你认为翻拍经典电视剧最失败的是哪部作品？为什么？
现在翻拍的电视剧很多-但是经典就是经典无法超越和改变！现在我说的只是个人想法，不喜勿喷。
《深夜食堂》也许是原版（日版）的太过打动人心，所以对于新版的期待越高，失望也就越大。即使请来了诸多明星，依然没能拯救这部烂剧。演员演技浮夸、广告满天飞、剧情没有任何代入感，几乎就是照搬的日版的《深夜食堂》，山寨味十足。
日式风格的店面和穿着，却做着老坛酸菜方便面。中华饮食文化博大精深，就算不做点高大上的食物，来点黄焖鸡米饭、沙县小吃、兰州拉面或烤点串也行啊，起码接地气啊！
《雷霆战将》朋友，你见过抹着发胶打鬼子的八路军吗？你肯定在想天底下哪有抹发胶打鬼子的，我一定是在胡扯！我告诉你，我还真见过，就在电视剧的《雷霆战将》中！
这部《雷霆战将》是以李云龙主要原型王近山将军等英雄故事为模板全新创作的青春版战争史诗力作，所以一定程度上可以将它视为《亮剑》的翻版。但是一开播，观众就傻眼了，这是新版《亮剑》？简直比抗日神剧还要神。
我也是冒着极度危险手残点开了第一集，说实话，我当时就后悔了，强忍着看了10分钟。短短10分钟的时间内，编剧融合了老版《亮剑》中的柱子发射迫击炮，李云龙关押孔捷，独立团围歼山崎大队还有TN的围攻平安城二营长的意大利炮！尤其是那个声东击西再击西的战术，我到现在都没有明白到底是怎么回事。
如果这些仅仅是剧情的槽点，我还可以接受，但是那一身比参加相亲大会还要干净整洁的军装和炫酷的发型就叫人无法忍受了。
老版《亮剑》在这一点上细节就做得特别好，衣领口都是脏兮兮地，因为战争年代吗，保命都来不及，哪有时间给自己捯饬像十里八乡有名的俊后生。
可是你看看剧中的主人翁，独立团团长王云山作为一名革命军人，这发型也太精致了吧！不是我嫉妒他长得好看，关键独立团是一群嗷嗷叫的狼，这是狼吗？细皮嫩肉、白白净净，发胶更是多到肉眼可见了，这分明是一只温顺的小绵羊嘛。
《白娘子传奇》主演鞠婧祎于朦胧。说实话，拍这个真的要很大勇气，要知道原版92年，赵雅芝和叶童反串的那个版本，可是8090乃至00后的童年记忆，每年暑期档法海都会来，现在看到法海都觉得他好可爱。
叶童的反串扮相骗了很多年观众，都以为她是一个男人，赵雅芝就更不用说了，拍的时候年近40，但是感觉还是很优雅，大气之美，一览无余。
反观新版的，起初是看好于朦胧的，毕竟三生三世里的白真真的还不错，让我觉得是真的挺符合古装的，但是在新版白娘子传奇里于朦胧的表情真的放不开。
鞠婧祎这位颜值就不能和那位比了吧，在谈到演技也是放不开的。还有剧情小青竟然和法海爱上了！还有滤镜，实在是开得太大了一点。
新版《流星花园》新版《流星花园》是根据神尾叶子漫画《花样男子》改编的追梦青春励志言情剧，很多网友就表示十分失望，这简直就是国产偶像剧的大型车祸现场啊！豆瓣评分2.9分，真的非常低，大家都比较喜欢由2001年男子团体F4、徐熙媛等主演的《流星花园》。
结语记得上学时，有位老师曾和我们说过：天下文章一大抄，看你会抄不会抄。这句话也应该送给这些片子的主创团队：天下影视一大抄，看你会抄不会抄。
翻拍、借鉴的影视剧也有不少，也不乏优质作品，但凡用点心也不会拍成这么个不伦不类、四不像的作品。
只想挣快钱，连一点脑子都不想用。近年来抄袭的综艺越来越多，现在连影视作品也这样生搬硬套，中国是没有自己的编剧和原创了吗？
我认为是陈晓和陈妍希的那部《神雕侠侣》，虽然陈妍希确实很美，但是她和小龙女的那种飘飘欲仙，不食人间烟火的感觉实在是相差太远，让人无法入戏啊，当初的这部剧也被群嘲的很惨也不是没有道理的，角色的选择还是要贴近人物一点。
《新还珠格格》，因为这部电视剧翻拍以后是非常的不好看，而且永远都超越不了经典，所以是非常尴尬的。
就是还珠格格。这部电视剧翻拍没有任何的意义，而且新的主角一直在模仿老一辈的表演，没有任何的实质性进步。
我觉得最失败的就是《红楼梦》，因为所选的演员没有老版本的出色，而且也没有把红楼梦演出应有的特点。
你认为翻拍经典电视剧最失败的是哪部作品？为什么？视频
相关评论：
栾傅凭你认为最“毁经典”的翻拍是哪部一部影视剧呢？《西游记》11年张纪中版的《西游记》，当时上演的时候，吐槽是铺天盖地的涌来，虽然有不少的槽点，但是优点也是存在的。特效的技术在一定程度上凸显了魔幻的色彩，最大程度的保留了原著中的东西，尽量都用文言文的台词，这些都是不错的。但是造型的丑、...
栾傅凭好看的剧永远都是经典的版本最好看，一方面是先入为主的概念，不论翻拍的有多特别，观众心里第一眼看了老版，就会不自觉地有代入感，看新版怎么看怎么不舒服。另一方面，过去的演员拍戏那是真的在拍戏，为了表演而表演，现在的剧有些资本运作，演员门槛很低，怎么可能会保证质量呢？
栾傅凭至于说任泉的政委，个人感觉总是缺少一种气质，显得有点柔弱，没有赵刚所拥有的的霸气与才气兼容的感觉。至于说丁伟、孔捷与魏和尚等等，都与老版有较大的差距，个人认为这算是最尊重老版的翻拍，同样也是一部最为失败的翻拍，至于说成功与否，就看个人意愿了，但我却将他定位为最失败的翻拍之一！张纪...
栾傅凭在我们80后的童年有很多经典的影视作品，但是不知道这些大导演，为什么总是喜欢翻拍经典，所以出现了很多经典的影视剧角色。给我印象比较深刻的，第1个应该就是黄晓明版的许文强。黄晓明身上根本没有周润发的那种气质，还要硬生生的去装出来，所以给人的感觉特别的生硬。而第2个角色也是黄晓明所饰演的韦小宝。
栾傅凭一个不被观众买账的翻拍剧，翻拍了有什么意义呢。既然观众都不想翻拍，都不希望翻拍之后的电视剧影响了原版的电视剧，那么选择不翻拍才是最好的。要尊重观众的想法，才能让经典电视剧永远流传下去。如果大家对“你认为经典的电视剧有必要翻拍吗”这个话题有更多的看法，欢迎积极评论同我们谈谈您...
栾傅凭很简单，因为连我，这种对电视剧很少有挑剔的人，也实在看不下去这部电视剧。我宁愿看广告！一个最大的失败！宋江－李雪健！以及藩金莲
栾傅凭翻拍都是翻拍自经典的老剧或电影，还珠格格在江湖中的地位，不可撼动，本身所具有的知名度很高，虽然复制模式减少了风险，但不知道翻拍之后，能不能达到老剧的效果。在翻拍剧是，我认为国内最成功的例子当数张一白导演翻拍的《将爱情进行到底》。《将爱情进行到底》于1998年首播于央视黄金时间，堪称中国...
栾傅凭本以为是好片，结果越看越烂，最后弃剧的电视你认为都有哪些呢？《在远方》这部电视剧一开始几集的剧情着实还算不错，一个有上进心的穷小子，一个聪明有修养的大家千金，从一开始我就嗅到了一股屌丝逆袭的励志气息，然而，后面的剧情却令我倍加失望。故事的转折点发生在姚远的远走，觉得自己配不上路...
栾傅凭我觉得翻拍电视剧有必要，在文学和艺术中，任何经典的作品，都极具吸引力。如今，越来越多，内容也涉及各个方面，其中也不乏文学名著和经典电影电视的荧屏翻拍，似乎近几年“翻拍经典”的热潮一浪高似一浪但是关于翻拍的争论却一直都未停止，而我认为，翻拍弊大于利。对于“翻拍”的理解有两种，一种是...
栾傅凭大部分观众都会选择观看，再加上拍摄的确实不错，收视率怎么会低下？久而久之自然就成为了经典。而对于翻拍的作品来说，他们的压力巨大，因为他们有先前的优秀作品作对比，一旦达不到观众们心中所想的高度，自然会被观众喷成烂剧。最后，希望此次翻拍的作品不是太差，也希望真正的好作品可以长存。
