上海16位阿姨拍甄嬛传剧方要求下架，是涉及到侵权了吗？

~

上海16位阿姨拍甄嬛传剧方要求下架，是涉及侵权了。

一、阿姨版《甄嬛传》被要求下架

16名阿姨去横店拍《甄嬛传》，引起网友们纷纷留言：“我也要过这种退休生活！”但事实上，这件事的主办方，已经被指控侵权了。《甄嬛传》的制作人曹平在接受专访时说：“公司法务正在给视频平台准备材料，并要求将有关的视频下架。”

二、影视剧改编也需要授权

改编也需要授权，如果原著作权人未获授权，使用相同的名字、情节、台词等，有可能承担民事赔偿责任。影视翻拍可能构成侵犯著作权人复制权和网络传播权的侵权行为，具体情况要视具体情况而定。

《著作权法》第24条列举了13类“未经著作权人许可，不得支付报酬”的情形，符合“翻拍”免责条件的是第一条和第九条。

具体为：

1、使用他人已出版的作品供个人学习、研究或欣赏。

2、免费表演已出版的作品，没有向公众收费，也没有向表演者支付报酬，并且没有任何盈利目的。

但这两种情况，翻拍版的《甄嬛传》都没有符合要求，因为他们在视频播放平台上的播放量已经超过了百万了，而且这种播发量是有收益的，所以，这毫无疑问是一种侵犯著作权的行为。

事实上，这种情况并不是只有一次。据相关人士透露，横店十余年来一直为老百姓拍摄影视作品，而横店于2016年成立了一家名为“微电影”的公司，至今仍是一片欣欣向荣的景象。

从相关公司、平台到公众，都需要学习著作权，明确大众娱乐和侵权的界限，才能使新兴行业走上法治之路，也才能走得更远。

当然涉及到侵权了，而且他所拍摄的这个《甄嬛传》里面的人物角色还有情节确实是跟原版的《甄嬛传》是有很多相似的地方。

《甄嬛传》剧方要求下架退休阿姨翻拍版本《甄嬛传》，从法律角度解读此事，翻拍版本《甄嬛传》已经侵权，应该停止侵权行为！

好像是侵犯到了著作权，其实我觉得这16个阿姨他们确实应该跟剧组说一说，毕竟甄嬛传不是他们的原创。

---

上海16位阿姨拍甄嬛传剧方要求下架，是涉及到侵权了吗？视频