求"白昼之光,岂知夜色之深"德语原文

“白昼之光，岂知夜色之深”什么意思？~

“白昼之光，岂知夜色之深”意思是白天日出的光，怎么会知道夜晚有多黑呢？指人的认知有限，难以去理解完全不同的境界。和“夏虫不可语冰”“惊蛙不可语天”有异曲同工之妙。
“白昼之光，岂知夜色之深”出自德国哲学家、思想家尼采的一部里程碑式的作品《苏鲁支语录》或译为《查拉图斯特拉如是说》。德语原文：
"Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit." - Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft
这句话的意思是——指不在同一位置，难以知道对方的深浅。后又被日本著名作家村上春树在作品《且听风吟》进入尾声时引用，里面虚构了一个作家哈特菲尔德。按照他的遗嘱，其墓碑上引用了尼采这样一句话： “白昼之光，岂知夜色之深。”

扩展资料：
“白昼之光，岂知夜色之深”另一版本的译文是“愚蠢的白昼呵，你如何了解黑夜的深邃”。语出尼采。
《苏鲁支语录》或译《查拉图斯特拉如是说》，德语《ALSO SPRACH ZARATHUSTRA》。该译本1934年已经由徐先生翻译出版。该书是德国哲学家、思想家尼采的里程碑式的作品，几乎包括了尼采的全部思想。通译为《查拉图斯特拉如是说》。
这本以散文诗体写就的杰作，以振聋发聩的奇异灼见和横空出世的警世招语宣讲“超人哲学”和“权力意志”，横扫了基督教所造成的精神奴性的方方面面，谱写了一曲自由主义的人性壮歌，在这本书里，尼采宣告“上帝死了”，让“超人”出世，于是近代人类思想的天空有了一道光耀千年的奇异彩虹。
参考资料：百度百科-查拉图斯特拉如是说

“白昼之光，岂知夜色之深”意思是白天日出的光，怎么会知道夜晚有多黑呢？指人的认知有限，难以去理解完全不同的境界。和“夏虫不可语冰”“惊蛙不可语天”有异曲同工之妙。
“白昼之光，岂知夜色之深”出自德国哲学家、思想家尼采的一部里程碑式的作品《苏鲁支语录》或译为《查拉图斯特拉如是说》。德语原文：
"Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit." - Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft
这句话的意思是——指不在同一位置，难以知道对方的深浅。后又被日本著名作家村上春树在作品《且听风吟》进入尾声时引用，里面虚构了一个作家哈特菲尔德。按照他的遗嘱，其墓碑上引用了尼采这样一句话： “白昼之光，岂知夜色之深。”

扩展资料：
出版背景
在第一次世界大战期间，开赴前线的德国士兵的背包中有两本书是最常见的，一本是《圣经》，另一本是尼采的《查拉图斯特拉如是说》。尼采的强权思想对希特勒的影响也是众所周知的。
尼采的《查拉图斯特拉如是说》融合了他毕生的哲思精华，充满了对人生追求进步独立的热烈思考和探索，包含积极的智慧，不乏人性的锦囊，渗透着哲理思辨，喷薄着诗人激情，引领人们走向精神的高贵，激发自强不息的斗志，深悟人生，而又少了尼采其他作品中流露出来的悲剧意识和过于忧郁，他的偏执、狂妄等也似乎不重要了。
《查拉图斯特拉如是说》占有一个特殊的地位。我以这部著作给人类以空前伟大的赠礼，这本书的声音将响彻千古。它不仅是世界上最高迈的书，是山顶雄风最真实的书——整个现象以及人类都远在它下面——而且也是最深邃的书。它从最丰富的真理中产生，是一个永不枯竭的源泉，满载宝藏，放下汲桶唾手可行。

一、"白昼之光,岂知夜色之深"德语原文，尼采的一句话：
"Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit." - Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft
这句话的意思是——指不在同一位置，难以知道对方的深浅。

二、白昼之光，岂知夜色之深是出自尼采——
《苏鲁支语录》或译《查拉图斯特拉如是说》，德语《ALSO SPRACH ZARATHUSTRA》。
该译本1934年已经由徐先生翻译出版。该书是尼采的里程碑式的作品，几乎包括了尼采的全部思想。
此书德文原名：Also Sprach Zarathustra Pt.1-3 (1883-1884) and Pt.4(1891, Thus Spoke Zarathustra) 。通译为《查拉图斯特拉如是说》。
这本以散文诗体写就的杰作，以振聋发聩的奇异灼见和横空出世的警世招语宣讲“超人哲学”和“权力意志”，横扫了基督教所造成的精神奴性的方方面面，谱写了一曲自由主义的人性壮歌，在这本书里，尼采宣告“上帝死了”，让“超人”出世，于是近代人类思想的天空有了一道光耀千年的奇异彩虹。

三、作者简介：
弗里德里希·威廉·尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844～1900）德国著名哲学家，西方现代哲学的开创者，语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家，他的着作对于宗教、道德、现代文化、哲学、以及科学等领域提出了广泛的批判和讨论。他的写作风格独特，经常使用格言和悖论的技巧。尼采对于后代哲学的发展影响极大，尤其是在存在主义与后现代主义上。在开始研究哲学前，尼采是一名文字学家。24岁时尼采成为了瑞士巴塞尔大学的德语区古典语文学教授，专攻古希腊语，拉丁文文献。但在1879年由于健康问题而辞职，之后一直饱受精神疾病煎熬。1889年尼采精神崩溃，从此再也没有恢复，在母亲和妹妹的照料下一直活到1900年去世。主要着作有《权力意志》 《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》《查拉图斯特拉如是说》《希腊悲剧时代的哲学》《论道德的谱系》等。

给你查到了
"Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit." - Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft

---

求"白昼之光,岂知夜色之深"德语原文视频