请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下,谢谢!!!!

来自:    更新日期:早些时候
请懂日语的朋友帮我翻译以下这段话,谢谢!~

附有带子,三方向背包盒,disk的盒子及说明书disk的三片组合,推出众多特别优惠盛典。
附带品或者面盖在比较新不会有使用过的赶脚,也几乎没有破损之类的伤痕,作为二手货来说是一个外观非常漂亮的产品。
三方向背包盒上凸凹不平或者破损造成的明显的不好的地方是完全没有。说明书的小册子,没有被折过,也没有浸水,和有脏污的地方。
不是那种感觉好像被人使用了好长时间的那种产品,我想最适合正在找寻外观漂亮的二手货的买家购买。
并非各个店铺同时售卖(只是本店售卖)所以是实际有在库的,所以不用担心缺货,我们货源充足。由安心,迅速的Amazon.co.jp网站的配送中心来发货的。
宅急便、代金券及便利店等等都可以使用付款,商品是使用的水晶包慎重得装箱发送的。所以请不用担心。
如果万一有发现产品方面的问题,我们也会迅速的进行退款。

1)你已经知道这里的日语含义了。但是,我不想离开你,关于奶奶的病我是帮不了什么。如果,这是唯一的方法,实在遗憾。放心吧,我会和你一起走将来的路。
2)所以,我会爱你的。

[注;日语有很多奇怪的地方]

这人喜欢你

na n di ?
wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !
なんで?
私はあなたが本当に好きです。
意思是,为什么?我是真的很喜欢你!

下面的翻译出来:
为什么要这么做?Tell me why?我非常痛苦,这一切的一切 为什么要骗我?这是真的么?!我等着你的解释!
要象はど(不认识)一样么?我真的希望能和你说说清楚!请不要欺骗我!我会悲伤!不管结果怎样,如果没有欺骗我,我就可以接受!

na n di ?
wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !
ms是我喜欢你的意思。后面的看不懂。不好意思
匿名翻的很好啊…………………好友现场感

为什么?我是真心的喜欢你。
真心喜欢你啊,
为什么你会这么做?为什么要让我这么痛苦,
这所有的一切,一切都是骗我的吗?是吗?我等着你解释。
到底要怎样?我是真的希望你能说清楚。
能不能不要再骗我?
5555…….,无论什么结果,痛苦也罢..我都能承受
只要不是骗我的,我都接受!!!

为什么你要这样做? 到底是为什么?我非常痛苦,这所有的一切的一切都是在骗我吗?还是是真的?我等你的回答!
接下来怎么做?我真的希望你说实话.请不要再骗我了好吗?我会伤心难过,(砰``砰``象是在敲打什么)我不管结果如何,只要你不骗我,我都能接受!

为什么?
你真的喜欢我吗?(原文应该是:私がほんとう好きですか、あ なた?)
你为什么要这样?到底是为什么?我真的好痛苦,难道这所有的一切都只是对我的欺骗?真的是这样吗?请你给我一个解释!真的是欺骗吗?你给我说清楚,我并不是在开玩笑!555……请你不要再欺骗我,好吗?我的心是会痛的!555……不论你做出什么决定,也不论结果如何,我只希望你不要对我说谎,所有的一切我都自己承受!哈哈……哈哈哈……(大概是崩溃的笑吧)

她现在觉得你在欺骗她,现在很苦恼,她想要你给她一个解释,可能你们之间有误会,以真心对待好好说清楚吧


请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下,谢谢!!!!视频

相关评论:

相关主题精彩

版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

Copyright © 喜物网