《红楼梦》原著就是白话文的吗

来自:    更新日期:早些时候
红楼梦 是看白话文?还是文言文?~

我不赞同《红楼梦》的语言是白话文这种说法,因为今天的白话文在五四以后再使用才正式在书面语中使用。
《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天我们使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语(白话)的半文半白的创作语言。

请看《红楼梦》第一回第一句:
“此开卷第一回也。作者自云:曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借通灵说此《石头记》一书也,故曰“甄士隐”云云。”
这里很明显和白话文有区别,最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。

还是在第一回,随便摘一句:“封氏闻知此信,哭个死去活来。”这里的“闻知”也属文言。

虽然有区别,但可以看得出,《红》的语言和我们今天的白话已经基本接近了,或者这是口语演化的两个不同阶段。



回答楼主的问题:
先说明,没有真正用现今白话文重写或重译的《红》,不过有简化版本,也就是儿童或学生读本,这种版本就是今人改写的,语言通俗易懂。

但如果要看的话就看原著,看缩写本只能大概了解里面的情节,而《红》其中的神韵在缩写本中已经丧失殆尽。看了原本才算真正看过《红楼梦》

《红楼梦》运用了白话写作,但不是白话文;
《红楼梦》原著使用的就是白话。即接近现代口语的语言,阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词,但这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此。
诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字大部分是白话,和文言文的区别还是很大的。而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言,但这也就是当时的书面语,和文言文还是有区别的。就像写作文章,要使用书面语,但很多时候也是属于白话文的范畴的。
但不能简单地说《红楼梦》的语言是白话文,因为白话文在五四以后才正式在书面语中使用。《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语的半文半白的创作语言。也即通常所说的白话小说。

《红楼梦》运用了白话写作,但不是白话文;

《红楼梦》原著使用的就是白话。即接近现代口语的语言,阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词,但这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此。

诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字大部分是白话,和文言文的区别还是很大的。而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言,但这也就是当时的书面语,和文言文还是有区别的。就像写作文章,要使用书面语,但很多时候也是属于白话文的范畴的。

但不能简单地说《红楼梦》的语言是白话文,因为白话文在五四以后才正式在书面语中使用。《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语的半文半白的创作语言。也即通常所说的白话小说。


扩展资料

《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说,举世公认的中国古典小说巅峰之作,中国封建社会的百科全书,传统文化的集大成者。小说以“大旨谈情,实录其事”自勉,只按自己的事体情理,按迹循踪,摆脱旧套,新鲜别致,取得了非凡的艺术成就。

“真事隐去,假语村言”的特殊笔法更是令后世读者脑洞大开,揣测之说久而遂多。二十世纪以来,学术界因《红楼梦》异常出色的艺术成就和丰富深刻的思想底蕴而产生了以《红楼梦》为研究对象的专门学问——红学。

参考资料来源:百度百科-红楼梦



《红楼梦》的语言不是白话文,因为今天的白话文在五四以后再使用才正式在书面语中使用。
《红楼梦》写于清末,时间上要早很多,所以里面的语言不是今天我们使用的白话文。而应该是一种类似于当时口语(白话)的半文半白的创作语言。

请看《红楼梦》第一回第一句:
“此开卷第一回也。作者自云:曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借通灵说此《石头记》一书也,故曰“甄士隐”云云。”
这里很明显和白话文有区别,最明显的就是“云”“也”“故”“一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。

还是在第一回,随便摘一句:“封氏闻知此信,哭个死去活来。”这里的“闻知”也属文言。

虽然有区别,但可以看得出,《红》的语言和我们今天的白话已经基本接近了,或者这是口语演化的两个不同阶段。

古代名著基本都是古白话,而不是文言文。古文包括文言文和古白话,他们的区别是文言文古代一般百姓看不懂,而古白话是古代一般百姓能懂的。而现代人,也是可以看懂古白话的,前提是热爱。例如热爱三国的人(初中文化)都能看懂《三国演义》。

您好,红楼梦使用的是一种古白话的问题,介于古代文言文和今人白话文之间。

《红楼梦》不是白话文,我要反驳鱼贝儿一句,《红楼梦》不是写于清末,而应是差不多在乾隆朝.


《红楼梦》原著就是白话文的吗视频

相关评论:
  • 19260315937红楼梦是白话小说吗
    经逃钢答:8. 因此,《红楼梦》是一部白话小说,但不同于五四运动后正式使用的白话文。

  • 19260315937《红楼梦》是白话文还是文言文?
    经逃钢答:《红楼梦》是白话小说。作者明确指出《红楼梦》一书是用“假语村言”写成的。“假”就是假借,“借用”的意思。“语”就是口语,与书面语相对而言,所谓“口头为语,书面为文”是也。在清初,书面语是文言文,口语则为白话文,故《红楼梦》是一部白话小说。“村言”是相对于“官话”而言的。电视...

  • 19260315937《红楼梦》是文言文还是白话文?
    经逃钢答:《红楼梦》是白话小说。作者明确指出《红楼梦》一书是用“假语村言”写成的。“假”就是假借,“借用”的意思。“语”就是口语,与书面语相对而言,所谓“口头为语,书面为文”是也。在清初,书面语是文言文,口语则为白话文,故《红楼梦》是一部白话小说。“村言”是相对于“官话”而言的。《...

  • 19260315937红楼梦是白话文还是文言文
    经逃钢答:《红楼梦》既不是纯粹的白话文,也不是严格意义上的文言文,而是一种文白夹杂的通俗文体。这种文体在中国文化史上被称为古白话文,它是元朝之后中国文化断层的产物。虽然《红楼梦》中包含较多的文言文成分,但与现代汉语相比,其白话文特性更为明显,因此,它被归类为白话文小说。这种通俗文体在明清时期...

  • 19260315937《红楼梦》原著就是白话文的吗
    经逃钢答:《红楼梦》原著使用的就是白话。即接近现代口语的语言,阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词,但这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此。诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字大部分是白话,和文言文的区别还是很大的。而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的...

  • 19260315937红楼梦是文言文还是白话文
    经逃钢答:《红楼梦》既不是白话文,也不是严格意义上的文言文。可以简单的理解为文白夹杂,学名叫通俗文。是元朝之后中国文化断层的产物。有一种说法是红楼梦是用古白话写的,但是这个白话也不是一般意义的白话,因为新文化白话文运动是自胡适开始,所以那个时候并无白话一说。

  • 19260315937红楼梦的白话文
    经逃钢答:《红楼梦》原著使用的就是“白话”。即接近我们现在口语的语言,阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词,但这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此。诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字大部分是白话,和文言文的区别还是很大的。而且虽然也会涉及到一些文...

  • 19260315937红楼梦是白话小说吗
    经逃钢答:是的。《红楼梦》原著使用的就是“白话”。即接近我们现在口语的语言,阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词,但这些诗词都是当时写小说所必须的,当时的小说都是文备众体,四大名著都是如此。诗词是诗词只是小说的一个点缀,小说的主体文字大部分是白话,和文言文的区别还是很大的。而且虽然也会涉及...

  • 19260315937《红楼梦》分文言文版和白话版吗?
    经逃钢答:《红楼梦》是没有文言文版本和白话文版本之分的,他本身也是被文学史称为白话小说。在发展早期,语言的书面语言和口头语言基本没有太多区别。书面语言多用语正式场合作为文书、辞令所用,而口头语言作为日常交流之用,会在不同的语境下有所改变。语言符号是不断演变发展的。先秦时期,主要以文言文为主,...

  • 19260315937红楼梦有分文言文版和白话版?
    经逃钢答:《红楼梦》是没有文言文版本和白话文版本之分的,他本身也是被文学史称为白话小说。在发展早期,语言的书面语言和口头语言基本没有太多区别。书面语言多用语正式场合作为文书、辞令所用,而口头语言作为日常交流之用,会在不同的语境下有所改变。语言符号是不断演变发展的。先秦时期,主要以文言文为主,...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网