请日语达人翻译这首歌的歌词··

来自:络知识    更新日期:早些时候
求日语达人翻译这首歌的歌词:夏の日々~

夏の日々 ---- 夏日的每一天
TAKASHI
潮风(しおかぜ)が届(とど)けための君(きみ)はやけたはな今(いま)优(やさ)しくしみこんで ---- 你将海风温柔地渗进每个角落
Shiokazega Todoketameno Kimihayaketahana Ima Yasashikushimikonde
いつまても いつまても ---- 无论到何时,无论到何时
Itsumatemo Itsumatemo
忘(わす)れぬ思い出(おもいで)をかなで消(き)える ---- 无法忘却的记忆就此消逝
Wasurenu Omoideo Kanade Kieru
二度(にど)と帰(かえ)らない 夏(なつ)の日々(ひび)はあしばやにまた色(いろ)を変(か)えて ---- 无法重来了,夏季的每一日匆匆地改变了它的颜色
Nidoto Kaeranai Natsuno Hibiha-shibayanimata Iroo Kaete
この胸(むね)に切(せつ)なくもこすけれど ---- 即使这颗心经历过了苦闷
Kono Muneni Setsunakumokosukeredo
うつりゆく季节(きせつ)でも うつりゆく心(こころ)でも ---- 逐渐变迁的季节也好,逐渐变迁的心也好
Utsuriyuku Kisetsudemo Utsuriyuku Kokorodemo
大切(たいせつ)な涙(なみだ)を感(かん)じたい ---- 想要感知那珍贵泪水
Taisetsuna Namidao Kanjitai



马鹿(ばんかん)の想(おも)い胸(むね)にせない ---- 愚蠢的思绪没有停留心间
Bankanno Omoi Munenisenai
抑(おさ)えてた涙(なみだ) 移(うつ)した下(した)死去(しきょ)を ---- 忍住的泪水却还是落下、逝去
Osaeteta Namida Utsushita Shita Shikyoo
帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない 戻(もど)れぬあのこの日(ひ)想(おも)いはせる ---- 想回去,却无法返回的的那个岁月
Kaeritai Kaerenai Modorenuanokono Hi Omoihaseru
今(いま)もかわらつに 何(なに)の子守呗(こもりうた)闻(き)きながら 眠(ねむ)っている ---- 现在依然像一边听着催眠曲一边入睡的孩子般
Imamokawaratsuni Nanino Komoriuta Kikinagara Nemutteiru
さよらなをいえつにいいた君(きみ)を ---- 向没有说出再见的你
Sayoranao Ietsuni-ita Kimio
ありふれた言叶(ことば)でも ありふれた愿(ねが)いでも ---- 千言万语也好,无数的心愿也好
Arifureta Kotobademo Arifureta Negaidemo
今(いま)ならば この歌(うた)届(とど)くかな ---- 现在的话,可以将歌儿传达
Imanaraba Kono Uta Todoku Kana



いつまても いつまても ---- 无论到何时,无论到何时
Itsumatemo Itsumatemo
忘(わす)れぬ思い出(おもいで)がなみに消(き)える ---- 无法忘却的记忆就此消逝
Wasurenu Omoideganamini Kieru
二度(にど)と帰(かえ)らない 夏(なつ)の日々(ひび)はあしばやに今(いま)色(いろ)を変(か)えて ---- 无法重来了,夏季的每一日匆匆地改变了它的颜色
Nidoto Kaeranai Natsuno Hibiha-shibayani Ima Iroo Kaete
この胸(むね)に切(せつ)なさもこすけれど ---- 即使这颗心经历过了苦闷
Kono Muneni Setsunasamokosukeredo
うつりゆく季节(きせつ)でも うつりゆく心(こころ)でも ---- 逐渐变迁的季节也好,逐渐变迁的心也好
Utsuriyuku Kisetsudemo Utsuriyuku Kokorodemo
大切(たいせつ)な想(おも)いは忘(わす)れない ---- 想要感知那珍贵泪水
Taisetsuna Omoiwa Wasurenai



いつも笑(わら)ってた いつも幸(しあわ)せを感(かん)じてた ---- 总是笑着,总是感觉到幸福
Itsumo Waratteta Itsumo Shiawaseo Kanjiteta
あの夏(なつ)の日(にち) さよらなをいわつに いいた君(きみ)を ---- 在那个夏日,向没有说出再见的你
Ano Natsuno Nichi Sayoranao Iwatsuni i-ta Kimio
ありふれた言叶(ことば)でも ありふれた愿(ねが)いでも ---- 千言万语也好,无数的心愿也好
Arifureta Kotobademo Arifureta Negaidemo
今(いま)ならば この歌(うた)届(とど)くかな ---- 现在的话,可以将歌儿传达
Imanaraba kono Uta Todoku Kana
心(こころ)からでやえて よかったと ---- 真庆幸自己付出了真心
Kokorokaradeyaete Yokattato





你有很多词打错了,不过我还是能从整体意思上翻译出来

无法坦诚表明

做出捉迷藏的样子
希望你快点找到我
思考着那样的事
今日又将飘然逝去

已无法做出想象 如今的我

如此地 就算没有喜欢的方法
不在你的面前就无法狠下决心
只能讲些暧昧的话语
无法坦诚表明
明明做不到的话只有分离

可以了哦 睁开眼睛
因为你就在那里
除此以外
我认为没有更加幸福的事

但是无法说出
如此虚幻 伤痛的我

明明如此地如此地喜欢着痛哭着
但只有在你的面前
才能察觉流泪的事实
无法坦诚表明
我还是无法改变

已无法做出想象 如今的我

如此地 就算没有喜欢的方法
不在你的面前就无法狠下决心
只能讲些暧昧的话语
无法坦诚表明
明明做不到的话只有分离

君のキスはチョコレート
---你的吻就像巧克力
触れただけで溶けるように
---一接触就会融化
甘くなる 少しビターな
---变得很甜,略带点苦涩
その爱しさ もう忘れられない
---永远忘不了那份爱
バスを待ってた
夏の停留所で
---在夏日的车站等着巴士
急に黙る2人
---2个人突然变得沉默
风が通り过ぎる
---风儿吹过
仆はどうすればいいのだろう?
---我该如何是好?
君は瞳を
そっと つむって
---你瞧瞧得闭上眼睛
LOVE こっち向いた
---爱转向了这边
胸の奥のチョコレート
---内心深处的巧克力
その银纸 剥がすように
---就像剥掉了外面那层银色的纸。
ときめいて 仆の唇
---内心有些跃动,我的嘴唇
谁よりも 君の近くにいた
---就在你身边,比谁都要近
缓いカーブに
---缓缓的拐弯处
バスが见えて来たら
---巴士过来了
魔法解くみたいに
---就像解开了魔法一样
そばで蝉が鴫いた
---蝉在身边唱起了歌
どんな颜すればいいのだろう?
---应该是怎样的表情才好呢?
空が眩しい
---天空有些晃眼
ふりをしながら
---挥着手
LOVE あっち向いた
---爱转向了那边
甘くなる バスの座席に
---变得很甜,巴士的座位上
置き忘れたあの麦わら帽子
---忘记了那个麦草的帽子

君のキスはチョコレート 你的吻是巧克力
触れただけで溶けるように 一碰到就会溶化
甘くなる 少しビターな 甜甜的,有点粘
その爱しさ もう忘れられない 那种爱,已经忘不掉
バスを待ってた 等巴士
夏の停留所で 夏日的站台
急に黙る2人 突然有两个不说话的人
风が通り过ぎる 风吹过去
仆はどうすればいいのだろう? 我该怎么办?
君は瞳を 你把眼睛
そっと つむって 轻轻的闭上
LOVE こっち向いた 爱,朝向这边
胸の奥のチョコレート 我心里深处的巧克力
その银纸 剥がすように 就像剥去那层银纸
ときめいて 仆の唇 渴望着我的唇
谁よりも 君の近くにいた 比任何人都贴近你
缓いカーブに 缓缓的转角
バスが见えて来たら 可以看见巴士开过来
魔法解くみたいに 像解开魔法一样
そばで蝉が鴫いた 旁边传来蝉的啼叫
どんな颜すればいいのだろう? 该做出怎样的表情?
空が眩しい 天空那么明亮刺眼
ふりをしながら 装着没看见
LOVE あっち向いた 爱,朝向了另一边
甘くなる バスの座席に 甜甜的,巴士的座椅
置き忘れたあの麦わら帽子 放着被遗忘的那个草编帽子

巧克力吻
解散接触
要成为一个什么苦甜
我不能忘记的是,爱
我是候车的
停在夏天
他们突然关闭嘴
GIRU过街头风
我如何仆?
对你的眼睛
轻轻地,以树っ
我看了看爱
在回来的巧克力胸部
正如剥GASU银纸
仆嘴唇TOKIMEI
谁比你附近的
如果曲线缓
巴士到图片见
我想神奇的解决
蝉是附近的鴫
颜我们能做些什么?
令人眼花缭乱的天空
假装
定向以外爱
要甜的所在地巴士
我把草帽

www.excite.co.jp/world/chinese


请日语达人翻译这首歌的歌词··视频

相关评论:
  • 18955017502请日语达人帮忙翻译首歌词,会加分,谢谢
    崔沿邹我是用人脑翻译的...この声は谁のものだろう 这是谁的声音 天使のような悪魔のような 如天使一般又如恶魔一般 命のような过ちのような 好像是命中注定,又好像是一个错误 伤つくほどになぜ响くの 为何越是受伤越是在耳边回响呢 この声が空を超えてく 这个声音穿越了天空 宇宙のはて意识...

  • 18955017502请达人翻译歌词-最终篇
    崔沿邹无限回廊 ひぐらしのなく顷に キャラクターCD Vol.3 古手梨花×北条沙都子 日文+罗马音:春うらら 梦心地 haru urara yumegokochi なのに 切ないのです(みぃ~)nanoni setsunai nodesu (mi~)胸の奥决意を秘めて muneno oku ketsui wohimete 微笑むのです(ニパ~)hohoemu nodesu (nipa...

  • 18955017502日语达人帮忙翻译一首歌的歌词吧
    崔沿邹拝启、御前様 御前大人,敬启 贫しい家に生まれてきたこと叹いたことなどありません。此れが宿命と谛めたわけでも强がっているわけでもなくて。生于贫之家 并无叹息 此非安于宿命 亦非逞强 怜れみばかりをくれる人々私は斯くも不幸でしょうか。美しく饰ることもできぬ尽咲かず散りゆ...

  • 18955017502求日语达人给翻译个歌词(日语转汉语)
    崔沿邹どんな强い 敌だって 负けないぞ don na tsu yo i,te ki datte,ma ke nai zo 无论敌人有 多么强大 一定不会输 今より 小さなボクは 未来にはいない i ma yo ri ,chii sa na bo ku wa,mi rai ni wa i nai 明天我绝对 会比今天好 越来越厉害 クールさは 优しさの ...

  • 18955017502日语达人进~翻译歌词~
    崔沿邹36]谁しも涙の数だけ素敌に 谁也不会计较于 [03:49.57]なれるはずだから 流多少泪 [03:52.36]恐れずに前へ进もう! 无所畏惧 前进吧![03:57.15]『弱さ』も全部流してくれるだろう 也把全部的【软弱】冲洗掉吧![04:05.59][04:16.18][04:28.02][04:39.52]请君参考!

  • 18955017502日语达人翻译歌词全平假名
    崔沿邹长(なが)く长(なが)く降(お)り注(そそ)いでた 水无月(みなづき)彩(いろど)る雨(あめ)ずっとずっと待(ま)ち続(つづ)けてた あなたの言叶(ことば)は 雨音(あまおと)に消(き)えた 伸(の)び始(はじ)めてきた前髪(まえがみ)を 少(すこ)し自分(じぶん)で切(き)った 気...

  • 18955017502日语达人进!翻译一首歌词! 九州男 大都会 好的加分,谢谢拉
    崔沿邹真正的我其实哪里都没有 [05:06.84]--- fu~~~好累啊 这歌- -虽然没听过 看了歌词不禁桑感了一把 诶 梦想什么的 参考资料:自己翻译

  • 18955017502请日语达人帮忙翻译一下这些歌的中文名字。
    崔沿邹Favor~确かなこと-SHIKATA 确信 Get Along Together~爱を赠りたいから-山根康广 想给你一份爱 ケメ子の歌-The Darts keme子的歌 ときどき云と话をしよう-KAN 时常和云儿讲讲话 ドレミファだいじょーぶ-B.B.Queen's 1234(doremifa)没问题 むーんな気持ちはおセンチ-Mi-Ke もっと...

  • 18955017502求日语帝翻译太鼓达人这首歌歌名,并求信息,有图
    崔沿邹歌名:つけまつける  <戴上假睫毛> 演唱者:きゃりーぱみゅぱみゅ つけまつける 作词︰中田ヤスタカ 作曲︰中田ヤスタカ 歌手:きゃりーぱみゅぱみゅ つけまつけま つけまつけるtsukema tsukema tsukema tsukeru ぱちぱち つけまつけてpachi pachi tsukema tsukete とぅ CAME UP と...

  • 18955017502请日语达人帮忙翻译
    崔沿邹晴朗的日子 心 非常开心 高兴啊 大事にしたい まごころ 想真心来珍惜 たのしいこと うれしいこと 见つけよう 寻找 开心的事 高兴的事 いっつもいつでも 笑颜 はっびぃ ビース 总是 总是 开心笑容 笑颜 はっびぃ ビース~开心笑容 楼主放心使用,偶毕业就是唱的这歌曲捏!!

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网