求日语大神帮个忙，帮我翻译一句话。 そちらまでどのぐらいかかりますか。 请问这句话是什么意思呢？麻
来自： 更新日期：早些时候
请教一个日语问题 关于どのぐらい かかりますか~
那里 为止 多少 左右 需要 呢。
意思就是 到那个地方位置大概需要多少（时间/钱）
因为没有说明是时间还是什么，所以不能肯定是时间还是钱，亦或是其他~
到那里花了多少时间？
到那里要多长时间
求日语大神帮个忙，帮我翻译一句话。 そちらまでどのぐらいかかりますか。 请问这句话是什么意思呢？麻视频
相关评论：15276815541：懂日语的朋友帮个忙!翻译一个词!~~谢谢!~~~
家雨适貌似是“发抖的狗”= =||| ぶるぶる：是发抖、哆嗦的意思 どっぐ，一般写成片假名ドッグ，就是dog,“狗”的意思~~
15276815541：服装日语请求翻译啊~~拜托~~
家雨适剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...
15276815541：会日语的帮个忙w把几个句子翻译成日语
家雨适彼岸に咲き夸る花よ、谁のために冤罪を晴らすのだ？罪悪の因果の中に执着しておる魂、胜手に他人を伤つき、卑しめ、一度でも、死ぬつもり？ね。时には、喧哗をしたりしなければ、自分はどれほど真面目まのか、相手にわからせないことがあるよ。——你美去吧。这种无病呻吟的东西我...
15276815541：帮个忙呗。日语翻译。。
家雨适钣金工场の面积は00平方メートルです。様々な高性能の钣金加工设备を有しております。AMDタレパン加工机，AMD曲げ加工机，日本三菱レーザー，00トン油圧プレス机，最大切断能力は16mmです。ボール盤、角钢切断机、丸ノコ、プレス机など多数の钣金加工设备を用意しております！
15276815541：日语系的学霸网友,麻烦帮个忙翻译一下,感谢了!
家雨适麻奈美、爱海、真奈美、爱美 人名。
15276815541：请日语高手帮个忙,急!帮我标一下一篇文章的音,用平假名。
家雨适一つ（ひとつ）は、失（うしな）った爱（あい）すらも苏（よみがえ）らせる。一つ（ひとつ）は、魔女（まじょ）を永远（えいえん）に眠（ねむ）りにつかせよう。安（やす）らかに眠（ねむ）れ、我（わ）が最爱（さいあい）の魔女（まじょ）ベアトリーチェ。全部手打，累死了。
15276815541：麻烦帮个忙,翻译成日语,谢谢!
家雨适髪の毛を自分の髪の毛と同じ色に染めたいです。新しく生えた髪の毛は染めないで、下の部分の黄色い髪の毛だけでいいです。
15276815541：请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一...
家雨适这人喜欢你 na n di ?wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !なんで？私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一...
15276815541：懂日语的朋友麻烦帮个忙
家雨适また、日本语を教えていただいて、本当にありがとうございます。今後、机会があったら是非またお会いしましょう。编者：水平不高，见笑了。祝你成功。30分钟后：写完后我又有点后悔了。再唠叨两句。如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。是一个你对她怀有感激的人的话。我希望你还是...
15276815541：会日语的亲请帮忙翻译一下。谢谢!!
家雨适ぐうーーー这个是拟声词 睡觉发出的声音 1 昭 寝てるのか？おい 昭 --- 昭，已经睡着了吗？喂，昭 2仕方あるまい、今日は终わりにしよう--- 没办法了，今天就到这吧，，师，昭をおぶるから、手伝ってくれ--- 师 我要背着昭，你帮个忙 はいーー好的 3昭も大きくなったもの...
你知道このぐらい そのぐらい あのぐらい的意思的话 どの就明白了！
这个样子，这么多！那个程度，那么多！
どの（何の）+ぐらい（位）哪个程度的花费；哪个价位：得花多少钱；没有统一的一个中文词汇对应！看问的是什么。翻译不翻译大约都无所谓。ぐらい实际上也不是一个对数字的确切的提问方法。包含了“大约”的意思。
很喜欢思考啊。学习就应该多想多问
どのぐらい和かかります不必然 一起用。
どのぐらい疑问词，用于提问大概多少，かかります（かかる）表示花费，当然还有很多其他意思，自己查一下词典吧。本来就是单独的两个词，根据场合分开使用当然没问题。
关于你的问题一，家到公司要多久啊？如果翻译成：家から会社までどのぐらいですか。的话，多久（时长）这个意思不包含，所以无法准确表达出你问的就是时间，别人可能会理解成距离。加入かかります，别人就知道你问的是花费时间。
关于问题二，两句的意思大概是一致的。但使用かかりますか来提问，包含一一个动作。中文中也一样啊，这个需要花多少钱，和这个多少钱，你感觉有些差别的吧。
第三，和第二一样，大家都知道的东西，说话时候可以省略。你省略了かかります这个动词，意思上也成立。你翻译成中文，应该可以感觉得到其中的差异。如果你少了ぐらい，就没有大概的意思，变成确定的数字。
那里 为止 多少 左右 需要 呢。
意思就是 到那个地方位置大概需要多少（时间/钱）
因为没有说明是时间还是什么，所以不能肯定是时间还是钱，亦或是其他~
到那里花了多少时间？
到那里要多长时间
求日语大神帮个忙，帮我翻译一句话。 そちらまでどのぐらいかかりますか。 请问这句话是什么意思呢？麻视频
相关评论：
家雨适貌似是“发抖的狗”= =||| ぶるぶる：是发抖、哆嗦的意思 どっぐ，一般写成片假名ドッグ，就是dog,“狗”的意思~~
家雨适剣ボロ（けんぼろ）这是日本服装业界的特殊词汇，英语为Gauntlet，是指男衬衫袖口开缝末端用于收口的一小块三角形布料。剣ボロにL字、矢羽（やはね）の切（き）り込（こ）みは禁止（きんし）不得在袖口开缝的末端形成L形或箭尾形切口 一反取り组みたてを原则とし反别の色违いを防止する。反...
家雨适彼岸に咲き夸る花よ、谁のために冤罪を晴らすのだ？罪悪の因果の中に执着しておる魂、胜手に他人を伤つき、卑しめ、一度でも、死ぬつもり？ね。时には、喧哗をしたりしなければ、自分はどれほど真面目まのか、相手にわからせないことがあるよ。——你美去吧。这种无病呻吟的东西我...
家雨适钣金工场の面积は00平方メートルです。様々な高性能の钣金加工设备を有しております。AMDタレパン加工机，AMD曲げ加工机，日本三菱レーザー，00トン油圧プレス机，最大切断能力は16mmです。ボール盤、角钢切断机、丸ノコ、プレス机など多数の钣金加工设备を用意しております！
家雨适麻奈美、爱海、真奈美、爱美 人名。
家雨适一つ（ひとつ）は、失（うしな）った爱（あい）すらも苏（よみがえ）らせる。一つ（ひとつ）は、魔女（まじょ）を永远（えいえん）に眠（ねむ）りにつかせよう。安（やす）らかに眠（ねむ）れ、我（わ）が最爱（さいあい）の魔女（まじょ）ベアトリーチェ。全部手打，累死了。
家雨适髪の毛を自分の髪の毛と同じ色に染めたいです。新しく生えた髪の毛は染めないで、下の部分の黄色い髪の毛だけでいいです。
家雨适这人喜欢你 na n di ?wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !なんで？私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一...
家雨适また、日本语を教えていただいて、本当にありがとうございます。今後、机会があったら是非またお会いしましょう。编者：水平不高，见笑了。祝你成功。30分钟后：写完后我又有点后悔了。再唠叨两句。如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。是一个你对她怀有感激的人的话。我希望你还是...
家雨适ぐうーーー这个是拟声词 睡觉发出的声音 1 昭 寝てるのか？おい 昭 --- 昭，已经睡着了吗？喂，昭 2仕方あるまい、今日は终わりにしよう--- 没办法了，今天就到这吧，，师，昭をおぶるから、手伝ってくれ--- 师 我要背着昭，你帮个忙 はいーー好的 3昭も大きくなったもの...
