外国人看《三国演义》是种怎样的体验?
来自： 更新日期：早些时候
~
外国人看《三国演义》是种怎样的体验?视频
相关评论：19583807759：《三国演义》影响太大,外国人看完后都是啥反应?
李顾褚比如，有一位曾这样表达出，对《三国演义》的不信任：每次战争发动，大将率军出征就带兵几万到几十万的士兵，而且还是三国中的一国，1800年前中国有那么多人吗？公允来说，这位老外提出的这个问题非常好！值得肯定。还有更注重对具体战略、战术研究的，尤其是研究完诸葛亮的“草船借箭”和&...
19583807759：外国人如何看待中国四大名著的?比如西游记的孙悟空。?
李顾褚3、有本书，叫《三国演义》，用我们美国人的社会观点来讲，越不为别人谋福祉的人，越生活在社会底层任人宰割，换句话说，如果你把别人的亲人都当着自己的亲人一样赋予他们和你同等的权利，你看起来很吃亏先成就了别人，实际在同时却也成就了你自己。4、真正的精华在《西游记》有些人说，西游记告诉我...
19583807759：外国人看《三国演义》是种怎样的体验
李顾褚外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
19583807759：《三国演义》在国外疯狂文化输出!老外评论:比《权游》好看多了
李顾褚在老外心中,三国演义不仅是中国版的《权力的游戏》,甚至更加优秀、宏伟,是真正的史诗。 △ 权力的游戏应该向1994版的《三国演义》电视剧学习 △ 权游看完了,还不过瘾,你就得看这个三国演义 △ 推特上清一色的都是“看完权游了,我要去复读三国演义了” 我一直以为,这只是老外无处发泄怒火,用三国演义作为...
19583807759：外国人看《三国演义》这部电视剧是种怎样的体验?他们能看懂吗?_百度知 ...
李顾褚关于这个问题，我记得我曾在网络上看到一位外国小哥哥看《三国演义》后写的观后感，我们就来看看外国人的观点吧。对于外国人而言，他没有任何从其他渠道得来的哪怕很模糊的信息，他甚至不会知道最后是魏灭了蜀，而纯然按照小说的逻辑，此时由高峰突转及下的衰落，随后接踵而来的关羽、张飞和刘备的死亡…...
19583807759：中外各国对《三国演义》的评价如何?
李顾褚随着中外文化的交流，《三国演义》也远播于海外，被译成朝、越、日、英、法、德、俄等几十种文字传遍世界各大洲。俄国汉学家称赞该书是“一部真正丰富人性的杰作”；法国学者认为“在历史小说中，《三国演义》是最著名的一部”；在崇拜英雄的美国社会，人们夸奖“《三国演义》是描写英雄业绩的一部...
19583807759：外国人看《三国演义》是种怎样的体验
李顾褚翻译一下楼上给的一个网址里面老外看三国的内容，很生动，开始非常想笑，文章的开头，这个歪果小哥引用了孙权和吕蒙对于捉杀关羽的对话，为关羽之死做铺垫。接着他描述了自己在客厅惬意地看《三国演义》的情景：舒适的摇椅、脚边的小凳、旧书的味道如同秋叶。孙权问吕蒙道，“如果他能飞，怎么可能被...
19583807759：外国人看《三国演义》是种怎样的体验
李顾褚当时我是有点吃惊的，毕竟学汉语的韩国人，绝大多数是出于工作需要，一少部分出于兴趣爱好，像她这样为了历史学习汉语的理想主义者（她年纪已经三十多了，还把工作给辞了），实在是太少了。当时有同学嘲笑她，不理解她，她也不辩解，笑得十分恬静。后来兴趣相投，渐渐亲近起来，成了这种亦师亦友的关系...
19583807759：外国人怎么看待中国的古装电视剧?
李顾褚如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧，再说一点就是：怎么那么多会飞来飞去的...
19583807759：外国人看《三国演义》是种怎样的体验
李顾褚如果对中国文化有些了解，大抵上相当于我们看《基督山伯爵》的感觉 如果对中国文化不够了解，大抵上相当于我们看《百年孤独》的感觉
外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
外国人看《三国演义》是种怎样的体验?视频
相关评论：
李顾褚比如，有一位曾这样表达出，对《三国演义》的不信任：每次战争发动，大将率军出征就带兵几万到几十万的士兵，而且还是三国中的一国，1800年前中国有那么多人吗？公允来说，这位老外提出的这个问题非常好！值得肯定。还有更注重对具体战略、战术研究的，尤其是研究完诸葛亮的“草船借箭”和&...
李顾褚3、有本书，叫《三国演义》，用我们美国人的社会观点来讲，越不为别人谋福祉的人，越生活在社会底层任人宰割，换句话说，如果你把别人的亲人都当着自己的亲人一样赋予他们和你同等的权利，你看起来很吃亏先成就了别人，实际在同时却也成就了你自己。4、真正的精华在《西游记》有些人说，西游记告诉我...
李顾褚外国人，尤其是亚洲人民，特别喜欢三国，他们的体验应该是喜欢里面的人物、情节、智慧。比如韩国朴谨惠，她说年少时她的白马王子就是赵子龙。
李顾褚在老外心中,三国演义不仅是中国版的《权力的游戏》,甚至更加优秀、宏伟,是真正的史诗。 △ 权力的游戏应该向1994版的《三国演义》电视剧学习 △ 权游看完了,还不过瘾,你就得看这个三国演义 △ 推特上清一色的都是“看完权游了,我要去复读三国演义了” 我一直以为,这只是老外无处发泄怒火,用三国演义作为...
李顾褚关于这个问题，我记得我曾在网络上看到一位外国小哥哥看《三国演义》后写的观后感，我们就来看看外国人的观点吧。对于外国人而言，他没有任何从其他渠道得来的哪怕很模糊的信息，他甚至不会知道最后是魏灭了蜀，而纯然按照小说的逻辑，此时由高峰突转及下的衰落，随后接踵而来的关羽、张飞和刘备的死亡…...
李顾褚随着中外文化的交流，《三国演义》也远播于海外，被译成朝、越、日、英、法、德、俄等几十种文字传遍世界各大洲。俄国汉学家称赞该书是“一部真正丰富人性的杰作”；法国学者认为“在历史小说中，《三国演义》是最著名的一部”；在崇拜英雄的美国社会，人们夸奖“《三国演义》是描写英雄业绩的一部...
李顾褚翻译一下楼上给的一个网址里面老外看三国的内容，很生动，开始非常想笑，文章的开头，这个歪果小哥引用了孙权和吕蒙对于捉杀关羽的对话，为关羽之死做铺垫。接着他描述了自己在客厅惬意地看《三国演义》的情景：舒适的摇椅、脚边的小凳、旧书的味道如同秋叶。孙权问吕蒙道，“如果他能飞，怎么可能被...
李顾褚当时我是有点吃惊的，毕竟学汉语的韩国人，绝大多数是出于工作需要，一少部分出于兴趣爱好，像她这样为了历史学习汉语的理想主义者（她年纪已经三十多了，还把工作给辞了），实在是太少了。当时有同学嘲笑她，不理解她，她也不辩解，笑得十分恬静。后来兴趣相投，渐渐亲近起来，成了这种亦师亦友的关系...
李顾褚如果说那三国演义：到最后姜维和钟会结为兄弟，我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐，我泪流满面啊。给很多英国同学看，他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧，再说一点就是：怎么那么多会飞来飞去的...
李顾褚如果对中国文化有些了解，大抵上相当于我们看《基督山伯爵》的感觉 如果对中国文化不够了解，大抵上相当于我们看《百年孤独》的感觉
