中文人名全名翻译成日文，有什么规则吗？还是就直接音译

日文名字是根据音译翻译成中文的吗~

　　日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字，不是根据音译来的。
　　日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。分别是：Terasawa和Terazawa。这种情况下，翻译成中文的时候是一样的文字，都是寺泽。类似的，寺沢和寺泽，这两个姓，都可以读作Terasawa，在翻译成英文时是一样的，但翻译成中文时，因为简体中文只有一个泽，所以，都译作寺泽。
另外，如果出现了中文没有对应汉字的情况，会基于汉字意思或者字形接近的原则来补一个汉字。例如：冴羽りょう，就有寒羽良的翻译。因为さえ这个词也有寒冷的意思。但，如果按照严格的翻译规则，应该翻译成讶羽獠。

首先这里不是屁股的意思应该是尾部的意思，日本是在明治时代之后全民法律规定必须取名字，因此很多与自然相关的姓，这个估计是当时取名字的人住在某个沼泽边上吧

没什么规则，完全是自己定。
不过一般有两种：
一种是按照自己的汉字在日语中的读音，标自己的名字。这种做法比较推荐日语读音和中文读音相差不大的人。
另外一种就是按照中文读音用片假名来标注名字，而汉字的部分不用管，你自己知道怎么打就行了。这种做法推荐那些中文读音和日文读法相差较大的人使用。但是按照读音来标注自己名字的同时，也一定要知道自己的汉字在日语中应该怎样打。

基本是音译。日文中汉字分音读和训读，在翻译中国人名的时候，基本使用该汉字的音读读音。比如说王明，就是おうめい（oo mei）。金就是きん。如果有对应的繁体字写法则换成繁体字写法，没有该汉字的话，就用该汉字发音的假名。

---

中文人名全名翻译成日文，有什么规则吗？还是就直接音译视频