魔戒三部曲的中文名分别译为什么？主要人物的名字
来自： 更新日期：早些时候
《指环王》中主要人物名称~
第二部：双塔奇兵/双城奇谋（The Two Towers)
第三部：王者归来/王者无敌 （The Return of the King)
索伦：邪恶势力的领袖。独裁者，希望能统治全世界。魔戒的制造者，也是魔戒真正的主人。在几千年前一场人类与精灵联手对抗黑暗势力的战斗中被杀死。尽管肉体遭到毁灭，但灵魂依然存在。随时准备通过魔戒恢复自己邪恶的力量。
埃西铎（译林版小说中译为伊西尔德）：人类。冈多的国王。亲手杀死了索伦，得到了魔戒。本来有机会将魔戒毁掉，但人类的私心却让他将魔戒占为己有。后来在一次战斗中被杀死。
咕噜姆/斯米戈尔：魔戒的第三任持有者。原本是一个霍比特族人，本名斯米戈尔。为了与同伴争夺魔戒，将同伴杀死。为了躲避族人的责难，逃进了山洞，过起了终年不见阳光的生活。魔戒赐予了他500年的寿命，但他本人的身心却不停地被魔戒所侵蚀。最后变成了一个彻头彻尾的怪物。因为平时总是发出“咕噜姆，咕噜姆”的怪声，所以人们称它为咕噜姆。
比尔伯：霍比特族人。魔戒的第四任持有者。50岁时曾出外探险，并在这次探险中从咕噜姆那里得到了魔戒。得到的方法不太正当，所以咕噜姆事后一直说，它的魔戒是被霍比特人偷走了。比尔伯的性格很矛盾，既有霍比特人安于现状的一面，又继承了家族中喜欢冒险的血统。所以在他过111岁生日的时候，选择离开他的故乡夏尔，与他在冒险中结识的精灵朋友共同生活。
弗罗多：故事的第一主角。比尔伯的侄子。比尔伯离开夏尔后，继承了比尔伯的全部家产，包括魔戒。他是魔戒的最后一名持有者，是他亲手毁掉了魔戒。
山姆：弗罗多的园丁。一直陪伴弗罗多走到了厄运山口。
皮聘：弗罗多的朋友。与弗罗多一同出发冒险的伙伴。
梅利：弗罗多的朋友。与弗罗多一同出发冒险的伙伴。
埃尔隆德：精灵族。德高望重的精灵族首领，比尔伯的朋友。几千年前曾同埃西铎并肩作战，毁灭了索伦的肉体。
阿尔纹（又译爱雯）：埃尔隆德的女儿。与人类游侠阿拉贡相恋，并最终为了他放弃了自己精灵的不死之身，成了一个普通的凡人。
阿拉贡：人类与精灵混血的后裔。埃西铎的后裔。冈多的王位继承人。由于一直对人类的脆弱和无能感到绝望，所以一直隐姓埋名，不承认自己王室的血统，在异乡作一名游侠。后来受朋友巫师甘道夫的委托，护卫弗罗多一行来到埃尔隆德家，并且随后卷入了魔戒战争。绰号“健步侠”（小说中译为“大步”）。
甘道夫（又译纲多尔夫）：巫师。比尔伯的朋友，受比尔伯委托照顾好弗罗多。魔戒护卫队的成员。曾经是灰袍巫师，后来提升成白袍巫师。
萨鲁曼：巫师。巫师中的智者，但在魔戒战争中却倒向了索伦一边，成了摧毁魔戒的巨大障碍。
莱戈拉斯：精灵族王子。魔戒护卫队的成员。始终与阿拉贡一同并肩作战。
金雳（又译吉穆利）：矮人族。魔戒护卫队的成员。在战斗过程中与莱戈拉斯结下了深厚的友谊。
波罗米尔：人类。魔戒护卫队的成员。冈多执政官德内豪的长子。在护卫魔戒的过程中，被魔戒诱惑，企图从弗罗多手中夺走魔戒。但最后用自己的行动证明了自己的人格。
法拉米尔：冈多执政官德内豪的次子，波罗米尔的弟弟。一直遭到父亲的排挤和冷遇。时刻都想向父亲证明自己的实际能力。
德内豪：冈多执政官，波罗米尔和法拉米尔的父亲。偏爱长子波罗米尔，对次子法拉米尔冷淡无情。
塞奥顿：人类，洛汗国的国王。曾被萨鲁曼附身，成了萨鲁曼的傀儡，后来被甘道夫解救。
伊欧纹：塞奥顿的侄女，洛汗国的王位继承人。骁勇善战。对阿拉贡产生了爱慕之情。
伊欧姆：塞奥顿的侄子。在塞奥顿被萨鲁曼控制时，遭到了流放。但不计前嫌，在洛汗最危难的时刻，及时赶回，免除了洛汗的灭顶之灾。
盖拉德丽尔：居住在萝丝洛林的精灵女王，又称森林女王。拥有洞察人心灵的能力。在魔戒护卫队路过萝丝洛林的时候，给护卫队的每一位成员都赠送了一件礼物。这些礼物，如精灵披风，精灵绳子，尤其是送给弗罗多的魔瓶，在后来的战斗中起到了至关重大的作用。
树胡：居住在梵冈森林中，能走路能说话的树木。从奥克斯手中救了皮聘和梅利。
戒灵：曾经是人类国王，但后来因为接受了索伦赠送的戒指，而沦为索伦的奴隶。
伯洛格：炎魔，从上古时期就存在的魔鬼。
希洛布：蜘蛛精。咕噜姆想利用它来杀死弗罗多，从而抢回魔戒。最终被山姆杀死。
除了人物，《魔戒》中还有一个让人比较头疼的问题就是地名。由于涉及到很多国度和城市，经常让人觉得不太清楚。我到现在对《魔戒》中地名的了解也很初步，但是为了让大家看片时轻松一点，勉强整理了一些重要的地名。非常希望哪位行家能对下面的介绍进行补充和纠正。
中土：《魔戒》故事的发生地。它的级别类似于地球上的洲。在影片中，与它对应的是“西方”。魔戒战争结束后，大多数精灵族离开中土，迁往西方。这就是片尾曲“进入西方”的意思。
夏尔：一个独立的国度，主要居民是霍比特人。
霍比顿（又译哈比屯）：夏尔中的一个地名。主人公弗罗多的故乡。
林谷：林谷的居民是精灵。埃尔隆德是这里的首领。在《魔戒》第一部中的林谷会议上，大家决定由弗罗多担任持戒人，并组成了一个九人的魔戒护卫队，称为“魔戒同盟”。
莫里亚坑道：矮人族曾在这里开采金矿，后来被奥克斯攻占。甘道夫就是在这里与炎魔决斗，不幸落下悬崖。
萝丝洛林：森林精灵的居住地。盖拉德丽尔是这里的女王。后来萝丝洛林的精灵集体迁往西方，这里成了一片荒地。据小说的附录描绘，阿拉贡死后，阿尔纹独自来到萝丝洛林，并在这里孤独的度过了余生。
洛汗：人类国度。国王是塞奥顿。遭到萨鲁曼麾下的魔军的进攻。
赫尔米斯谷（又译圣盔谷）：洛汗国中的一个山谷，地势艰险。所以被当作是洛汗国最后的堡垒。在洛汗遭到魔军攻击后，塞奥顿下令所有洛汗居民退守圣盔谷，并在这里与魔军进行了一场生死较量。
伊森加德：萨鲁曼的居住地。萨鲁曼倒向索伦后，将这里作为培养魔军的基地。后来被树胡摧毁。
梵冈森林：在伊森加德以北，紧邻伊森加德。树胡的所在地。这里有一种泉水，可以使树木变得有灵性。所以在梵冈森林中，有很多会走路，会说话的树木。萨鲁曼为了制造自己的大军，在这里大肆砍伐树木，结果得罪了树胡。
冈多：另一个人类国度。王位继承人阿拉贡将自己流放在外，所以冈多一直没有国王。德内豪是这里的执政官。由于冈多与莫多比邻，所以经常遭到索伦军队的攻击。
米纳斯蒂里斯：冈多的首都，以一颗白色的大树闻名。又称白城。
莫多：索伦魔眼的所在地。在冈度以东。这里由魔军把守，并经常出兵侵犯邻近的人类国度冈多。
厄运山口：在莫多的腹地。魔戒就在这里锻造，所以也是唯一能毁灭魔戒的地方。
第一部：护戒使者（The Fellowship of the Ring）
第二部：双塔奇兵/双城奇谋（The Two Towers)
第三部：王者归来/王者无敌 （The Return of the King）
阿拉贡-----argong
莱戈拉斯——legolas greenleaf
阿尔温-----arwen
弗罗多-----frodo
甘道夫-----dandalf
山姆-----sam
波罗米尔---Boromir
埃尔隆德Elrond
咕噜姆----Gollum
伊欧温Eowyn
法拉米尔Faramir
Gimili
王者无敌
1.护戒使者
2.双塔奇兵
3.王者无敌
魔戒三部曲的中文名分别译为什么？主要人物的名字视频
相关评论：18276856833：魔戒三部曲的中文名分别译为什么?主要人物的名字
郑倪沸第一部：护戒使者（The Fellowship of the Ring）第二部：双塔奇兵\/双城奇谋（The Two Towers)第三部：王者归来\/王者无敌 （The Return of the King）阿拉贡---argong 莱戈拉斯——legolas greenleaf 阿尔温---arwen 弗罗多---frodo 甘道夫---dandalf 山姆---sam 波罗米尔---Boromir 埃尔隆德Elrond...
18276856833：魔戒三部曲的中文名分别译为什么?主要人物的名字
郑倪沸埃西铎（译林版小说中译为伊西尔德）：人类。冈多的国王。亲手杀死了索伦，得到了魔戒。本来有机会将魔戒毁掉，但人类的私心却让他将魔戒占为己有。后来在一次战斗中被杀死。咕噜姆\/斯米戈尔：魔戒的第三任持有者。原本是一个霍比特族人，本名斯米戈尔。为了与同伴争夺魔戒，将同伴杀死。为了躲避族人的...
18276856833：魔戒三部曲是什么?
郑倪沸片名：魔戒3：王者归来（又译：指环王：国王归来）英文名：The Lord of the Rings: The Return of the King片长：200分钟
18276856833：魔戒三部曲和指环王三部曲有什么区别吗
郑倪沸魔戒三部曲分为《魔戒现身》、《双塔奇兵》、《王者归来》三部，也叫指环王三部曲。按照三部曲的顺序，也简称魔戒1、魔戒2和魔戒3.
18276856833：指环王3部各是多长时间的??
郑倪沸中文名： 魔戒1:魔戒现身 | 指环王1:护戒使者 | 指环王1：友谊之戒 | 魔戒首部曲:魔戒现身 | 指环王1：指环同盟 时 长： 178 min \/ 208 === 中文名： 魔戒2:双塔奇兵 | 指环王2:双塔奇兵 | 魔戒二部曲:双城奇谋 时 长： 179 min \/ 223 === 中文名： 魔戒3:王者归来 | 指环王3:王...
18276856833：魔戒的另名是不是指环王.魔戒一共有多少部拜托了各位 谢谢
郑倪沸"the Lord of the Ring"直译就是“指环王”，“魔戒”这个名字是综合故事情节而起的。 但是个人认为“指环王”这个名字更合适。魔戒一共有20个，其中有个至尊魔戒，就是指环王。 《指环王》一共三部： （1）《The Fellowship Of The Ring》 （2）《The Two Towers》 （3）《The Return O...
18276856833：魔戒中文版本
郑倪沸在大陆，南京译林出版社于2002年出版了《魔戒》三部曲的中文版，分别由丁棣、姚锦镕和汤定九各自翻译。除了南京译林出版社，还有联经版、万象版、青海人民出版社、敦煌文艺出版社等版本。2011年，译林出版社又出版了朱学恒翻译的《魔戒》三部曲。台湾版的翻译与原文更为接近，但由于台湾口音太重以及只有繁体...
18276856833：电影魔戒三部曲的名字分别叫什么?
郑倪沸第一部书叫魔戒现身，电影有的也翻译成护戒使者 第二部书叫双塔奇谋，电影有的也翻译成双塔奇兵 第三部一般都叫王者归来，也有的电影翻译成国王归来
18276856833：《魔戒》有几个中文译本?作者分别是谁?
郑倪沸魔戒一共有4个中文译本 万象版出版社的《魔戒之主》，译者是“海舟”联经出版社的旧版《魔戒团》，张俪、郑大民和张建平合译，周克希审订 联经出版社的“大版”《魔戒之王》，译者是朱学恒 大陆只有一个合法译本，就是南京译林出版社的译本，丁棣，姚锦镕，汤定九合译，郭少波校的《指环王》关于“鹤...
18276856833：指环王系列电影一共有几部?分别是什么?
郑倪沸三部 《指环王》（The Lord Of The Rings）又称《魔戒》，是以J.R.R.托尔金小说《魔戒》改编而成，由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、维戈·莫特森等主演的系列奇幻史诗电影。系列电影包括三部：《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》和《指环王：国王归来》。1、《指环王：护戒...
甘道夫 比尔博 莱戈拉斯 阿拉贡 金雳
国家有洛丹伦.
主角...完了 忘记了
甘道夫...法师哦
大概就这些~~~呵呵
第二部：双塔奇兵/双城奇谋（The Two Towers)
第三部：王者归来/王者无敌 （The Return of the King)
索伦：邪恶势力的领袖。独裁者，希望能统治全世界。魔戒的制造者，也是魔戒真正的主人。在几千年前一场人类与精灵联手对抗黑暗势力的战斗中被杀死。尽管肉体遭到毁灭，但灵魂依然存在。随时准备通过魔戒恢复自己邪恶的力量。
埃西铎（译林版小说中译为伊西尔德）：人类。冈多的国王。亲手杀死了索伦，得到了魔戒。本来有机会将魔戒毁掉，但人类的私心却让他将魔戒占为己有。后来在一次战斗中被杀死。
咕噜姆/斯米戈尔：魔戒的第三任持有者。原本是一个霍比特族人，本名斯米戈尔。为了与同伴争夺魔戒，将同伴杀死。为了躲避族人的责难，逃进了山洞，过起了终年不见阳光的生活。魔戒赐予了他500年的寿命，但他本人的身心却不停地被魔戒所侵蚀。最后变成了一个彻头彻尾的怪物。因为平时总是发出“咕噜姆，咕噜姆”的怪声，所以人们称它为咕噜姆。
比尔伯：霍比特族人。魔戒的第四任持有者。50岁时曾出外探险，并在这次探险中从咕噜姆那里得到了魔戒。得到的方法不太正当，所以咕噜姆事后一直说，它的魔戒是被霍比特人偷走了。比尔伯的性格很矛盾，既有霍比特人安于现状的一面，又继承了家族中喜欢冒险的血统。所以在他过111岁生日的时候，选择离开他的故乡夏尔，与他在冒险中结识的精灵朋友共同生活。
弗罗多：故事的第一主角。比尔伯的侄子。比尔伯离开夏尔后，继承了比尔伯的全部家产，包括魔戒。他是魔戒的最后一名持有者，是他亲手毁掉了魔戒。
山姆：弗罗多的园丁。一直陪伴弗罗多走到了厄运山口。
皮聘：弗罗多的朋友。与弗罗多一同出发冒险的伙伴。
梅利：弗罗多的朋友。与弗罗多一同出发冒险的伙伴。
埃尔隆德：精灵族。德高望重的精灵族首领，比尔伯的朋友。几千年前曾同埃西铎并肩作战，毁灭了索伦的肉体。
阿尔纹（又译爱雯）：埃尔隆德的女儿。与人类游侠阿拉贡相恋，并最终为了他放弃了自己精灵的不死之身，成了一个普通的凡人。
阿拉贡：人类与精灵混血的后裔。埃西铎的后裔。冈多的王位继承人。由于一直对人类的脆弱和无能感到绝望，所以一直隐姓埋名，不承认自己王室的血统，在异乡作一名游侠。后来受朋友巫师甘道夫的委托，护卫弗罗多一行来到埃尔隆德家，并且随后卷入了魔戒战争。绰号“健步侠”（小说中译为“大步”）。
甘道夫（又译纲多尔夫）：巫师。比尔伯的朋友，受比尔伯委托照顾好弗罗多。魔戒护卫队的成员。曾经是灰袍巫师，后来提升成白袍巫师。
萨鲁曼：巫师。巫师中的智者，但在魔戒战争中却倒向了索伦一边，成了摧毁魔戒的巨大障碍。
莱戈拉斯：精灵族王子。魔戒护卫队的成员。始终与阿拉贡一同并肩作战。
金雳（又译吉穆利）：矮人族。魔戒护卫队的成员。在战斗过程中与莱戈拉斯结下了深厚的友谊。
波罗米尔：人类。魔戒护卫队的成员。冈多执政官德内豪的长子。在护卫魔戒的过程中，被魔戒诱惑，企图从弗罗多手中夺走魔戒。但最后用自己的行动证明了自己的人格。
法拉米尔：冈多执政官德内豪的次子，波罗米尔的弟弟。一直遭到父亲的排挤和冷遇。时刻都想向父亲证明自己的实际能力。
德内豪：冈多执政官，波罗米尔和法拉米尔的父亲。偏爱长子波罗米尔，对次子法拉米尔冷淡无情。
塞奥顿：人类，洛汗国的国王。曾被萨鲁曼附身，成了萨鲁曼的傀儡，后来被甘道夫解救。
伊欧纹：塞奥顿的侄女，洛汗国的王位继承人。骁勇善战。对阿拉贡产生了爱慕之情。
伊欧姆：塞奥顿的侄子。在塞奥顿被萨鲁曼控制时，遭到了流放。但不计前嫌，在洛汗最危难的时刻，及时赶回，免除了洛汗的灭顶之灾。
盖拉德丽尔：居住在萝丝洛林的精灵女王，又称森林女王。拥有洞察人心灵的能力。在魔戒护卫队路过萝丝洛林的时候，给护卫队的每一位成员都赠送了一件礼物。这些礼物，如精灵披风，精灵绳子，尤其是送给弗罗多的魔瓶，在后来的战斗中起到了至关重大的作用。
树胡：居住在梵冈森林中，能走路能说话的树木。从奥克斯手中救了皮聘和梅利。
戒灵：曾经是人类国王，但后来因为接受了索伦赠送的戒指，而沦为索伦的奴隶。
伯洛格：炎魔，从上古时期就存在的魔鬼。
希洛布：蜘蛛精。咕噜姆想利用它来杀死弗罗多，从而抢回魔戒。最终被山姆杀死。
除了人物，《魔戒》中还有一个让人比较头疼的问题就是地名。由于涉及到很多国度和城市，经常让人觉得不太清楚。我到现在对《魔戒》中地名的了解也很初步，但是为了让大家看片时轻松一点，勉强整理了一些重要的地名。非常希望哪位行家能对下面的介绍进行补充和纠正。
中土：《魔戒》故事的发生地。它的级别类似于地球上的洲。在影片中，与它对应的是“西方”。魔戒战争结束后，大多数精灵族离开中土，迁往西方。这就是片尾曲“进入西方”的意思。
夏尔：一个独立的国度，主要居民是霍比特人。
霍比顿（又译哈比屯）：夏尔中的一个地名。主人公弗罗多的故乡。
林谷：林谷的居民是精灵。埃尔隆德是这里的首领。在《魔戒》第一部中的林谷会议上，大家决定由弗罗多担任持戒人，并组成了一个九人的魔戒护卫队，称为“魔戒同盟”。
莫里亚坑道：矮人族曾在这里开采金矿，后来被奥克斯攻占。甘道夫就是在这里与炎魔决斗，不幸落下悬崖。
萝丝洛林：森林精灵的居住地。盖拉德丽尔是这里的女王。后来萝丝洛林的精灵集体迁往西方，这里成了一片荒地。据小说的附录描绘，阿拉贡死后，阿尔纹独自来到萝丝洛林，并在这里孤独的度过了余生。
洛汗：人类国度。国王是塞奥顿。遭到萨鲁曼麾下的魔军的进攻。
赫尔米斯谷（又译圣盔谷）：洛汗国中的一个山谷，地势艰险。所以被当作是洛汗国最后的堡垒。在洛汗遭到魔军攻击后，塞奥顿下令所有洛汗居民退守圣盔谷，并在这里与魔军进行了一场生死较量。
伊森加德：萨鲁曼的居住地。萨鲁曼倒向索伦后，将这里作为培养魔军的基地。后来被树胡摧毁。
梵冈森林：在伊森加德以北，紧邻伊森加德。树胡的所在地。这里有一种泉水，可以使树木变得有灵性。所以在梵冈森林中，有很多会走路，会说话的树木。萨鲁曼为了制造自己的大军，在这里大肆砍伐树木，结果得罪了树胡。
冈多：另一个人类国度。王位继承人阿拉贡将自己流放在外，所以冈多一直没有国王。德内豪是这里的执政官。由于冈多与莫多比邻，所以经常遭到索伦军队的攻击。
米纳斯蒂里斯：冈多的首都，以一颗白色的大树闻名。又称白城。
莫多：索伦魔眼的所在地。在冈度以东。这里由魔军把守，并经常出兵侵犯邻近的人类国度冈多。
厄运山口：在莫多的腹地。魔戒就在这里锻造，所以也是唯一能毁灭魔戒的地方。
第一部：护戒使者（The Fellowship of the Ring）
第二部：双塔奇兵/双城奇谋（The Two Towers)
第三部：王者归来/王者无敌 （The Return of the King）
阿拉贡-----argong
莱戈拉斯——legolas greenleaf
阿尔温-----arwen
弗罗多-----frodo
甘道夫-----dandalf
山姆-----sam
波罗米尔---Boromir
埃尔隆德Elrond
咕噜姆----Gollum
伊欧温Eowyn
法拉米尔Faramir
Gimili
王者无敌
1.护戒使者
2.双塔奇兵
3.王者无敌
魔戒三部曲的中文名分别译为什么？主要人物的名字视频
相关评论：
郑倪沸第一部：护戒使者（The Fellowship of the Ring）第二部：双塔奇兵\/双城奇谋（The Two Towers)第三部：王者归来\/王者无敌 （The Return of the King）阿拉贡---argong 莱戈拉斯——legolas greenleaf 阿尔温---arwen 弗罗多---frodo 甘道夫---dandalf 山姆---sam 波罗米尔---Boromir 埃尔隆德Elrond...
郑倪沸埃西铎（译林版小说中译为伊西尔德）：人类。冈多的国王。亲手杀死了索伦，得到了魔戒。本来有机会将魔戒毁掉，但人类的私心却让他将魔戒占为己有。后来在一次战斗中被杀死。咕噜姆\/斯米戈尔：魔戒的第三任持有者。原本是一个霍比特族人，本名斯米戈尔。为了与同伴争夺魔戒，将同伴杀死。为了躲避族人的...
郑倪沸片名：魔戒3：王者归来（又译：指环王：国王归来）英文名：The Lord of the Rings: The Return of the King片长：200分钟
郑倪沸魔戒三部曲分为《魔戒现身》、《双塔奇兵》、《王者归来》三部，也叫指环王三部曲。按照三部曲的顺序，也简称魔戒1、魔戒2和魔戒3.
郑倪沸中文名： 魔戒1:魔戒现身 | 指环王1:护戒使者 | 指环王1：友谊之戒 | 魔戒首部曲:魔戒现身 | 指环王1：指环同盟 时 长： 178 min \/ 208 === 中文名： 魔戒2:双塔奇兵 | 指环王2:双塔奇兵 | 魔戒二部曲:双城奇谋 时 长： 179 min \/ 223 === 中文名： 魔戒3:王者归来 | 指环王3:王...
郑倪沸"the Lord of the Ring"直译就是“指环王”，“魔戒”这个名字是综合故事情节而起的。 但是个人认为“指环王”这个名字更合适。魔戒一共有20个，其中有个至尊魔戒，就是指环王。 《指环王》一共三部： （1）《The Fellowship Of The Ring》 （2）《The Two Towers》 （3）《The Return O...
郑倪沸在大陆，南京译林出版社于2002年出版了《魔戒》三部曲的中文版，分别由丁棣、姚锦镕和汤定九各自翻译。除了南京译林出版社，还有联经版、万象版、青海人民出版社、敦煌文艺出版社等版本。2011年，译林出版社又出版了朱学恒翻译的《魔戒》三部曲。台湾版的翻译与原文更为接近，但由于台湾口音太重以及只有繁体...
郑倪沸第一部书叫魔戒现身，电影有的也翻译成护戒使者 第二部书叫双塔奇谋，电影有的也翻译成双塔奇兵 第三部一般都叫王者归来，也有的电影翻译成国王归来
郑倪沸魔戒一共有4个中文译本 万象版出版社的《魔戒之主》，译者是“海舟”联经出版社的旧版《魔戒团》，张俪、郑大民和张建平合译，周克希审订 联经出版社的“大版”《魔戒之王》，译者是朱学恒 大陆只有一个合法译本，就是南京译林出版社的译本，丁棣，姚锦镕，汤定九合译，郭少波校的《指环王》关于“鹤...
郑倪沸三部 《指环王》（The Lord Of The Rings）又称《魔戒》，是以J.R.R.托尔金小说《魔戒》改编而成，由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、维戈·莫特森等主演的系列奇幻史诗电影。系列电影包括三部：《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》和《指环王：国王归来》。1、《指环王：护戒...
