《三国演义》白话版和原著读完的收获有什么不同？

看《三国演义》白话文版的能学到东西吗？~

能。能学到为人处世的道理、能积累好词和好句、能从故事人物中学习他们好的精神等。

作品简介：
《三国演义》是中国第一部长篇章回体历史演义小说，以描写东汉末年的战争为主，反映了魏、蜀、吴三个政治集团之间的政治和军事斗争。分为黄巾之乱、董卓之乱、三国鼎立三大部分。在广阔的背景上，上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。罗贯中将兵法三十六计融于字里行间，既有情节，也有兵法韬略。本书反映了丰富的历史内容，人物名称、地理名称、主要事件和人物性格与《三国志》基本相同，是在固定形象基础上，进行再发挥，这也是历史演义小说的套路。本书一方面反映了真实的三国历史，照顾到读者希望了解真实历史的需要；另一方面，根据明朝社会的实际情况对三国人物进行了夸张、美化、丑化等等。

《三国演义》是中国古典四大名著之一，全名为《三国志通俗演义》。作者是元末明初小说家罗贯中，是中国第一部长篇章回体历史演义小说。描写了从东汉末年到西晋初年之间近105年的历史风云。全书反映了三国时代的政治军事斗争，反映了三国时代各类社会矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一批批叱咤风云的三国英雄人物，让现代的人民，感受到三国英雄的人物的特点。

因为《三国演义》原著是半白话，白话文版是现代人翻译的。
《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。
毛氏版本类流传至今的版本约有70种之多，其故事情节流畅、文字精练更具可读性。毛氏父子还删去了大部分完全与史料不符合的情节，使《三国演义》小说相对来说更加接近《三国志》史料，故事情节也更加紧凑精练，并且更加能够凸显经典人物形象。所以，毛氏版本极受清朝时期的老百姓的欢迎。

扩展资料原著开头：
话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。推其致乱之由，殆始于桓、灵二帝。
桓帝禁锢善类，崇信宦官。及桓帝崩，灵帝即位，大将军窦武、太傅陈蕃共相辅佐。时有宦官曹节等弄权，窦武、陈蕃谋诛之，机事不密，反为所害，中涓自此愈横。
参考资料来源：百度百科-三国演义

其实《三国演义》原著就是白话，只是古代白话而已，因为里面有一些之乎者也，相对也比较难懂。现在多出一个现代白话版本，有利于文化普及，有利于文言文水平欠佳的读者阅读。
阅读后总体感觉差不多，不同的是去掉了一些文言化的内容，语言通俗易懂之余，有些罗嗦，有些地方本来很含蓄耐人寻味，现在变得没什么味道了。

没什么不同的，如果你的文言文不好的话，我建议你还是看一下原著的好，白话的只是给人的画面充实了，但少了点值得学习的东西，我是先看的原著，后看的白话，所以感触不算太深。

故事情节并没有什么不同，要讲不同的收获，主要是语言上的，原著毕竟是半文半白，看完了对古文的水平会略有好处。

看白话只能了解故事情节 不如看电视剧呢 还节省时间 但是不论白话还是电视都是代替不了原著的 你看不懂可以多看几次 水平再高的人也得看两三次才能了解个差不多 而且每次看都会有新的收获的 你试试

看原著肯定能提高你的语文水平，而且古文肯定能让你收获更多。白话有的时候翻译的不太好，看起来比较生硬。

---

《三国演义》白话版和原著读完的收获有什么不同？视频