懂日语的朋友麻烦帮个忙

请各位懂日语的朋友帮个忙@~

北国之春 - 千昌夫

白桦青空南飈
こぶし哾 くあの丘
北国のああ北国の春
季节が都会ではわからないだろと
届いたおふくろの小さな包み
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

雪どけせせらぎ丸木桥
落叶松の芽がふく
北国のああ北国の春
好きだとおたがいに言い出せないまま
别れてもう五年あのこはどうしてる
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

山吹朝靎 水车小屋
わらべ呗闻こえる
北国のああ北国の春
あにきもおやじ似で无口なふたりが
たまには酒でも饮んでるだろか
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

下面是全标好的。

1しらかば、あおぞら、みなみかぜ
こぶしさく、あのおかきたぐにの、ああ、きたぐにのはる
きせつがとかいでは、わからないだろうと
とどいたおふくろの、ちいさなつつみ
あのふるさとへ、かえろかな、かえろかな
2ゆきどけ、せせらぎ、まるきばし
からまつのめがふくきたぐにの、ああ、きたぐにのはる
すきだとおたがいに、いいだせないまま
わかれてもうごねん、あのこはどうしてる
あのふるさとへ、かえろかな、かえろかな
3やまぶき、あさきり、すいしゃごや
わらべうたきこえるきたぐにの、ああ、きたぐにのはる
あにきもおやじにて、むくちがふたりが
たまにはさけでも、のんでるだろうか
あのふるさとへ、かえろかな、かえろかな

马鹿（ばか）即我们平时说的“八嘎”是：愚蠢、蠢人、笨蛋的意思..
马鹿野郎（ばかやろう）即“八嘎呀路”是：混蛋的意思..

也要看语境了...翻译是很灵活的...就像我们平时可能会说别人“傻”，这个时候的“傻”可以理解为骂人的话，但是有事我们可能会说恋人“傻”，这时候这个“傻”就有一种恋人之间“昵称”的意思...呵呵~

1．かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko)
2．＊＊先生、こんにちは。お久しぶりです。お元気ですか？いま、父母の元に戻ってきまして、日々楽しく生活を送っています。私の実家、冬はとても寒い地域です。最近运动もしていなくて、太りました。日本で使用していた电话はも止めました、今後、Eメールで先生とご连络をしたいと思います。私、旧正月が终わったら就职活动を始めます。全てゼロスタートですから、いろいろ大変だと思いますが、顽张って行きます。先生もお身体に気を付けてください。日本で先生と出会ったことに嬉しく思います。また、日本语を教えていただいて、本当にありがとうございます。今後、机会があったら是非またお会いしましょう。

编者：水平不高，见笑了。祝你成功。

30分钟后：
写完后我又有点后悔了。再唠叨两句。
如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。是一个你对她怀有感激的人的话。我希望你还是自己写，不会的不懂的就差字典或拿我的作参考一下（我写得也不好）。只要你用心去写的话，就算写得不好我想这位老师也一定会很高兴的。一定会比看到一封别人代笔写得要高兴……

个人意见，仅供参考。

1．かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko)

2.先生はあなたは良くて、お久しぶりです，最近良いです 。私はとても良くて、家のお父さんとお母さんに帰るのはとても楽しくて、ここの冬はとても寒くて、私の少しの运动はすべて太くなりました。日本の电话は私はすでに使わないで、後で先生とe-mail连络を使います。春节を过ぎ终わって私が探して働いて、すべて初めから始まります。先生は体を大切にして、日本であなたの私を知るのはとても楽しくて、ありがとうございます私の日本语に入门するように教えて、後でもしもう1度会うことができることを望む机会があるならば。

以上是我为您的提问作出做出的回答,希望对你有所帮助,如有疑问请点击“追问”

---

懂日语的朋友麻烦帮个忙视频