绝句二首 其二翻译

绝句二首其二翻译~

绝句二首·其二
(1770人评分) 7.9
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？


译文及注释
译文碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？注释①逾（y）：就是愈，更加的意思。②欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。③何日：什么时候。④归年：回去的时候。▼

江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白， 山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。 今年的春天眼看又过去了， 不知什么时候才是我回家的日子。

【标题】：绝句二首
【年代】：唐
【作者】：杜甫
【体裁】：五绝
【原诗】：
其一：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

其二：江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。

【其二翻译】
江水碧波浩荡，衬托水鸟的羽毛，显得更加雪白。山峦苍翠，花红似火，仿佛要燃烧起来。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

---

绝句二首 其二翻译视频