求日语大神帮忙把以下中文翻译成日文,感激!

来自:    更新日期:早些时候
请求日语大神帮忙翻译以下内容!!翻译成日文,如果有汉字在旁边备注(假名)、非常感谢!!~

先(さき)言(い)わせていただいたことは、わたしにとって、ただの自己绍介(じこしょうかい)ではありません、课程(かてい)が终(お)わった総括(そうかつ)です。
皆(みな)さんは何(なに)をきっかけとして日本语(にほんご)を选(えら)んだか分(わ)かりませんが、一绪(いっしょ)に勉强(べんきょう)してくださって、本当(ほんとう)にありがとうございます。
短(みじかい)い间(あいだ)ですが、いい思(おも)い出(で)ができたと思(おも)います

根据日本人的说话习惯有的地方稍微改动了一下,不过没有改动原意

休みには友达と一绪に沢山の映画を见ました。それからショッピングもしました。8月にはちょうどクラスメイトの一人がお诞生日なので、一绪にお诞生日パーティーをしてあげました。その日は本当に赈やかで楽しかったです。彼女も私たちにすごく感谢しています。休みはとても早いですが、楽しかったです。

嗯,是朋友对我说的。
うん、友达がそう言ってたけど。
果然很奇怪对吧?
やっぱり、変だね?
要不然第一人称还是用(私)好了。
じゃ、一人称は、やっぱり私にしようか。

呵呵,我只喜欢看日本的动漫,这个没听说过。
ほほ、仆は日本のアニメと漫画だけが好きだ。それは、闻いたことがない。
有时间去看看,悠举荐的话,应该不会错。
时间があれば、见てくるよ。君が勧めてくれたものなら、まず间违いないだろうね

中国的学校可不闲呀,学习什么的,比日本要严厉的多。
中国の学校では、のんびりできないよね。勉强とか、日本よりずっときつい。
社团呀,学院祭什么的都没有哦,整天都是在学习。
部活とか、学园祭とか、何もない。一日中やっているのは、勉强ばかりだ。

马拉松的结果怎么样?哈哈~~~ 我可是在家里给你加油了的哦。
マラソンの结果はどうなった? ほほ、仆はうちでちゃんと応援してあげたぞ。

对了,最近有什么有趣的事情吗?跟我分享分享~
あ、そうだ。最近何か面白い话でもあるの?その楽しみを、いっしょに分かち合おうよ。

希望帮到你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

ええ、友达がこれを伝えてくれた
本当におかしいな。
「私」と使うほうがいいと思って。

まあ、これを闻かせない、日本アニメだけが好きだから
机会があれば、行き见よう。君がこれを御进めた、素晴らしいかもしれませんよ。

中国の学校が忙しいだったね、学びとか、日本より厳しかった。
クラブとか、学院祭りとか全然ないし、全てのことは、勉强し。

マラソンがどうでしょう?ふふ、仆がずっと家で君に「顽张れ」と言った。

さあ、最近がおもしろいことがあるか、仆とシャルしてよ。

表示仅供参考。本人水平不高。。。会有错吧,还请多多指教。

友达から闻いたのよ。
おかしいでしょう。
やっぱり自称で话させてもらうねぇ。

私は日本のアニメだけが好きです。これは闻いたことがないね。
时间があったら、ぜひ観てみてください。间违いはありません。

中国の学校はぜんぜん暇じゃないよ。勉强とかでは日本よりずいぶんきびしいよ。
部活、学园祭とか何もない。。毎日勉强ばかり。

マラソンは结果はどうだった?ちゃんと家で応援したけどね。

さて、そちらで何か面白いことがないの?おしえてくださいねぇ。


求日语大神帮忙把以下中文翻译成日文,感激!视频

相关评论:
  • 13598994155求日语大神帮忙把以下中文翻译成日文,感激!
    富信毓あ、そうだ。最近何か面白い话でもあるの?その楽しみを、いっしょに分かち合おうよ。希望帮到你~~~!

  • 13598994155日语高手请进!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
    富信毓嗯,我知道。うん、わかった。这句谚语说的很好!この谚(ことわざ)はいいことを言ってるね 呵呵,有什么好害羞的,我以后就是你的粉丝。ふふ、なんで耻ずかしがってるの?これからお前のファンだからね 悠加油!悠くん、顽张ってよ!放假了吗?休みに入った?不会还在上课吧?まさ...

  • 13598994155请日语大神帮忙把以下中文翻译日文。感谢!
    富信毓首先告诉你,看来你们都是学生,两个男孩子说话没有说「私」的。听起来非常别扭,你可以用「俺」,想谦虚一点可以用「仆」。ごめんごめん、俺も返事がおそくなったよ。最近何したらいいのか分からなくて本当まいっちゃうよ。はは、こっちこそ本当によろしく!これから面白いアニメ见つ...

  • 13598994155请高手帮忙把以下日语翻译成中文,谢谢
    富信毓1。失去纯真 2。哦,闪电巴利。3。一个最 4。我也 - ! ! Gibugibugibu!5。源滨崎步滨崎步五十适合!6。Kuddara又欲! !7。愚蠢的事情 - 端午Gonetakeru包括八路...9。这是Ikesatsu一个英俊的脸庞,在此之前是 10。不是你,萨文 11。令人不能说 12.ビシッ!而且,端到端国家滚装 ...

  • 13598994155...请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的请勿扰~_百度知 ...
    富信毓そのためお兄さんは私を非常に可爱がってくれて、いつも面倒を见てくれた。秋が终わる顷のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに连れられて本所の业平桥を上った。疲れたため、お兄さんにおんぶしてほしいと駄々(だだ)をこねた。お兄さんが私をおんぶして、ようやく立ち...

  • 13598994155求日语高手帮忙翻译把以下中文语段翻译成为日
    富信毓父が大声で叫んだ「この魔女め!」すぐに涙が流れ落ち、いつでも死ぬ状态だった、いつでも死神様に自分の命を持っていかれる、皆に父のいう事を闻くという愿いだったが、ただ壊すことになってしまった。あの奇迹の様な绝望と同じ愿いが叶うことにした。「拜托你了,神啊。我都已经...

  • 13598994155日语翻译,求大神帮忙将以下内容翻译成日文,要敬语的!万分感谢!
    富信毓こんにちは お忙しい中メールを読んでいただきありがとうございます。私は元XX公司営业部のXXと申します、初めまして、これからどうぞよろしくお愿いいたします。元の会社は事情により経営不振に陥り遗憾ながら倒产してしまいました。XX(对方姓)様も闻き及んでおられると思い...

  • 13598994155请帮忙把以下日语译为中文
    富信毓1.想能着次不能的事多哟。如果这里,很帅地kima照射想,没有了不起的事,「是那个,不行的」「那个……」事多。2.山田引去?我,全然不很好地得,变得也不明白起来我的样子连一致也。3.yabai的。想什么借出。什么的,捉迷藏没借出。最近,当真捉迷藏着(笑)。 如果有 4.后边情说的教授科目,...

  • 13598994155求日语大神帮忙把以下文章翻译一下
    富信毓私の名前は、1名の中等専门学校生、大学生は自杀者(私を信じて、中等専门学校生は地の耻じ。年の学ぶ生活の中で参加して何回学校组织のインターンシップ、私に大いに利益を受けて。私の故郷は全国的に有名な将军市――栄成市、建国以来诞生した150余りの将军、私はもう一つ暖かい生まれむ...

  • 13598994155急!!!请日语高手,帮忙将下面的中文翻译成日文,不要用软件或者在线翻译的...
    富信毓1、日本の亲会社が长年运用してきた3G付加価値に関する业务の経験、技术スタンダード及び豊富なコンテンツ资源を利用できます。2、三年间、DOCOMO、KDDIとSOFTBANKの日本三大电気通信事业者のゲーム、主题(这个是什么,能具体讲一下嘛)及びマルチメディアメッセージングサービスの生产と...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网