰，旬悠等等，你可以看看他们的传记，如曹操传，曹丕传等！
建议看看文言文版的吧，毕竟翻译成白话文很多意思不太一样了
主要是假期只有八天，我过年的时候又根本不可能看，文言版又太厚了......
那如果我要写读后感，会影响吗？例如说对人物形象的理解会不会有问题
不会，中心思想都一样，但还是要买正版的。
三国演义文言版和白话版区别大吗视频
相关评论：
庾钟政答：从故事梗概上来看区别不大，大体情节都有，考试中一般只是考一些较经典的情节，所以考试中有用。断食，三国演义本来就很通俗，还是建议你去看文言版的。
庾钟政答：文言文好，因为个人感觉，读三国其中有一个很重要的目的就是，学习谋士的语言技巧，辩驳能力。另外读文言文你更能理解里面人物的心理。其实文言文的三国也很好懂，毕竟是明清小说，跟白话差不多！
庾钟政答：《三国演义》不能算文言文的，它是用古白话写成的，属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。毛氏父子称其文字特点是“文不甚深，言不甚俗”，非常得当。所谓白话文的《三国演义》，大概是指现代改编本或少儿改写本吧。那就成了故事梗概了，已经完全失去其古白话的本来味道了！
庾钟政答：绝对是看原版，即便看着困难也要坚持，可以慢慢看，不懂的地方甚至可以放过去，都比看简写版、拼音版、图画版、白话版强得多。毕竟，阅读一本经典不容易，收获应该是多方面的，不能轻易把好东西丢了。
庾钟政答：建议阅读文言文，白话本难免有译错，跳过某些桥段，或者无法写出意境和深意。事实上文言文版并不深，小学阶段的已经有很多人开始看文言文版的。如果只是想对三国演义了解个大概那就推荐白话文的。
庾钟政答：白话文和文言文不同 例如现在的“就;于是"翻译成文言文就一个字“遂” 也有可能是三国演义的白话文版概括了一下细节小事 而文言文版则巨细无遗地描述在书中。
庾钟政答：名著阅读《三国演义》，应该选择看文言文原版的。即使是看原版的，也并不是真正的文言文（真正的文言文是陈寿的《三国志》），而是半文半白的，比较好理解。
庾钟政答：其实《三国演义》原著就是白话，只是古代白话而已，因为里面有一些之乎者也，相对也比较难懂。现在多出一个现代白话版本，有利于文化普及，有利于文言文水平欠佳的读者阅读。阅读后总体感觉差不多，不同的是去掉了一些文言化的内容，语言通俗易懂之余，有些罗嗦，有些地方本来很含蓄耐人寻味，现在变得没...
庾钟政答：因为文言文版本更有韵味，而且也不会很难看懂。初中水平就完全没问题了。很多文言文翻译成白话文的话，会感觉非常僵硬，影响阅读。比如，你把出师表翻译成白话文，还能看么？
庾钟政答：《三国演义》读原著比读白话版更好。《三国演义》，是中国古典文学四大名著之一，读经典著作，尤其是对于具有了一定文化知识，有了一定的理解能力，还是读原著好。古人说“开卷有益”，这话自有道理。一个博学者，没有出现印刷术前，可以读尽天下的书。到了纸媒、电媒如此发达的今天，读书要读精品，读...
