把一下一段对话翻译成日语 在线翻译（翻译器）勿扰
来自： 更新日期：早些时候
翻译一下日语句子（翻译器勿扰）~
李：课长 早上好
课长（かちょう）、おはようございます
伊藤：早上好 ，一块去公司吧
おはよう。一绪（いっしょ）に会社（かいしゃ）行（い）こうか。
李：好啊
はい、いいですよ。
伊藤：来日本的这段时间还适应吧
日本（にほん）に来（き）てもう惯（な）れてきたか？
李：嗯，还好。就是在同别人交谈的时候感到困难。我的日语水平不好。
そうですね。大分（だいぶ）惯れましたが、ほかの人（ひと）と话（はな）すときはまだ少（すこ）しきついです。私（わたし）は日本语（にほんご）がそんなにうまくないです。
伊藤：哦，这样很影响个人的生活和工作。
そうか。そうしたら、自分（じぶん）の生活（せいかつ）と仕事（しごと）に影响（えいきょう）がするね。
李：是啊
そうですね。
伊藤：有没有自学的信心啊。
独学（どくがく）できる自信（じしん）はあるか？
李：我一点基础也没有，自学应该很困难。
基础的（きそてき）な知识（ちしき）もわからないので、独学（どくがく）は少し难（むずか）しいと思います。
伊藤:嗯，那这样吧，你去找家语言学校吧。
そうだね。じゃ、日本语（にほんご）教室（きょうしつ）を探（さが）したらいいんじゃない？
李：嗯，我正有这样的想法，前几天我在广告上看见一家语言学校。
はい、私もそう思っています。先日（せんじつ）広告（こうこく）である日本语教室を见（み）ましたが。
伊藤：是怎么样的呢？
どんな感（かん）じの？
李：一周上两节课，晚上上课，费用是一个月3万日元。
一周间（いっしゅうかん）にレッスンが二回（にかい）あって、夜（よる）の授业（じゅぎょう）です。费用（ひよう）は一ヶ月（いっかげつ）3万円（さんまんえん）です。
伊藤：你觉得还行?
どう？いける？
李：是啊,我想请您考虑由公司出学费让我上课。
そうですね。できれば会社（かいしゃ）より费用（ひよう）を出（だ）すことをお考（かんが）え顶（いただ）けないかなと思（おも）っています。
伊藤:晚上上课会影响白天的正常工作，一个星期如果有两天熬夜的话有点多。
夜授业を受（う）けたら昼间（ひるま）の仕事（しごと）に影响（えいきょう）するから、一周间に2回遅（おそ）くまで勉强（べんきょう）したらちょっと多（おお）いんだね。
这样吧，一周一次公司可以为你交学费。
じゃ、一周间（いっしゅうかん）に1回（いっかい）なら会社（かいしゃ）から出（だ）してもいいよ。
李:嗯，谢谢社长。
はい、有难う御座います。
伊藤：到公司了，你去工作吧，以后有什么不明白的和需要帮助的来找我就行。
会社（かいしゃ）に着（つ）いたら、ちゃんと自分（じぶん）の仕事をして、今後（こんご）何（なに）かわからないところと助（たす）けてほしいところがあったら、私に言（い）って。
李：那就表脱了，再见。
はい、有难う御座います。では、ここで失礼します。
伊藤：再见。
いいよ。じゃ、またな。
把一下一段对话翻译成日语 在线翻译（翻译器）勿扰视频
相关评论：
1.すまそう原形済ます 完成 办玩的意思
2.いこう是行く的意志形 意思是（一起）去吧
3.（我）很可能轻视了对手的存在 ます形＋かねない表示很可能~~~2级的语法
4.必须使用 简体（平辈之间使用） 敬体（对上司，长辈使用） ぞんざい？是不是打错了？ ぞんざい是草率 粗暴的意思 应该是谦逊（けんそん）吧 也就是自谦语
请允许我发表一些鸟语
日文：にほんごをかきこませてください
罗马音：ni ho n go o ka ki ko ma se te ku da sa i
不好意思 我知道你们看不懂。
日文：ごめんなさい、あなたたちはよめないとわかってます
罗马音：go me n na sa i ,a na ta ta ti wa yo me na i to wa ka te ma su
ok我只是想发泄一些。哈哈哈哈~
日文：ま、わたしはただストレスをはっさんしたいだけ
罗马音：ma,wa ta si wa ta da su to re su wo ha sa n si ta i da ke
最近在台湾呆久了
日文：さいきんたいわんにいた
罗马音：sa i ki n ta i wa n ni i ta
多少会一些中国文字。
日文：ちゅうごくごはちょっとできます
罗马音：tyu u go ku go wa tyo to de ki ma su
然后。
日文：そして
罗马音：so si te
回归日语
日文：にほんごにもどります
罗马音：ni ho n go ni mo do ri ma su
李：课长 早上好
课长（かちょう）、おはようございます
伊藤：早上好 ，一块去公司吧
おはよう。一绪（いっしょ）に会社（かいしゃ）行（い）こうか。
李：好啊
はい、いいですよ。
伊藤：来日本的这段时间还适应吧
日本（にほん）に来（き）てもう惯（な）れてきたか？
李：嗯，还好。就是在同别人交谈的时候感到困难。我的日语水平不好。
そうですね。大分（だいぶ）惯れましたが、ほかの人（ひと）と话（はな）すときはまだ少（すこ）しきついです。私（わたし）は日本语（にほんご）がそんなにうまくないです。
伊藤：哦，这样很影响个人的生活和工作。
そうか。そうしたら、自分（じぶん）の生活（せいかつ）と仕事（しごと）に影响（えいきょう）がするね。
李：是啊
そうですね。
伊藤：有没有自学的信心啊。
独学（どくがく）できる自信（じしん）はあるか？
李：我一点基础也没有，自学应该很困难。
基础的（きそてき）な知识（ちしき）もわからないので、独学（どくがく）は少し难（むずか）しいと思います。
伊藤:嗯，那这样吧，你去找家语言学校吧。
そうだね。じゃ、日本语（にほんご）教室（きょうしつ）を探（さが）したらいいんじゃない？
李：嗯，我正有这样的想法，前几天我在广告上看见一家语言学校。
はい、私もそう思っています。先日（せんじつ）広告（こうこく）である日本语教室を见（み）ましたが。
伊藤：是怎么样的呢？
どんな感（かん）じの？
李：一周上两节课，晚上上课，费用是一个月3万日元。
一周间（いっしゅうかん）にレッスンが二回（にかい）あって、夜（よる）の授业（じゅぎょう）です。费用（ひよう）は一ヶ月（いっかげつ）3万円（さんまんえん）です。
伊藤：你觉得还行?
どう？いける？
李：是啊,我想请您考虑由公司出学费让我上课。
そうですね。できれば会社（かいしゃ）より费用（ひよう）を出（だ）すことをお考（かんが）え顶（いただ）けないかなと思（おも）っています。
伊藤:晚上上课会影响白天的正常工作，一个星期如果有两天熬夜的话有点多。
夜授业を受（う）けたら昼间（ひるま）の仕事（しごと）に影响（えいきょう）するから、一周间に2回遅（おそ）くまで勉强（べんきょう）したらちょっと多（おお）いんだね。
这样吧，一周一次公司可以为你交学费。
じゃ、一周间（いっしゅうかん）に1回（いっかい）なら会社（かいしゃ）から出（だ）してもいいよ。
李:嗯，谢谢社长。
はい、有难う御座います。
伊藤：到公司了，你去工作吧，以后有什么不明白的和需要帮助的来找我就行。
会社（かいしゃ）に着（つ）いたら、ちゃんと自分（じぶん）の仕事をして、今後（こんご）何（なに）かわからないところと助（たす）けてほしいところがあったら、私に言（い）って。
李：那就表脱了，再见。
はい、有难う御座います。では、ここで失礼します。
伊藤：再见。
いいよ。じゃ、またな。
把一下一段对话翻译成日语 在线翻译（翻译器）勿扰视频
相关评论：
