中文名字怎么翻译成日语？？
来自： 更新日期：早些时候
中文名怎样翻译成日语？~
叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)
you shi ken
1楼竟敢推广机译 BS一下先
直接写，然后按中文读法读
よう し けん
yo: shi（xi） /ken/
就像我们平时说的“哟西”，后面再加个英文音标的/ken/就可以了
http://translate.google.cn/#
你自己选择语言··
没有固定的方法 大都是音译过来的
中文名字怎么翻译成日语？？视频
相关评论：13890727281：中文名字翻译成日语
席相利中文姓名怎样翻译成日文？这个问题有个原则 1 中文姓名翻成日文，第一是在日文中找到相应汉字的读音；2 同一汉字，日文里会有多种读音，原则上还要参考通用的读法。比如中国姓“王”，你可以翻成「ワン」，但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了。那么如何参考这所谓的“通用”的...
13890727281：中文名如何翻译成日文名?
席相利中文名转日文,不用翻译,也不用另取(当然,另取也可以),都是把原名直接用就可以的,只是要换成日文的发音.董海:doukai 多~咖以 邓敏:toumin 托~敏 李云:riun 旅un
13890727281：我的中文名翻译成日文名怎么说?
席相利如果只是在国内使用的话，音读也可以，中文拼音读法也可以。如果在日本生活的话，最好用日文的音读读法，要不在平时生活中会有很多不便的地方。前面朋友说的按中文拼音来读的人名或者地方，一般是相对来说知名度比较高的名人或者众所周知的地名。另外就是运动员的名字会按对方本国语言的发音来翻译，其他...
13890727281：如何把名字翻译成日文
席相利中国人名翻成日文汉字不变，采用音读。其他国家的名字翻成日语采用音译。
13890727281：中文名字翻译成日语。谢谢!!
席相利日语是：王（おう）伊（い）然（ぜん）罗马音是：OU I ZEN 中文发音：AO YI ZEN 汉字谐音：奥 一 怎 日语是： 刘（りゅう）栩（く）良（りょう）罗马音是：ryuu ku ryou 中文发音：LIU KU LIAO 汉字谐音：刘 哭 料
13890727281：中文人名全名翻译成日文,有什么规则吗?还是就直接音译
席相利标自己的名字。这种做法比较推荐日语读音和中文读音相差不大的人。另外一种就是按照中文读音用片假名来标注名字，而汉字的部分不用管，你自己知道怎么打就行了。这种做法推荐那些中文读音和日文读法相差较大的人使用。但是按照读音来标注自己名字的同时，也一定要知道自己的汉字在日语中应该怎样打。
13890727281：如何将中文翻译成日语
席相利中文翻译成日语的方法主要包括以下几种：1. 直接翻译：对于一些基础词汇和短语，可以直接找到对应的日语词汇进行翻译。2. 意译：由于中文和日语的语法、文化和习惯用法等存在差异，有时候需要调整中文的语序或表达方式，以便更符合日语的表达习惯。3. 音译：对于一些人名、地名等专有名词，可以采用音译的方式...
13890727281：中文名字的日语怎么说
席相利回答：とうぼう(toubou) さいぽ(saipo) 中文名字翻译成日文是需要查字典的
13890727281：中文名字怎么翻译成日文的?
席相利3楼的写错了，“晓”字的读音是きょう，不是ぎょう 整体应该是おう きょう うん 一般的大词典后面会有一个“汉字音训读音表”，可以到那里去查。不过可惜它是按日语读音排序的，找起来会有些麻烦。读音原则是用音读，有多个音读时用其中的汉音。至于究竟哪个是汉音，是一个比较深奥的问题。需要...
13890727281：中文名字翻译成日文,谢谢!
席相利彭：ぼう（bo u）程：てい（te i）汉字谐音：波帖 ぼうてい是日语平假名的写法，但是一般写名字直接就写对应的汉字，比如“马剑”就写作马剣，不用写成平假名的ばけん。如果把平假名换成片假名，就是ボウテイ。“パンホーチョンチェン”是啥。。。“帮后敲钱”，发音像这个，那俩人忽悠你...
还是写琦字。
很多场合下，是要求假名或者拼音的，如果被要求了汉字，最好写中文一样的汉字。
我的名的汉字，和日文的写法不一样。有一个部分，在中文中是四角的（口），在日语中是三角的（ム）。一般情况下都没问题，非常重要的资料上，都是用四角的。这种字并不是日文中没有，而是外字。我考过情报处理者，从报名到准考证上打印出来的名都是一个黑色四角形，每次都需要我订正，最后证书上打出来的和中文的是一模一样的。
每一个汉字都对应一个音，“荣”的发音不对，帮你更正了。
许（きょkyo）泽（たくtaku）荣（えいei）
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的，没有一个假名就是一个音节，所以你会觉得音节有长有段，就是这里道理。
叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)
you shi ken
1楼竟敢推广机译 BS一下先
直接写，然后按中文读法读
よう し けん
yo: shi（xi） /ken/
就像我们平时说的“哟西”，后面再加个英文音标的/ken/就可以了
http://translate.google.cn/#
你自己选择语言··
没有固定的方法 大都是音译过来的
中文名字怎么翻译成日语？？视频
相关评论：
席相利中文姓名怎样翻译成日文？这个问题有个原则 1 中文姓名翻成日文，第一是在日文中找到相应汉字的读音；2 同一汉字，日文里会有多种读音，原则上还要参考通用的读法。比如中国姓“王”，你可以翻成「ワン」，但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了。那么如何参考这所谓的“通用”的...
席相利中文名转日文,不用翻译,也不用另取(当然,另取也可以),都是把原名直接用就可以的,只是要换成日文的发音.董海:doukai 多~咖以 邓敏:toumin 托~敏 李云:riun 旅un
席相利如果只是在国内使用的话，音读也可以，中文拼音读法也可以。如果在日本生活的话，最好用日文的音读读法，要不在平时生活中会有很多不便的地方。前面朋友说的按中文拼音来读的人名或者地方，一般是相对来说知名度比较高的名人或者众所周知的地名。另外就是运动员的名字会按对方本国语言的发音来翻译，其他...
席相利中国人名翻成日文汉字不变，采用音读。其他国家的名字翻成日语采用音译。
席相利日语是：王（おう）伊（い）然（ぜん）罗马音是：OU I ZEN 中文发音：AO YI ZEN 汉字谐音：奥 一 怎 日语是： 刘（りゅう）栩（く）良（りょう）罗马音是：ryuu ku ryou 中文发音：LIU KU LIAO 汉字谐音：刘 哭 料
席相利标自己的名字。这种做法比较推荐日语读音和中文读音相差不大的人。另外一种就是按照中文读音用片假名来标注名字，而汉字的部分不用管，你自己知道怎么打就行了。这种做法推荐那些中文读音和日文读法相差较大的人使用。但是按照读音来标注自己名字的同时，也一定要知道自己的汉字在日语中应该怎样打。
席相利中文翻译成日语的方法主要包括以下几种：1. 直接翻译：对于一些基础词汇和短语，可以直接找到对应的日语词汇进行翻译。2. 意译：由于中文和日语的语法、文化和习惯用法等存在差异，有时候需要调整中文的语序或表达方式，以便更符合日语的表达习惯。3. 音译：对于一些人名、地名等专有名词，可以采用音译的方式...
席相利回答：とうぼう(toubou) さいぽ(saipo) 中文名字翻译成日文是需要查字典的
席相利3楼的写错了，“晓”字的读音是きょう，不是ぎょう 整体应该是おう きょう うん 一般的大词典后面会有一个“汉字音训读音表”，可以到那里去查。不过可惜它是按日语读音排序的，找起来会有些麻烦。读音原则是用音读，有多个音读时用其中的汉音。至于究竟哪个是汉音，是一个比较深奥的问题。需要...
席相利彭：ぼう（bo u）程：てい（te i）汉字谐音：波帖 ぼうてい是日语平假名的写法，但是一般写名字直接就写对应的汉字，比如“马剑”就写作马剣，不用写成平假名的ばけん。如果把平假名换成片假名，就是ボウテイ。“パンホーチョンチェン”是啥。。。“帮后敲钱”，发音像这个，那俩人忽悠你...
