外国人看《三国演义》是种怎样的体验
关于这个问题，我记得我曾在网络上看到一位外国小哥哥看《三国演义》后写的观后感，我们就来看看外国人的观点吧。
对于外国人而言，他没有任何从其他渠道得来的哪怕很模糊的信息，他甚至不会知道最后是魏灭了蜀，而纯然按照小说的逻辑，此时由高峰突转及下的衰落，随后接踵而来的关羽、张飞和刘备的死亡……可能外国人一贯的思维就是绝地反击，可惜罗贯中不是套路中人。
电视剧第3集，曹操躲避官府追缉，逃窜到吕伯奢住处，吕伯奢诚意待操，外出置酒，家人杀猪接风。不料磨刀声惊醒曹操，操以为吕要杀他，因此杀掉吕的家人，逃出吕家路上遇到吕伯奢打酒归来，倍感懊悔，但又怕吕伯奢回去看到家人惨死，心生报复，所以把吕伯奢也杀了。
看到这段歪果网友是这样说的:lmfao! that is like as f up as misunderstandings can go.笑shi我了！这就是误会中的战斗机。cao cao is a dumbass>.>曹操是个笨蛋 >.>；
Oh God, I do agree with you so Much :D Cao Cao is a Dambass when he”s in panic :D天啊我完全同意啊 :D 曹操一慌张起来就是个笨蛋；也有为曹操说话的:but at the same time, it is a difficult period, when nobody can”t be trusted >< I would gone crazy myself.不过，那是多事之秋，你不能相信任何人。换是我早就疯掉了。
除了对情节的评论，还有一些迷弟迷妹们赤果果地表达着自己对一个角色的爱。God Damn Diao Chan is smokin HOT上帝，貂蝉真性感！I know that Lu Bu is a villain but still he is a BadAss我知道吕布是个奸贼，可是他还是很牛逼。oh, i hope that emperor will grow up and cut that man head”s off.啊，我希望那个小皇帝能快点长大把董卓砍了。
Quan should of been the emperor….at that age he have courage, wits and a sense of justice.权仔应该当皇帝啊……小小年纪就有这样的勇气、智慧和正义感。Zhang Fei mightve been a simpleton but he excelled at calligraphy也许张飞是个呆子，可是他是个书法家。Guan Yu The God of War.What a boss!!!!武圣关羽，真·boss 不解释!!!!Epic how the camera turns to Guan Yu when Cao Cao suggests that these nameless men might one day be heroes. Guan Yu becomes the freaking God of War!!! haha.当曹操暗示这些无名之辈有一天会名震天下时，镜头就转到关羽，这太经典了。关羽以后会成为惊天战神！！哈哈。All Liu Bei did was get in the way? 刘备光会碍手碍脚。
从这些评论来看，外国人对《三国演义》的兴趣还是非常大的。你们觉得呢？欢迎大家点赞评论关注哦。
外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
简介：
《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），作者是元末明初的著名小说家罗贯中。
《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。
创作背景：
其一是关于三国史事的历史文献。
其二是民间不断流传的三国故事和民间创作。一方面是上千年所积累和深化的史学家对三国历史的叙述和评价，另一方面是历朝历代民间三国传说的不断演化丰富，它们为《三国演义》的创作提供了丰富的素材。
作者简介：
罗贯中（约1330年－约1400年），元末明初小说家。名本，字贯中，号湖海散人，汉族，山西并州太原府人。罗贯中早年曾参与反元的起义斗争。明朝建立之后，专心致力于文学创作。
罗贯中编著的小说有《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》（又称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。罗贯中有多方面的艺术才能，除小说创作外，尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
要说说我最好的韩国朋友，一位很可爱的姐姐～
当年教她汉语的时候，问她为什么学汉语，她说她喜欢中国历史，特别是《三国志》，韩文版的看了不下十遍，真要讲起来可以讲三天三夜。趁着更老之前开始学汉语，希望有天能看懂中文版的三国志。
当时我是有点吃惊的，毕竟学汉语的韩国人，绝大多数是出于工作需要，一少部分出于兴趣爱好，像她这样为了历史学习汉语的理想主义者（她年纪已经三十多了，还把工作给辞了），实在是太少了。
当时有同学嘲笑她，不理解她，她也不辩解，笑得十分恬静。
后来兴趣相投，渐渐亲近起来，成了这种亦师亦友的关系。来我家做客，我做中国菜招待她，她果真跟我聊了整整五个小时，眉飞色舞，手舞足蹈，完全不是课堂上那个安安静静的她。
她称诸葛亮是一年四季扇着蒲扇的欧巴……
她称关云长是扛着一把大刀，威风凛凛的欧巴……
我跟她介绍我家乡的主食是馒头，她惊喜地喊道：我知道我知道，那是蒲扇欧巴发明的！！！
她敬重里面每一位英雄，跟我说，最喜欢的是赵子龙和周瑜，如果非要选一个，那就选周瑜吧！呃，不对，后来的姜维也挺好的……
一脸花痴，就跟我看金在中差不多的。
她上次来我家，跟我说《蒙面歌王》有一期，嘉宾一开口她就知道是谁了，偏偏字幕还打出了출사표(出师表）三个字，她说她也不知道怎么就红了眼眶。
或许是嘉宾唱得太好，或许是被《出师表》三个字给戳到了。
还有一次，她神神秘秘地跟我说，老师，你知道雍正皇帝是谁的粉丝么？
我摇头。
她无不得意地说：哈哈，他是关羽的粉丝！你不知道吧？你想啊，雍正皇帝是个很伟大的人吧？伟大的人都很孤独对不对？在处理完政务的夜晚，他翻开史书，看到了关云长，他一定会想，如果我有这样忠心耿耿的臣子，应该也不会太寂寞吧！
我被她逗乐了，她又说：如果下次我去北京，我要买一个关羽的小人偶，然后放在雍和宫里，让他陪着雍正帝。
她又神神秘秘地说，老师，这是我在图书馆看书时发现的，我很厉害吧？
我不太了解她扒出来的这些八卦到底是不是真的，但不得不说，她的粉丝功课做得比我多多了。
所以从某种程度上说，她不失为一个疯狂的粉丝。
她说，活了三十六年，第一次觉得不寂寞，终于有人肯听她讲三国，讲雍正。会仔细地聆听，探讨。而不是鼻子一哼，鄙夷地说，别做梦了，还是踏踏实实地过日子吧！
外国人看《三国演义》是种怎样的体验视频
相关评论：
蒋向珠比如，有一位曾这样表达出，对《三国演义》的不信任：每次战争发动，大将率军出征就带兵几万到几十万的士兵，而且还是三国中的一国，1800年前中国有那么多人吗？公允来说，这位老外提出的这个问题非常好！值得肯定。还有更注重对具体战略、战术研究的，尤其是研究完诸葛亮的“草船借箭”和&...
蒋向珠3、有本书，叫《三国演义》，用我们美国人的社会观点来讲，越不为别人谋福祉的人，越生活在社会底层任人宰割，换句话说，如果你把别人的亲人都当着自己的亲人一样赋予他们和你同等的权利，你看起来很吃亏先成就了别人，实际在同时却也成就了你自己。4、真正的精华在《西游记》有些人说，西游记告诉我...
蒋向珠外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
蒋向珠在老外心中,三国演义不仅是中国版的《权力的游戏》,甚至更加优秀、宏伟,是真正的史诗。 △ 权力的游戏应该向1994版的《三国演义》电视剧学习 △ 权游看完了,还不过瘾,你就得看这个三国演义 △ 推特上清一色的都是“看完权游了,我要去复读三国演义了” 我一直以为,这只是老外无处发泄怒火,用三国演义作为...
蒋向珠关于这个问题，我记得我曾在网络上看到一位外国小哥哥看《三国演义》后写的观后感，我们就来看看外国人的观点吧。对于外国人而言，他没有任何从其他渠道得来的哪怕很模糊的信息，他甚至不会知道最后是魏灭了蜀，而纯然按照小说的逻辑，此时由高峰突转及下的衰落，随后接踵而来的关羽、张飞和刘备的死亡…...
蒋向珠随着中外文化的交流，《三国演义》也远播于海外，被译成朝、越、日、英、法、德、俄等几十种文字传遍世界各大洲。俄国汉学家称赞该书是“一部真正丰富人性的杰作”；法国学者认为“在历史小说中，《三国演义》是最著名的一部”；在崇拜英雄的美国社会，人们夸奖“《三国演义》是描写英雄业绩的一部...
蒋向珠翻译一下楼上给的一个网址里面老外看三国的内容，很生动，开始非常想笑，文章的开头，这个歪果小哥引用了孙权和吕蒙对于捉杀关羽的对话，为关羽之死做铺垫。接着他描述了自己在客厅惬意地看《三国演义》的情景：舒适的摇椅、脚边的小凳、旧书的味道如同秋叶。孙权问吕蒙道，“如果他能飞，怎么可能被...
蒋向珠当时我是有点吃惊的，毕竟学汉语的韩国人，绝大多数是出于工作需要，一少部分出于兴趣爱好，像她这样为了历史学习汉语的理想主义者（她年纪已经三十多了，还把工作给辞了），实在是太少了。当时有同学嘲笑她，不理解她，她也不辩解，笑得十分恬静。后来兴趣相投，渐渐亲近起来，成了这种亦师亦友的关系...
蒋向珠如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧，再说一点就是：怎么那么多会飞来飞去的...
蒋向珠如果对中国文化有些了解，大抵上相当于我们看《基督山伯爵》的感觉 如果对中国文化不够了解，大抵上相当于我们看《百年孤独》的感觉
