你认为哪些电视剧翻拍失败了？
电视剧是每个人比较喜欢的，在无聊的时候都会看一些偶像剧、古装剧，但是每个人都有他喜欢的电视剧的名字和里边的人物。但是在近几年里，许多电视剧都被翻拍了。人们最熟悉的就是还珠格格，是大人小孩和老年人喜欢的，他不分年龄。他们为了自己不被束缚历经了许多麽难，其中的每一个细节都是颇受人喜爱。他们的热情和执着还有任性，都演绎得淋漓尽致。下面，我们就来看一下被翻拍的感觉。
《还珠格格》是有史以来最长的一部琼瑶剧了，也引起了观众们强烈的反应；紧接着越南版的《还珠格格》就出现了。剧中的格格们看上去阳刚气十足，而本身应该帅气的皇阿玛在越南版的电视剧中也变得“娘气十足”，看起来好像并不走心。2011年的新版就好了很多了，不及1998年的那一版经典受欢迎，但是也也比越南版的受人喜欢。但是里面还有个外国人，简直是雷死人。任何人的演技看上去都是那样的假，一点儿都不真实。
看不出他们是永远情投意合，心中只有彼此的几个人物。给人留下的只有是物是人非的感觉。将人气非常高的电视剧翻拍，是当下很多电视剧最普遍的一种生产方式，虽然剧迷们也希望能够让眼前一亮，但是不可否认的是，太多毁经典的影视剧让人大失所望。
不论是哪部电视剧，他永远都是第一次出演的那几个演员演的比较专一，比较受人喜欢。不知道是人的自身原因，还是电视剧翻拍的效果。那些经典备受好评的影视作品，总是被翻拍了一遍又一遍，但是却不是每一个版本都能算得上是经典
《小小的愿望》翻拍自韩国2016年上映的电影《伟大的愿望》，原版在豆瓣上的评分为7.4分，而中国翻拍的只有5.1分。并且经历过番位一事之后，这部电影给观众的印象实在是太差了。不得不说这部电影虽然是照着原版翻拍的，但质量上不仅仅是差了2.3分。在我看来，这部电影最大的失败之处在于：
其一，本土化改编很失败。原版讲述了一个患有渐冻症的高中生，在两个好兄弟的帮助下完成了人生中最后的愿望。原版里的最后愿望是“做爱”，实现愿望的过程中也充满了各种插边球的内容。而国内的改编虽然讨巧的把设定变成了高考完已经成年的学生，也把想做爱的愿望变成了“想谈恋爱”，看得出来为了过审已经做了最大的改动。但经过这样的改动，一切的动机就没有原版那么成立，不伦不类拿地就是如此！
其二，演员的呈现一言难尽。番位之事我虽然是站彭彭，但是对于演员的演技评价我尽量客观。首先王大陆和魏大勋实在是撑不起这两个少年的设定，光是看着魏大勋的脸我就想起他在综艺上的表现，格外出戏，并且他的身上少年感很弱，几乎没有。王大陆的台湾腔也是让人无法和人物的设定联系在一起。相较而言，彭彭饰演瘫在床上的病少年反而能够引起我的情绪变化，尤其是他内心很难过，却又表现出很乐观的样子，令人触动。
总的来说，这部电影最大的问题在于原版本身就不是适合我国的国情，即便是强行的本土化呈现，也只是显得不伦不类罢了。加之制作方前期和中后期随意改变番位，不尊重演员的行为太难看了！
1.《天龙八部》钟汉良版
当年的刘亦菲，李若彤消失了，换成了张萌是女一还是女三？剧情不符合原著不说。还删减，删减了不说，你还添加，马大娘的戏真多，不过也成就了张馨予，被称为最美的马夫人，说实话，此剧女一号确实不好说，按原著，男一为乔峰，女一为阿朱，但王语嫣是女神的特质，怎么就给搞没了，还有那个跟王语嫣对戏的韩国段誉，这中国没人了？演的比林志颖和陈浩民差一大截，想吐槽的太多了，总之就是垃圾，还是战斗机，唯一成功的也就算是钟汉良和阿朱的戏份了，自从阿朱死后，我就没再看后面剧情了
2.《新白娘子传奇》小人版
这部剧我吐槽也许会有人骂我，因为评价很高，说是小戏骨，什么跟什么啊，几岁的儿童能有多高的演技？鼓励是应该的，吐槽也是应该的，就像小时候学的，“精彩极了”和“糟糕透了”有鼓励和批评才能更好的成长。总之这部剧我只看了一集，就没欲望再继续看了，虽说没几集，差评。
3.《活佛济公》陈浩民版
说到这个，我到现在也不知道活佛济公到底出了几部了，虽然老版都说那个济公太恶心，但是演出了济公的特性，我还真是从头看到尾，没一集都有教育意义，而这个活佛济公好像每部都有80集以上吧，几百集的电视剧不是偶尔在别人家的电视上看几眼，我还真是没看过，特效确实牛，不知道是5毛的还是5块的，陈浩民我曾经最喜欢的香港演员，曾经的孙悟空，段誉，哪吒哪个不比这个角色好看，真是感叹现在的科技太高了。整部剧只能用一个字来概括“二”
4.《隋唐英雄》张卫健版
剧情乱改，武力值不匹配，一共有1234部吧，应该没说错吧，本来之前看隋唐1 2 的时候就觉得改的混乱不已， 虽说不符合史实 但是看张卫健那利索的嘴皮子，看完会心一笑，也就算了，不过 隋唐3 如果算是变本加厉混乱的话...隋唐4绝对算得上是 最高级了...人物关系的混乱 人物年龄的混乱整个隋唐4 发生坠崖的剧情 不下三四次...每一次都安全无事...得贵人相助，这是没什么情节可编了吧
5.《鹿鼎记》黄晓明版
这部戏说实话我还真没怎么看过，陈小春那种好色不恶心不是他能演出来的，黄晓明确实不太适合演这种角色，事实上，有一些角色对于演员来说，的确是不太适合扮演的，就像刘德华当初在无线毕业时老师给他留下的“此人适合演正面角色”一样，后来很长的时间里，刘德华饰演的都是非常正面的英雄角色，即便是偶尔搞笑的影片，也总让人感觉不及周星驰、吴孟达他们抢眼。黄晓明同样如此，从杨过到许文强，都是用情专一的正面男
《射雕英雄传》李亚鹏版
这部剧有人说是经典，确实他拍的比较早，但说经典真是高看了，烂片一个，黄日华的大家看过吗？那才是经典，后来的胡歌林依晨版也不错，在小编看来最成功的应该是胡歌版了，还有06版的，都是谁，一个不认识，还是周播剧？等着以后被吐吧，说回李亚鹏，他也就演了两部剧吧，令狐冲和郭靖两个完全没有共同点的男主角，被他演的一样，尤其是那声音不好听，咱弄个配音好不好，都2003年了，科技很发达了，从此以后李亚鹏就消失了，不过人家现在事业应该不错，有自知之明，娱乐界不好混就不混了，还搞了基金，也就不多吐槽了。
你认为哪些电视剧翻拍失败了？视频
相关评论：
明浅昆3.《活佛济公》陈浩民版说到这个，我到现在也不知道活佛济公到底出了几部了，虽然老版都说那个济公太恶心，但是演出了济公的特性，我还真是从头看到尾，没一集都有教育意义，而这个活佛济公好像每部都有80集以上吧，几百集的电视剧不是偶尔在别人家的电视上看几眼，我还真是没看过，特效确实牛，...
明浅昆张纪中翻拍了太多金庸剧,有成功的,有失败的,比如《天龙八部》就是成功的,而《神雕侠侣》就算是失败的。而这部剧里,杨过看起来简直就是小龙女的叔叔,两人年龄差实在是太大了!黄晓明要说容貌,当然是很不错的,只是戏里那个造型,就像大疯子一样,杨过虽然痞气十足,但不是疯疯癫癫好吗!这版《神雕侠侣》总给人一种...
明浅昆而我们今天要来扒一扒的则是那些翻拍比较失败的几部影视剧作品。1、《华胥引之绝爱之城》——改编自唐七公子所著小说《华胥引》《华胥引之绝爱之城》的单元男女主角个个都不错，但奈何男女主角真的是不如人意。2、《泡沫之夏》——改编自明晓溪原作小说《泡沫之夏》《泡沫之夏》最失败的原因也是因...
明浅昆还有一个最新的翻拍感觉有些失败最近改名叫《情深缘起》改变自于张爱玲的小说,原名大家应该也清楚。 主创人员演技其实都挺好的,奈何人整体年纪体型好像真不合适。 刘嘉玲香港影后,这么多年混的风生水起,大风大浪都是见过了的人,去驾驭一个卑微到尘埃里的舞女,感觉气场太强大了点。 蒋欣演技在《甄嬛传》里面,真的...
明浅昆要说到翻拍电视剧失败的最典型的例子，那就是《红楼梦》了，我真的不明白，那位导演是有多么大的勇气，敢去挑战这么一部空前绝后的电视剧？不得不说她真的是自不量力了。大家都知道八七版的《红楼梦》是一部非常经典的电视剧，说它经典是因为所有的创作人员都非常的投入，花费了大量的时间和精力，...
明浅昆现在翻拍的电视剧很多-但是经典就是经典无法超越和改变！现在我说的只是个人想法，不喜勿喷。《深夜食堂》也许是原版（日版）的太过打动人心，所以对于新版的期待越高，失望也就越大。即使请来了诸多明星，依然没能拯救这部烂剧。演员演技浮夸、广告满天飞、剧情没有任何代入感，几乎就是照搬的日版的《...
明浅昆先不说《鹿鼎记》，那就来说说《新还珠格格》，没错我印象中能记得的还珠只有第一部和第二部比较经典，第三部换了主演之后，我就没怎么看了，反响也不太好，没想到后来在2011年愣是大换血重新翻拍了一部《新还珠格格》，戏里的李晟、海陆、张睿、李佳航等等来扮演。讲真的，直到现在我只觉得这么多...
明浅昆他们的热情和执着还有任性，都演绎得淋漓尽致。下面，我们就来看一下被翻拍的感觉。《还珠格格》是有史以来最长的一部琼瑶剧了，也引起了观众们强烈的反应；紧接着越南版的《还珠格格》就出现了。剧中的格格们看上去阳刚气十足，而本身应该帅气的皇阿玛在越南版的电视剧中也变得“娘气十足”，看起来...
明浅昆要说翻拍经典失败的，四大名著的翻拍可以说是榜上有名了。央视老版四大名著电视剧可以说是一座不可翻越的高峰。先说老版《红楼梦》。《红楼梦》是一部以女子为主作传的传奇经典，87老版选角的时候，可以说是倾尽全力，从全国各行各业中选出了气质绝佳，演技过硬的女演员。她们虽样貌不同，但各有...
明浅昆新版《还珠格格》《还珠格格》这部经典的琼瑶剧，不知道陪伴大家度过了多少个寒暑假，小燕子和紫薇的形象更是深入人心，这次的翻拍虽然在人物的选角上还是琼瑶阿姨亲自遴选，但还是逃不过失败的选角与和这个时代已经完全不符的“琼瑶式剧情”。“招风耳”“斗鸡眼”的紫薇以及大龄小燕子。于正版《神雕侠侣》...
