哪位精通日语的朋友帮我翻译一下工藤静香的歌《olivia》的歌词？多谢！
来自： 更新日期：早些时候
求会日语的朋友帮忙把这段中文翻译成日语~
你得给我加分了，呵呵，开玩笑了，就当是练练日语了。
直译过来的，内容看着有点别扭，不像歌词，凑合着看吧。
少しずつ近づくよ波打ち际に（在岸边一点一点靠近你）
年に一度だけのドライブ（一年只有一次的开车兜风）
キャンディをほおばって话すあなたを（嘴里含着糖说话的你）
今でもその瞳覚えてるわ（至今也难以忘怀）
Olivia 何も言わずに ただ一人 苦しむのはやめて（请停止独自一人默默忍受痛苦）
Olivia 少しだけでも 话してよ 胸の痛み（只言片语也好，请说出你胸中的痛）
抱きしめたいの（我想抱紧你）
なぜ一人で行くの？（为什么一个人离开）
何もできなかった私を许して（请原谅我的无能为力）
Olivia あなたに添えた 白い花どこから见ているの（你在哪里看着我送你的白色花朵）
Olivia 少しだけでも 话してよ 胸の痛み（只言片语也好，请说出你胸中的痛）
抱きしめたいの（我想抱紧你）
哪位精通日语的朋友帮我翻译一下工藤静香的歌《olivia》的歌词？多谢！视频
相关评论：17877375758：哪位精通日语的朋友帮我翻译一下这俩字是啥意思啊?
羿阳殃1、前端，顶端，头儿 2、前头，尖兵，最前部 3、先前，时间上比较早 4、事先 5、早先 6、下文，後来 7、前程 8、去处，目的地 9、对方 崎・埼（さき）：岬，岬角。陆地突入海或者湖的部份 佐纪（さき）：左面所记，下列，下开。日本大部为竖写体，指下文。サキ：Saki。外来语。人...
17877375758：哪位精通日语的朋友帮我翻译一下工藤静香的歌《olivia》的歌词...
羿阳殃抱きしめたいの（我想抱紧你）なぜ一人で行くの？（为什么一个人离开）何もできなかった私を许して（请原谅我的无能为力）Olivia あなたに添えた 白い花どこから见ているの（你在哪里看着我送你的白色花朵）Olivia 少しだけでも 话してよ 胸の痛み（只言片语也好，请说出你胸中的痛）抱...
17877375758：有哪位朋友会日语呀,帮我翻译一篇小学生作文,谢谢
羿阳殃私は徐という名前の一人の日本语先生がいます。先生は私のお父さんよりちょっとだけ年上で、とても优しい人です。クラスメート、皆、先生の知识はとても豊かで、毎日の授业に、どこは観光名所とか、どこかにおいしいおやつを食べれるとか、いろいろなことを教えてくれ、面白いこと...
17877375758：有哪位精通日语的朋友能够帮我翻译一下以下的句子: 希望轻松小铺能够给...
羿阳殃轻松小铺はあなた様に気楽に楽しんでいただけることを望んでおります。
17877375758：日文翻译 哪位精通日语的大神帮个忙,帮我翻译下~
羿阳殃翻译：私は1名の高校二年の学生。ちょうど秋よ～09年から开始から好きでした。うん、运ばれたあなたの手で、闻いてすごいの様子だ。额。。何の妄想。はあなたが彼に、私はあなたのように。时には休んだ、あまり疲れた、自分の世话をするよ ...
17877375758：请哪位会日语的帮我翻译几个简单的句子
羿阳殃1．小野さんは琵琶を弾けます。2．田中さんは本を読むんでいます。3．张さんは来るかどうか知りません。
17877375758：请哪位日语强人翻译一下哦!不要网上直译的哦!非常感谢,浪费您几分钟...
羿阳殃日本の学校クラブは私たちより、ずっとうまくできています。クラブに入るのは一芸を勉强して、视野を広げるはもちろん、学生たちの交流も固めます。団结は民族が强くなるもとだ、と日本人は思いますから、部活を通して、日本学生の合作精神を育ててきます。
17877375758：懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~
羿阳殃①用普通日语说（适用于朋友之间）ズバリ言（い）うけど、日本（にほん）には面白い（おもしろい）所（とこ）が一（ひと）つもないのに、何（なん）で行（い）くの？②用关西方言说（适用于朋友之间）ズバリ言（い）わすけど、日本（にほん）にはおもろい所（とこ）が一个（いっこ）も...
17877375758：我急需一篇日语作文 题目是我的未来 哪位精通日语的好心人帮我翻译一...
羿阳殃一绪に家で朝ごはんをだべてから、车で会社へ行きました。会社についてから、同僚も続々と着いてきました。忙しい一日が始まりました。夜になって家族三人は友达と一绪にレストランへ晩ご饭を食べました。未来のわたしの一日です。平凡ですが、幸せたっぷりです。その中に肉亲の情...
17877375758：请懂日语的朋友帮忙翻译一个人名
羿阳殃一般为女。有几种可能：玉井 弘 (たまい ひろむ)玉井 宏 (たまい ひろむ)玉井 裕 (たまい ひろむ)玉井 玄武(たまい ひろむ)称呼对方：参考资料：玉井 弘様＝玉井 弘先生
##先生：
明けましておめでとうございます。
pixivで先生に会ってからもう一年间になります、先生のおかげで、今まですごくすばらしい作品をたくさん见ました、それによって、私の技能もだんだん向上しているんと思いますね。
ずっとこのまま先生の作品を见ることが结构で、他の何か要求を提出したらかなり无理になると思いますが、耻ずかしいですが、また一つお愿いことがあります、pixivで亲友にならせていただけないでしょうか、もしokだったら、とても幸せだと思います。
ご健康を心からお祈り申し上げます。
再次见到你
依然怀着伤痛
虽然
我早已忘却你许久。
只有时间
在倾听
治愈后的幸福
说谎不好
如果还是朋友
那么就
不要再次燃烧起来
失去的梦境中
为何只能见到美好
过去的温柔
现在是甜美的记忆 甜美的记忆
别吻我，宝贝
我们不会有结果
因此别再增加伤痛
请别再伤害我
我花了太多夜晚
思念你
期待你的触碰
我曾经那么深爱你
那时年少无知
恶作剧伤害了彼此
褪色的悲哀
现在是遥远的记忆 甜美的记忆
失去的梦境中
为何只能见到美好
过去的温柔
现在是甜美的记忆 甜美的记忆
你得给我加分了，呵呵，开玩笑了，就当是练练日语了。
直译过来的，内容看着有点别扭，不像歌词，凑合着看吧。
少しずつ近づくよ波打ち际に（在岸边一点一点靠近你）
年に一度だけのドライブ（一年只有一次的开车兜风）
キャンディをほおばって话すあなたを（嘴里含着糖说话的你）
今でもその瞳覚えてるわ（至今也难以忘怀）
Olivia 何も言わずに ただ一人 苦しむのはやめて（请停止独自一人默默忍受痛苦）
Olivia 少しだけでも 话してよ 胸の痛み（只言片语也好，请说出你胸中的痛）
抱きしめたいの（我想抱紧你）
なぜ一人で行くの？（为什么一个人离开）
何もできなかった私を许して（请原谅我的无能为力）
Olivia あなたに添えた 白い花どこから见ているの（你在哪里看着我送你的白色花朵）
Olivia 少しだけでも 话してよ 胸の痛み（只言片语也好，请说出你胸中的痛）
抱きしめたいの（我想抱紧你）
哪位精通日语的朋友帮我翻译一下工藤静香的歌《olivia》的歌词？多谢！视频
相关评论：
羿阳殃1、前端，顶端，头儿 2、前头，尖兵，最前部 3、先前，时间上比较早 4、事先 5、早先 6、下文，後来 7、前程 8、去处，目的地 9、对方 崎・埼（さき）：岬，岬角。陆地突入海或者湖的部份 佐纪（さき）：左面所记，下列，下开。日本大部为竖写体，指下文。サキ：Saki。外来语。人...
羿阳殃抱きしめたいの（我想抱紧你）なぜ一人で行くの？（为什么一个人离开）何もできなかった私を许して（请原谅我的无能为力）Olivia あなたに添えた 白い花どこから见ているの（你在哪里看着我送你的白色花朵）Olivia 少しだけでも 话してよ 胸の痛み（只言片语也好，请说出你胸中的痛）抱...
羿阳殃私は徐という名前の一人の日本语先生がいます。先生は私のお父さんよりちょっとだけ年上で、とても优しい人です。クラスメート、皆、先生の知识はとても豊かで、毎日の授业に、どこは観光名所とか、どこかにおいしいおやつを食べれるとか、いろいろなことを教えてくれ、面白いこと...
羿阳殃轻松小铺はあなた様に気楽に楽しんでいただけることを望んでおります。
羿阳殃翻译：私は1名の高校二年の学生。ちょうど秋よ～09年から开始から好きでした。うん、运ばれたあなたの手で、闻いてすごいの様子だ。额。。何の妄想。はあなたが彼に、私はあなたのように。时には休んだ、あまり疲れた、自分の世话をするよ ...
羿阳殃1．小野さんは琵琶を弾けます。2．田中さんは本を読むんでいます。3．张さんは来るかどうか知りません。
羿阳殃日本の学校クラブは私たちより、ずっとうまくできています。クラブに入るのは一芸を勉强して、视野を広げるはもちろん、学生たちの交流も固めます。団结は民族が强くなるもとだ、と日本人は思いますから、部活を通して、日本学生の合作精神を育ててきます。
羿阳殃①用普通日语说（适用于朋友之间）ズバリ言（い）うけど、日本（にほん）には面白い（おもしろい）所（とこ）が一（ひと）つもないのに、何（なん）で行（い）くの？②用关西方言说（适用于朋友之间）ズバリ言（い）わすけど、日本（にほん）にはおもろい所（とこ）が一个（いっこ）も...
羿阳殃一绪に家で朝ごはんをだべてから、车で会社へ行きました。会社についてから、同僚も続々と着いてきました。忙しい一日が始まりました。夜になって家族三人は友达と一绪にレストランへ晩ご饭を食べました。未来のわたしの一日です。平凡ですが、幸せたっぷりです。その中に肉亲の情...
羿阳殃一般为女。有几种可能：玉井 弘 (たまい ひろむ)玉井 宏 (たまい ひろむ)玉井 裕 (たまい ひろむ)玉井 玄武(たまい ひろむ)称呼对方：参考资料：玉井 弘様＝玉井 弘先生
