日语达人帮我翻译这段歌词！！ Special Supported by TEPPEI KOIKE - ゲゲゲの鬼太郎 作词：水木しげる 作
来自： 更新日期：早些时候
求日语达人帮我把这段歌词翻译下 谢谢了~
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
朝は寝床で グ┅グ┅グ┅
早上在床上 呼呼大睡
たのしいな たのしいな
真开心啊 真开心啊
おばけにゃ 学校もしけんも なんにもない
妖怪 既不用上学 也不用考试 什么都不用做
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
昼はのんびり お散歩だ
白天就慢悠悠的散步
たのしいな たのしいな
真开心啊 真开心啊
おばけにゃ 会社も仕事も なんにもない
妖怪 既不用上班 也不用工作 什么都不用做
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
夜は墓场で 运动会
晚上再墓地开运动会
たのしいな たのしいな
真开心啊 真开心啊
おばけは 死なない 病気も なんにもない
妖怪 既不会死 也不会生病 什么烦恼都没有
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
歌手名：special supported by teppei koike
歌手：ゲゲゲの鬼太郎
怪怪 怪怪怪的怪
早晨在被窝里 咕咕咕
高兴啊 高兴啊
对怪物来说 学校呀 考试呀 啥都没有
怪怪 怪怪怪的怪
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
怪怪 怪怪怪的怪
白天就悠闲地 散步吧
高兴啊 高兴啊
对怪物来说 公司呀 工作呀 啥都没有
怪怪 怪怪怪的怪
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
怪怪 怪怪怪的怪
晚上在墓地 开运动会
高兴啊 高兴啊
怪物有不死之身 也不会得病
怪怪 怪怪怪的怪
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
---------------------------------------------
ps：还真是首有意思的歌呢……==；
特别支持小池彻平--怪怪怪的鬼太郎 作词 水木茂
日语达人帮我翻译这段歌词！！ Special Supported by TEPPEI KOIKE - ゲゲゲの鬼太郎 作词：水木しげる 作视频
相关评论：17663132870：日语达人来帮我翻译这段歌词吧~~
蒲钧昌太长了,翻译以下大意,重复部分省.トロとお休(やす)み toro to o yasumi (桃老)稍休息 (トロ是指小推车等的声音)トロトロ トロトロ toro toro toro roto ニャンだか トロトロ niyan da ka miao (猫叫的声音)トロトロ トロトロ ニャンだか トロトロ 眠(ねむ)い目(め)をこす...
17663132870：日语达人帮我翻译这段歌词!! Special Supported by TEPPEI KOIKE - ゲ...
蒲钧昌【是这首吧，自己翻译了一下，供参考~】ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅ 怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪 朝は寝床で グ┅グ┅グ┅ 早上在床上 呼呼大睡 たのしいな たのしいな 真开心啊 真开心啊 おばけにゃ 学校もしけんも なんにもない 妖怪 既不用上学 也不用考试 什么都不用做 ゲッゲッ...
17663132870：有日语达人帮我翻译一下这段歌词吗?
蒲钧昌辛(tsura)在也有(时候)爽(sawa)和假名(感冒)全(概括)te郁(Yuh打)变成 手册通(与)ri腻肩膀(人)敲(北海狮)ku你(你)仆(我)的勇气(Yuh来)LosemywayAimatlight 紧紧地踏(fu)看出(是)做由疾驶(俭朴u)组成的BEAT对于BOYS(ma)ke没有的心情(赠送you)BelieveitIdonotcoverit YO!!Break不灵巧(擦样...
17663132870：日语达人帮我翻译一下这段歌词.有点长..
蒲钧昌够鲜艳了吗 血染的花 被你刺满的双手 此刻擦干你眼泪 生命从来不觉得自己对谁该负责任 我们看了编造的谎言就如此轻易将彼此划成碎片 太多虚伪情节的表面模糊陌生的眼 请让我在你身边 一起穿越这条街 请让我在你身边 一起纪念这一天 总有一天我们都死去 丢掉名字的回忆再没有意义 总有一天我们都忘...
17663132870：请日语达人来翻译下这段歌词,谢谢!
蒲钧昌●直译: 忠实原文。君は君だけしかいないよ (字面意义:你就只有一个你)你是唯一的你 代わりなんて他にいないんだ 没有什么可以替代 枯れないで一轮の花 请不要枯萎,一枝花 光がまともに差し込まない君 得不到充足阳光的你 まるで日阴に咲いた花の様 就像开在阴影里的花 望んだはず...
17663132870：日语达人们,帮忙翻译这段日语歌词
蒲钧昌私が一番爱してるから\/是我的最爱 くちづけて\/吻我吧 君の描く爱の形\/你描绘出的爱之形态 隣で笑うのは私?\/旁边笑着的人是我嘛?吐き出す欲望を饮み干したら\/就把倾泻而出的欲望一饮而尽吧 私のモノ\/我的东西 优しい言叶 绮丽な指轮 见せ挂けなんて いらないわ\/温柔的言语 ...
17663132870：请日语达人翻译这首歌的歌词··
蒲钧昌---我该如何是好？君は瞳を そっと つむって ---你瞧瞧得闭上眼睛 LOVE こっち向いた ---爱转向了这边 胸の奥のチョコレート ---内心深处的巧克力 その银纸 剥がすように ---就像剥掉了外面那层银色的纸。ときめいて 仆の唇 ---内心有些跃动，我的嘴唇 谁よりも 君の近くにい...
17663132870：那位日语达人可以帮我翻译一下这段歌词(女警,女警片尾曲))
蒲钧昌每次返回都会你阻止之后帮 何时的日也说话叶 ?べ不向办法天黑的仆 向说话叶没依靠而抱榨你 你的方面一直做了淋四周想却 摸拥挤的背经常在旁边的小手掌 不管 ??在 ?被说话叶比那个被帮助暖和起来了 一切顺利进行 ?在哭泣没一切顺利进行 ?在才是 人重要而草率地发觉吧的怎样的仆也要 ?做给你 谢...
17663132870：求日语达人来帮忙翻译歌词~~
蒲钧昌想い想い続けているよ 我一直都在思念你 爱してます 大好きです 很爱很爱你 きっときっと梦じゃないよね 这肯定不是一场梦啊 さようなら手を振って 朝今天挥挥手 また歩き出せる 然后走出一步 悲しみは穏やかに 悲伤啊 冬の空に澄みわたってゆく 在冬季的天空中慢慢离去 爱しい...
17663132870：日语高手进,帮我翻译下面一段歌词
蒲钧昌何をしても続かない子供の顷の仆は （孩提时的我总是没有常性）「これぞってモノ」って闻かれても答えに困っていた（以至于被问起“这是什么？” 都会犹豫不绝）そんな仆にでも与えられたものがあると言うんなら（如果说这样的我也被赐予了什么的话）迷い立ち止まった自分自身も信...
不揃いの前髪
头发整齐的
アタシを见るその目
我看他的眼睛
タバコを持つ右手
右手的香烟
左肩のドラゴン
左肩的龙
吐息混じりの鸣き声を闻かせてあげる
叹息的声音
そっと腕をまわして
手臂伸过来
抱き寄せて髪をなでて
抚摸着一把头发
好きって言ってよ
喜欢,告诉你吧
好きって言ってよ
喜欢,告诉你吧
アタシを好きって言ってよ
我喜欢,告诉你吧
耳に身体に心に
金某向警方陈述说:“身体在心
突き刺してよ
起。
アタシの体中全部
我的身体中
贵方の全てが欲しいの
你的一切都想要的
だから抱いて抱いて抱いて抱いて
所以拥抱
ギュッと
啊。”
长く伸びた影が
长时间的影子
二つ重なるその时
两个重叠
耳元で嗫く
耳边低声私语
深い爱の言叶
深爱的誓言
抱きしめた広い胸に
拥抱的广阔的心头
温もり感じそっと身体をゆだね
感觉身体轻轻交托温暖
奥のほうまで优しく触れて
再往里走到和善地接触
好きって言ってよ
喜欢,告诉你吧
好きって言ってよ
喜欢,告诉你吧
アタシを好きって言ってよ
我喜欢,告诉你吧
耳に身体に心に
金某向警方陈述说:“身体在心
突き刺してよ
起。
アタシの体中全部
我的身体中
贵方の全てが欲しいの
你的一切都想要的
だから抱いて抱いて抱いて抱いて
所以拥抱
ギュッと
啊。”
だからハニーハニーこっちを向いて
所以
世界で一番アタシが可爱いって言って
世界上最我漂亮
だから抱いて抱いて抱いて抱いて
所以拥抱
ギュッと
啊。”
间现了成为支点支点锁①。
如果你打，他们会采取如袭锁的无数，地面上的最后一击。
②在延伸
③延长了生产增加后者的一部分。
细谜，但也改变切入的样子。
④乙醚时three股票
到达屏幕边缘⑤，拍摄的巨型激光器。
所有的乙醚three消费费。
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
朝は寝床で グ┅グ┅グ┅
早上在床上 呼呼大睡
たのしいな たのしいな
真开心啊 真开心啊
おばけにゃ 学校もしけんも なんにもない
妖怪 既不用上学 也不用考试 什么都不用做
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
昼はのんびり お散歩だ
白天就慢悠悠的散步
たのしいな たのしいな
真开心啊 真开心啊
おばけにゃ 会社も仕事も なんにもない
妖怪 既不用上班 也不用工作 什么都不用做
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
夜は墓场で 运动会
晚上再墓地开运动会
たのしいな たのしいな
真开心啊 真开心啊
おばけは 死なない 病気も なんにもない
妖怪 既不会死 也不会生病 什么烦恼都没有
ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅
怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
みんなで歌おう ゲゲゲのゲ┅
大家一起唱 怪 怪怪怪
歌手名：special supported by teppei koike
歌手：ゲゲゲの鬼太郎
怪怪 怪怪怪的怪
早晨在被窝里 咕咕咕
高兴啊 高兴啊
对怪物来说 学校呀 考试呀 啥都没有
怪怪 怪怪怪的怪
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
怪怪 怪怪怪的怪
白天就悠闲地 散步吧
高兴啊 高兴啊
对怪物来说 公司呀 工作呀 啥都没有
怪怪 怪怪怪的怪
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
怪怪 怪怪怪的怪
晚上在墓地 开运动会
高兴啊 高兴啊
怪物有不死之身 也不会得病
怪怪 怪怪怪的怪
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
大家一起来唱吧 怪怪怪的怪┅
---------------------------------------------
ps：还真是首有意思的歌呢……==；
特别支持小池彻平--怪怪怪的鬼太郎 作词 水木茂
日语达人帮我翻译这段歌词！！ Special Supported by TEPPEI KOIKE - ゲゲゲの鬼太郎 作词：水木しげる 作视频
相关评论：
蒲钧昌太长了,翻译以下大意,重复部分省.トロとお休(やす)み toro to o yasumi (桃老)稍休息 (トロ是指小推车等的声音)トロトロ トロトロ toro toro toro roto ニャンだか トロトロ niyan da ka miao (猫叫的声音)トロトロ トロトロ ニャンだか トロトロ 眠(ねむ)い目(め)をこす...
蒲钧昌【是这首吧，自己翻译了一下，供参考~】ゲッゲッ ゲゲゲのゲ┅ 怪 怪 怪 怪 怪怪怪怪 朝は寝床で グ┅グ┅グ┅ 早上在床上 呼呼大睡 たのしいな たのしいな 真开心啊 真开心啊 おばけにゃ 学校もしけんも なんにもない 妖怪 既不用上学 也不用考试 什么都不用做 ゲッゲッ...
蒲钧昌辛(tsura)在也有(时候)爽(sawa)和假名(感冒)全(概括)te郁(Yuh打)变成 手册通(与)ri腻肩膀(人)敲(北海狮)ku你(你)仆(我)的勇气(Yuh来)LosemywayAimatlight 紧紧地踏(fu)看出(是)做由疾驶(俭朴u)组成的BEAT对于BOYS(ma)ke没有的心情(赠送you)BelieveitIdonotcoverit YO!!Break不灵巧(擦样...
蒲钧昌够鲜艳了吗 血染的花 被你刺满的双手 此刻擦干你眼泪 生命从来不觉得自己对谁该负责任 我们看了编造的谎言就如此轻易将彼此划成碎片 太多虚伪情节的表面模糊陌生的眼 请让我在你身边 一起穿越这条街 请让我在你身边 一起纪念这一天 总有一天我们都死去 丢掉名字的回忆再没有意义 总有一天我们都忘...
蒲钧昌●直译: 忠实原文。君は君だけしかいないよ (字面意义:你就只有一个你)你是唯一的你 代わりなんて他にいないんだ 没有什么可以替代 枯れないで一轮の花 请不要枯萎,一枝花 光がまともに差し込まない君 得不到充足阳光的你 まるで日阴に咲いた花の様 就像开在阴影里的花 望んだはず...
蒲钧昌私が一番爱してるから\/是我的最爱 くちづけて\/吻我吧 君の描く爱の形\/你描绘出的爱之形态 隣で笑うのは私?\/旁边笑着的人是我嘛?吐き出す欲望を饮み干したら\/就把倾泻而出的欲望一饮而尽吧 私のモノ\/我的东西 优しい言叶 绮丽な指轮 见せ挂けなんて いらないわ\/温柔的言语 ...
蒲钧昌---我该如何是好？君は瞳を そっと つむって ---你瞧瞧得闭上眼睛 LOVE こっち向いた ---爱转向了这边 胸の奥のチョコレート ---内心深处的巧克力 その银纸 剥がすように ---就像剥掉了外面那层银色的纸。ときめいて 仆の唇 ---内心有些跃动，我的嘴唇 谁よりも 君の近くにい...
蒲钧昌每次返回都会你阻止之后帮 何时的日也说话叶 ?べ不向办法天黑的仆 向说话叶没依靠而抱榨你 你的方面一直做了淋四周想却 摸拥挤的背经常在旁边的小手掌 不管 ??在 ?被说话叶比那个被帮助暖和起来了 一切顺利进行 ?在哭泣没一切顺利进行 ?在才是 人重要而草率地发觉吧的怎样的仆也要 ?做给你 谢...
蒲钧昌想い想い続けているよ 我一直都在思念你 爱してます 大好きです 很爱很爱你 きっときっと梦じゃないよね 这肯定不是一场梦啊 さようなら手を振って 朝今天挥挥手 また歩き出せる 然后走出一步 悲しみは穏やかに 悲伤啊 冬の空に澄みわたってゆく 在冬季的天空中慢慢离去 爱しい...
蒲钧昌何をしても続かない子供の顷の仆は （孩提时的我总是没有常性）「これぞってモノ」って闻かれても答えに困っていた（以至于被问起“这是什么？” 都会犹豫不绝）そんな仆にでも与えられたものがあると言うんなら（如果说这样的我也被赐予了什么的话）迷い立ち止まった自分自身も信...
