魔戒的另名是不是指环王.魔戒一共有多少部拜托了各位 谢谢
来自： 更新日期：早些时候
魔戒和指环王共有几部？~
港台翻译为魔戒 大陆译名为指环王 共三部 分别为 第一部护戒圣兵 第二部双塔奇兵 第三部王者归来
魔戒的另名是不是指环王.魔戒一共有多少部拜托了各位 谢谢视频
相关评论：17836827916：指环王和魔戒有什么区别?
骆省易答：没区别，《指环王》和《魔戒》是同一部电影/小说，《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》，是英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。小说《魔戒》简介：该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954...
17836827916：指环王和魔戒是不是同一部电影?
骆省易答：指环王和魔戒是同一部电影，《指环王》（The Lord Of The Rings）又称《魔戒》，是由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德，伊恩·麦克莱恩，维戈·莫特森等主演的奇幻系列电影。系列电影包括三部：《指环王：护戒使者》（2001年12月19日在美国上映），《指环王：双塔奇兵》（2002年12月18日在美国上映）和《指...
17836827916：魔戒的另名是不是指环王.魔戒一共有多少部拜托了各位 谢谢
骆省易答："the Lord of the Ring"直译就是“指环王”，“魔戒”这个名字是综合故事情节而起的。 但是个人认为“指环王”这个名字更合适。魔戒一共有20个，其中有个至尊魔戒，就是指环王。 《指环王》一共三部： （1）《The Fellowship Of The Ring》 （2）《The Two Towers》 （3）《The Return O...
17836827916：指环王和魔戒有什么区别?
骆省易答：没区别，《指环王》和《魔戒》是同一部电影/小说，《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》，是英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。小说《魔戒》简介：该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954...
17836827916：《魔戒》和《指环王》有什么关系?
骆省易答：没有区别，只是叫法不同而已。《指环王》就是《魔戒》，是由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、丽芙·泰勒、维戈·莫特森、西恩·奥斯汀、凯特·布兰切特、约翰·里斯·戴维斯等主演的奇幻系列电影。该系列电影讲述了黑暗魔君索伦在数千年前铸造了一枚具有无上权力的至尊魔戒，后来这枚魔戒辗转...
17836827916：《指环王》就是《魔戒》吗?
骆省易答：Towers 双塔，Return of the King国王归来 台湾的联经出版社翻译翻译的经典版本，也就是朱学恒先生的繁体字版本把The Lord of the Rings翻译为魔戒之王，港台的电影宣传也更多用这个翻译 大陆的电影译名则使用采用“指环王”这个译法，译林翻译社也用这个译名出了简体的译本 所以实际上就是一个东西 ...
17836827916：《魔戒》和《指环王》是不是一部电影?有什么区别?-_-!
骆省易答：是同一系列电影。两个不同的译名。 大陆唯一的译本把将之译作《魔戒》 电影在大陆上映的时候，不知哪位天才想出《指环王》 原名THE LORD OF THE RINGS是指“指环”，不是指“王”
17836827916：指环王跟魔戒一样吗?
骆省易答：翻译的关系啦，其实两者是一样的，不过《指环王》这个片名太有误导性了，像我妈就问我“指环王”到底是哪个“王”啊？大多数看过书的影迷可能会更赞同“魔戒”这个译名
17836827916：指环王和魔戒是什么关系?
骆省易答：没有区别，只是叫法不同而已。《指环王》就是《魔戒》，是由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、丽芙·泰勒、维戈·莫特森、西恩·奥斯汀、凯特·布兰切特、约翰·里斯·戴维斯等主演的奇幻系列电影。该系列电影讲述了黑暗魔君索伦在数千年前铸造了一枚具有无上权力的至尊魔戒，后来这枚魔戒辗转...
17836827916：指环王是魔戒的原名吗?
骆省易答：翻译方式不同，本质是同一本原名为《The lord of the rings》的书，书名可直接翻译“戒指们的王”《霍比特人》为该书的前传。该书所讲述的故事中心围绕一枚戒指。“魔戒”是起原名的意译，直接表达其小说中心内涵——有魔力的戒指，辅助理解书名。“指环王”是简化后的直译，表达书名的字面意思。就跟...
魔戒（又名指环王）有三部，分别是：
1、魔戒再现
2、双塔奇谋
3、王者归来
简单讲，英语原著为The Lord of The Rings，目前的四个中文译本都将其译为《魔戒》（包括唯一的简体译本译林版魔戒）
而在电影引进华语区的时候，不知道大陆哪位天才使用了指环王的译名，使的国内的配音版也使用了指环王一说法。但港澳台以及我国南方的许多地方依旧将起称为魔戒系列
港台翻译为魔戒 大陆译名为指环王 共三部 分别为 第一部护戒圣兵 第二部双塔奇兵 第三部王者归来
魔戒的另名是不是指环王.魔戒一共有多少部拜托了各位 谢谢视频
相关评论：
骆省易答：没区别，《指环王》和《魔戒》是同一部电影/小说，《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》，是英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。小说《魔戒》简介：该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954...
骆省易答：指环王和魔戒是同一部电影，《指环王》（The Lord Of The Rings）又称《魔戒》，是由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德，伊恩·麦克莱恩，维戈·莫特森等主演的奇幻系列电影。系列电影包括三部：《指环王：护戒使者》（2001年12月19日在美国上映），《指环王：双塔奇兵》（2002年12月18日在美国上映）和《指...
骆省易答："the Lord of the Ring"直译就是“指环王”，“魔戒”这个名字是综合故事情节而起的。 但是个人认为“指环王”这个名字更合适。魔戒一共有20个，其中有个至尊魔戒，就是指环王。 《指环王》一共三部： （1）《The Fellowship Of The Ring》 （2）《The Two Towers》 （3）《The Return O...
骆省易答：没区别，《指环王》和《魔戒》是同一部电影/小说，《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》，是英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。小说《魔戒》简介：该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954...
骆省易答：没有区别，只是叫法不同而已。《指环王》就是《魔戒》，是由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、丽芙·泰勒、维戈·莫特森、西恩·奥斯汀、凯特·布兰切特、约翰·里斯·戴维斯等主演的奇幻系列电影。该系列电影讲述了黑暗魔君索伦在数千年前铸造了一枚具有无上权力的至尊魔戒，后来这枚魔戒辗转...
骆省易答：Towers 双塔，Return of the King国王归来 台湾的联经出版社翻译翻译的经典版本，也就是朱学恒先生的繁体字版本把The Lord of the Rings翻译为魔戒之王，港台的电影宣传也更多用这个翻译 大陆的电影译名则使用采用“指环王”这个译法，译林翻译社也用这个译名出了简体的译本 所以实际上就是一个东西 ...
骆省易答：是同一系列电影。两个不同的译名。 大陆唯一的译本把将之译作《魔戒》 电影在大陆上映的时候，不知哪位天才想出《指环王》 原名THE LORD OF THE RINGS是指“指环”，不是指“王”
骆省易答：翻译的关系啦，其实两者是一样的，不过《指环王》这个片名太有误导性了，像我妈就问我“指环王”到底是哪个“王”啊？大多数看过书的影迷可能会更赞同“魔戒”这个译名
骆省易答：没有区别，只是叫法不同而已。《指环王》就是《魔戒》，是由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、丽芙·泰勒、维戈·莫特森、西恩·奥斯汀、凯特·布兰切特、约翰·里斯·戴维斯等主演的奇幻系列电影。该系列电影讲述了黑暗魔君索伦在数千年前铸造了一枚具有无上权力的至尊魔戒，后来这枚魔戒辗转...
骆省易答：翻译方式不同，本质是同一本原名为《The lord of the rings》的书，书名可直接翻译“戒指们的王”《霍比特人》为该书的前传。该书所讲述的故事中心围绕一枚戒指。“魔戒”是起原名的意译，直接表达其小说中心内涵——有魔力的戒指，辅助理解书名。“指环王”是简化后的直译，表达书名的字面意思。就跟...
