帮我把一段对话翻成日语

来自:    更新日期:早些时候
请帮我把一段中文翻译成日语~

この三年间、仆は何も手に入れなかった。そろそろ帰る时期になったが、残ったのは彼女に対する憧れだけだ。
语气你可以根据对方适当改下,我是按平辈对话翻译的。
希望能帮上忙。

A:はい、东洋(とうよう)自転车でございます。您好,这里是东洋汽车。
B:构文(こうぶん)出版社(しゅっぱん)の山田と申しますが、広报部の小林さんをお愿いします。我是讲文出版社的山田。麻烦您找一下公关部的小林先生。
A:広报部の小林ですね、只今おつなぎしますので、少々お待ちください。您要找公关部的小林是吗?马上帮你连线,请稍等。
C:お待たせいたしました、小林です。让您久等了,我是小林。
B:小林さんご无沙汰しております、构文出版社の山田です。小林先生,好久不见,我是讲文出版社的山田。
C:山田さん、こちらこそご无沙汰しております、お変わりありませんか。山田先生,好久不见,您还好吗? B:はい、おかげさまで相変わらず忙しくております、先日は新车说明会の案内をいただきましてありがとうございました。ただあいにく、その日出张で东京を离れていますので、そちら伺うことができません。恩,老样子,还是那么忙,谢谢您前几天通知我新车说明会的事,可是不巧,那套我要出差不在东京,所有不能参加。
C:そうですか、それは残念です、もしよろしければ関连の资料を送らせていただきますが。是吗?太遗憾了,我把相关资料给您送过去吧。
B:ぜひお愿いします、まだ时间を见て挨拶に伺いますので、よろしくお愿いします。那麻烦你了,有时间我去再拜访。
C:はい、お待ちください好的,恭候光临。 B:それではこれで、失礼します。改天见。

小野さんは図书馆に出会った李先生は、大声で挨拶をしていた
小野:李先生はこんにちは、私は小野さんですね、ここに座ってもええですか?
李先生は:かまいませんよ、禁止されているが、ここは小声でのざわめきが起こったほうがいいですよ
小野:あっ、ごめん
李先生は:あなたがここへ来たのは复习?
小野:ええ、多くの问题を解决するために、だから先生に助けてくれます
李先生は:はい。私の部屋に行ってだろう
小野:ありがとうございました、お世话になっておりました

如果不对``、、我死全家、、

小野さんは図书馆に出会った李先生は、大声で挨拶をしていた
小野:李先生はこんにちは、私は小野さんですね、ここに座ってもええですか?
李先生は:かまいませんよ、禁止されているが、ここは小声でのざわめきが起こったほうがいいですよ
小野:あっ、ごめん
李先生は:あなたがここへ来たのは复习?
小野:ええ、多くの问题を解决するために、だから先生に助けてくれます
李先生は:はい。私の部屋に行ってだろう
小野:ありがとうございました、お世话になっておりました


帮我把一段对话翻成日语视频

相关评论:
  • 13152328624请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
    邴贝虏a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面,我叫田中,请多关照 はじめまして。私(わたし)は田中(たなか)といいます。よろしくお愿(ねが)いします。b 我姓李,请多关照。你来自哪个国家?私(わたし)は李(り)です。よろしくお愿(ねが)いします。あなたは...

  • 13152328624帮我把一段对话翻成日语
    邴贝虏小野:ありがとうございました、お世话になっておりました 如果不对``、、我死全家、、

  • 13152328624中文对话翻译成日语
    邴贝虏A:こんかいは私と一绪に行きましょう?B:いいよ、私の歌は素晴らしいです!!A:ええ、さようなら 希望可以帮到你 ,本人是手工翻译,坐你的公主静儿他是用机器翻译的,纯属瞎说

  • 13152328624帮我把这段话译成日文,谢谢
    邴贝虏B:今天是晴天。 今日は晴れですよ A:今天都有什么课啊? 今日はどんな授业がありますか?B:今天有语文,数学,英语、日语,物理。国语科、数学、英语、日本语、物理があります A:明天有时间吗? 明日暇ですか?B:有,什么事? ありますよ、何かご用がありますか?A:明天我们一起去赏...

  • 13152328624请会日语的同学帮我把这段小对话翻译成日语 谢谢啦
    邴贝虏よろしくお愿いします。B:こちらこそ、よろしくお愿いします。今回このプロジェクトを参加するのは私の光栄であります。前、中本さんとの连携は一回ありましたが、皆さんとは初めてです、よろしくお愿いします。D:じゃあ、今夜は山本さんの歓迎会をやりましょうか。。

  • 13152328624请会日语的同学帮我把这段小对话翻译成日语 谢谢啦
    邴贝虏A 铃木さん、お疲れ様。まだ帰らないの?B え、明日会议の资料を用意しているけど、途中パソコンが固まっちゃって遅くなった。山田さん、こんな遅くまでお疲れ。今は财务部の一番忙しい时期じゃないの?A そうだよ。トイレに行く暇すらなくて、なんとなく出ていて休憩している...

  • 13152328624请帮忙翻译一段日语对话。谢谢咯
    邴贝虏1.夏…终わっちゃうな。夏が…终わる前に、お前に言いたいことがあるんだ。けど…言っちまったら、お前に嫌われそうな気がして…夏天……就要过去了啊。夏天……结束前,有要对你说的话。不过……要是说了,感觉你该烦我了。2.なんだ?君らしくない远虑な…(こんな场面どこかで…...

  • 13152328624请您帮我把这段小对话翻译成日语。谢谢啦!
    邴贝虏C:そうですか、それは残念です、もしよろしければ関连の资料を送らせていただきますが。是吗?太遗憾了,我把相关资料给您送过去吧。B:ぜひお愿いします、まだ时间を见て挨拶に伺いますので、よろしくお愿いします。那麻烦你了,有时间我去再拜访。C:はい、お待ちください好的,...

  • 13152328624请把下面的对话翻译成日语,谢绝机器翻译,谢谢,翻译好后给50分,不带骗 ...
    邴贝虏--忘れっぽいな~。约束したことも忘れたと、ほかに忘れられないことがあるか。--本当にごめんね!绝対二度と忘れることのないようにするよ。では、あやまりとして、一绪に食 事しようか、奢るからさ。--あ~そう。ま、ちゃんと谢るから、今度は许しますわ。以上参考。

  • 13152328624把一下一段对话翻译成日语 在线翻译(翻译器)勿扰
    邴贝虏伊藤:早上好 ,一块去公司吧 おはよう。一绪(いっしょ)に会社(かいしゃ)行(い)こうか。李:好啊 はい、いいですよ。伊藤:来日本的这段时间还适应吧 日本(にほん)に来(き)てもう惯(な)れてきたか?李:嗯,还好。就是在同别人交谈的时候感到困难。我的日语水平不好。そう...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网