绝句其二的意思翻译

《绝句二首》(其二)的意思是什么?~

译文：碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看着又要过去了，我返回故乡的日期到底是何年何月呢？
原文：江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？
出处：唐·杜甫《绝句二首（其二）》

《绝句二首（其二）》赏析
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分旖旎，十分灿烂。

绝句二首其二

杜甫
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年？
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年。

〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
‘燃”字，兼用拟人和隐喻两种技法，表现花朵因青山衬
底而红光闪耀，即将燃烧起来。 形象逼真

《绝句二首》其二的意思是江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。
安史之乱中，杜甫避难于蜀中，在朋友的资助下，于成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，备尝艰苦的一家人暂时安定下来。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂里的生活是一段愉快的时光。但是，即使是在这难得的安宁中，诗人也无时不关心着尚未平息的中原战火，期待着早日返回故乡。在这首小诗中，杜甫通过描写明媚艳丽的春天景色，深沉地表达了他的思乡之情。

---

绝句其二的意思翻译视频