帮忙翻译一段日语对话
来自：高校 更新日期：早些时候
帮忙翻译一段日语对话，谢谢！~
私は午前中（ごぜんちゅう）、试験（しけん）を受（う）けますが、午後（ごご）は空いてます。
そうですか、明日一绪（いっしょ）に中心公园（ちゅうしんこうえん）でスケートしませんか？
もちろん、何时（いつ）ですか？
それでは、午後2时にしましょう、家（うち）の近く（ちかく）のバス停（てい）で待（ま）ち合（あ）わせます。
はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。
じゃあ、またあした～
あした暇？――私午前试験は、午後になる事――そうですか、明日一绪にセンター公园スケート、あなたに行けるか――もちろん、何时ですか？――それは午後2时にしましょう、家でここのバス停で待ち合わせ。ーーはい、大丈夫。「うん、また明日
帮忙翻译一段日语对话视频
相关评论：19580059522：请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
封幸力b 一本日文字典 日本语（にほんご）の辞书（じしょ）です。a 你知道食堂在哪里吗？あなたは食堂（しょくどう）がどこにあるか知（し）っていますか。b 沿路一直走就到了 道（みち）に沿（そ）ってまっすぐ行（い）くと着（つ）きます。a 好的，谢谢。わかりました。ありがとう...
19580059522：求助,数句日语对话翻译
封幸力1、XXX横枪さえ入っていなければ、XXXに合わせて…相当数の XXXを生产出来ていたのですが.只要XXX不横加干涉，结合XXX……就能生产出相当数量的XXX来。2、可もなく不可もなく…と言った所かな。可以说是不好不坏了。3、3时间しかお休みもらってないんだから、のんびりすればいいのに...
19580059522：求日语简短对话翻译
封幸力A: あ、 お久しぶりですね B:ええ,你现在在哪里学习呢 今どこで勉强しているんですか？A:我在XX大学学习 私は今XX大学で勉强しているんです。B:是什么专业呢 専门は？A:日本语专业 日本语学科です。B:啊,日语很难学吧? あ、日本语は难しいですか？A:还可以 まあまあです...
19580059522：跪求日语好的同学帮我翻译几段简单的短对话,谢谢啦~
封幸力场面1 レストランにて A：いらっしゃいませ。ご注文は何になさいますでしょうか？B：ジュースを一杯ください。A：ジュースの中に砂糖を入れますか、入れませんか？B：入れてください。A：冷たいジュースに致しますか？それともホットでお饮みになりますか？B：ホットでお愿...
19580059522：求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
封幸力lz，有些句子和有些细节不能确定，仅供参考。1、だが、奴に手间取ったおかげでXXXの帰还を许した。但是，多亏那家伙费了工夫，xxx才被允许回来。案ずることはない。充分すぎる程の余裕がこちらにはある。不必担心。这儿的富余（富余时间或者富余金钱、精力等等）简直是充足过了头。それに奴ら...
19580059522：急! 帮忙日语五人情景对话翻译 中译日
封幸力人员一:终于下课啦 やっと授业が终わりました 人员二:是啊 刚才老师讲的内容好难理解啊 そうですね、さっきの内容は凄く难しいと思いますよ 人员三:我都快崩溃了 崩壊するところですよ 人员四:会吗 我倒觉得很简单呢 うそ、逆に简単だとおもいます 人员五:你们就别抱怨了 慢慢理解吧...
19580059522：请大师帮忙把对话翻译成日语一定要带上罗马音,不要翻译器。考试急用...
封幸力A: ああ、遅（おく）れ ちゃって 本当（ほんとう） に ごめん。(A: Aa, okurechatte hontou ni gomen.)B: 大丈夫（だいじょうぶ）、私（わたし） も 着（つ）いた ばかり だ よ。(B: (Daijoubu, watashi mo tsuita bakari da yo.)A: じゃあ これ から 何（なに） し に ...
19580059522：帮忙翻译一下这段日语情景对话~考试要用的
封幸力1：因为身体是本钱嘛 ，对了，你的专业课日语学得怎么样了？体はすべての元ですからね。そうだ、あなたの専攻 日本语学はどうですか？2：阿。。这个嘛。。一开始的时候觉得还蛮容易 あ～それはですね...最初は结构やさしいと思いましたが...1：然后呢？それから？2：然后就觉得越来...
19580059522：帮忙翻译句日语
封幸力1、思ki 哦玛诶诺阔度…纳泽 索嗯纳卡纳西米尼…回答这句积分10。谢谢。小弟分数，不多，所以意思意思..すき、お前のこと、なんに、そんなかなしみに 喜欢你，但是你为何那么悲伤 2、还有一段，翻译了追加30分，谢谢~~KI哟吾哇11.11（今日は11），期哦多萨比西卡达（きっと寂しいだ）…...
19580059522：帮忙翻译一小段日语对话
封幸力你翻译的基本没错。最后一句你理解得也没错。但是最后一句不是被动式。翻译过来应该是：真欺负人。太欺负人了——的意思。
啊看起来很忙呢 求你 是不是早忘了
不不现在在和双亲旅行中。。。
对不起 祝旅行愉快
超级不方便发短信时在发短信
不知道在和双亲旅行中
真的对不起 原谅我
是
没关系
太好了
虽然要改变话题 你告诉我的代码少了一位数
额！
真的？
咦？
等等我
46996431177
这个是送来的代码
是不是少了位数
啊！
469964311477
我又一开始就这样
hunter排名又掉了
会在焚天的
了解
好久不见 二月中旬我要去福冈 你的预定呢 有空吗
你好 最近一直没有出勤 以后什么时候还会出勤？
好久不见 最近有出勤吗
十月预定回国
没关系
虽然是平日
但是只要知道了日期
会去的
谢谢 去的时候会联系你的
没关系
期待回国
日期和时间拜托了 十月再见
谢谢 回国是十月一日到十日 想在2号见你
会不会那时生理休假？
不错开了
太好了 现在也可以开始预订 不过你应该不会忘记吧
不会忘的
没关系
在九月末时在决定正式的时间吧
到十月十号的两天间好好玩吧
纯手工翻译~
男：飞机的时间很早，怎么办
女：飞机起飞前天去附近的旅馆住一天怎么样
男：旅馆太贵了，要不在车里睡算了
女：会不会太危险了
男：没事的。经常的事，虽然堂兄妹或者表兄妹有房子，但是去他们那又得带点礼物太麻烦了
女：如果是我的话会选择住在他们家里
私は午前中（ごぜんちゅう）、试験（しけん）を受（う）けますが、午後（ごご）は空いてます。
そうですか、明日一绪（いっしょ）に中心公园（ちゅうしんこうえん）でスケートしませんか？
もちろん、何时（いつ）ですか？
それでは、午後2时にしましょう、家（うち）の近く（ちかく）のバス停（てい）で待（ま）ち合（あ）わせます。
はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。
じゃあ、またあした～
あした暇？――私午前试験は、午後になる事――そうですか、明日一绪にセンター公园スケート、あなたに行けるか――もちろん、何时ですか？――それは午後2时にしましょう、家でここのバス停で待ち合わせ。ーーはい、大丈夫。「うん、また明日
帮忙翻译一段日语对话视频
相关评论：
封幸力b 一本日文字典 日本语（にほんご）の辞书（じしょ）です。a 你知道食堂在哪里吗？あなたは食堂（しょくどう）がどこにあるか知（し）っていますか。b 沿路一直走就到了 道（みち）に沿（そ）ってまっすぐ行（い）くと着（つ）きます。a 好的，谢谢。わかりました。ありがとう...
封幸力1、XXX横枪さえ入っていなければ、XXXに合わせて…相当数の XXXを生产出来ていたのですが.只要XXX不横加干涉，结合XXX……就能生产出相当数量的XXX来。2、可もなく不可もなく…と言った所かな。可以说是不好不坏了。3、3时间しかお休みもらってないんだから、のんびりすればいいのに...
封幸力A: あ、 お久しぶりですね B:ええ,你现在在哪里学习呢 今どこで勉强しているんですか？A:我在XX大学学习 私は今XX大学で勉强しているんです。B:是什么专业呢 専门は？A:日本语专业 日本语学科です。B:啊,日语很难学吧? あ、日本语は难しいですか？A:还可以 まあまあです...
封幸力场面1 レストランにて A：いらっしゃいませ。ご注文は何になさいますでしょうか？B：ジュースを一杯ください。A：ジュースの中に砂糖を入れますか、入れませんか？B：入れてください。A：冷たいジュースに致しますか？それともホットでお饮みになりますか？B：ホットでお愿...
封幸力lz，有些句子和有些细节不能确定，仅供参考。1、だが、奴に手间取ったおかげでXXXの帰还を许した。但是，多亏那家伙费了工夫，xxx才被允许回来。案ずることはない。充分すぎる程の余裕がこちらにはある。不必担心。这儿的富余（富余时间或者富余金钱、精力等等）简直是充足过了头。それに奴ら...
封幸力人员一:终于下课啦 やっと授业が终わりました 人员二:是啊 刚才老师讲的内容好难理解啊 そうですね、さっきの内容は凄く难しいと思いますよ 人员三:我都快崩溃了 崩壊するところですよ 人员四:会吗 我倒觉得很简单呢 うそ、逆に简単だとおもいます 人员五:你们就别抱怨了 慢慢理解吧...
封幸力A: ああ、遅（おく）れ ちゃって 本当（ほんとう） に ごめん。(A: Aa, okurechatte hontou ni gomen.)B: 大丈夫（だいじょうぶ）、私（わたし） も 着（つ）いた ばかり だ よ。(B: (Daijoubu, watashi mo tsuita bakari da yo.)A: じゃあ これ から 何（なに） し に ...
封幸力1：因为身体是本钱嘛 ，对了，你的专业课日语学得怎么样了？体はすべての元ですからね。そうだ、あなたの専攻 日本语学はどうですか？2：阿。。这个嘛。。一开始的时候觉得还蛮容易 あ～それはですね...最初は结构やさしいと思いましたが...1：然后呢？それから？2：然后就觉得越来...
封幸力1、思ki 哦玛诶诺阔度…纳泽 索嗯纳卡纳西米尼…回答这句积分10。谢谢。小弟分数，不多，所以意思意思..すき、お前のこと、なんに、そんなかなしみに 喜欢你，但是你为何那么悲伤 2、还有一段，翻译了追加30分，谢谢~~KI哟吾哇11.11（今日は11），期哦多萨比西卡达（きっと寂しいだ）…...
封幸力你翻译的基本没错。最后一句你理解得也没错。但是最后一句不是被动式。翻译过来应该是：真欺负人。太欺负人了——的意思。
