〈世说新语〉咏雪原文及翻译

《世说新语》咏雪原文：

谢安哥哥谢无奕的女儿谢道韫十分聪明有才，因其雪天和叔父谢安讨论诗句有所感触而知名于世。谢安问她：“你叔叔为何喜爱雪？”她回答说：“是因为雪花像空中撒下的盐粒一样洁白无瑕。”谢安认同地点点头，随即继续问：“还有别的原因吗？”她又答道：“雪花纷纷扬扬，犹如柳絮随风起舞。”谢安听了大为赞赏。宾客们听了也连声赞叹，从此谢道韫的才名便在江南士人中流传开来。 《世说新语》咏雪翻译：

文中描述了谢安家族中的一位才女谢道韫的故事。在一个下雪的日子，她和她的叔父谢安一起讨论诗词。谢安询问她为何喜欢雪，谢道韫回答说雪花洁白如雪盐散洒在空中一般纯净无暇。接着她又形容雪花飘落的样子像极了柳絮在春风中轻轻起舞的样子优美轻盈。这一描述吸引了在场宾客的称赞和谢安的赞赏。这个故事流传开来，进一步凸显了谢道韫的聪明才智和文化修养。从这一故事也能看出，东晋时代人们对于诗词文化的热爱与崇尚聪明才智的风气。文中展现的不仅是谢道韫个人的才华，更是当时社会上层人士的精神风貌和文化追求。

具体解释如下：

一、《世说新语》是中国古代文言志人小说的代表作之一，咏雪则是其中的一则故事。这个故事反映了古代文人对于文学才华的重视和对美的独特感知能力。通过对自然景象雪的描写来表达情感和对美好事物的向往。

二、故事中的主人公谢道韫是东晋时期的人物，自幼聪明有才情。她描述雪花洁白如雪盐散洒空中是展现了她敏锐的观察力和细腻的感受力。在古代，文人常借助自然景象抒发内心情感和对事物的独到见解。雪花洁白无瑕的特征在诗词中常被用来象征纯洁和美好。

三、故事中提到的柳絮随风起舞则是她巧妙运用比喻的修辞手法，将雪花飘落的状态比作轻盈飘扬的柳絮。这种表达充满了诗意和画面感体现了谢道韫卓越的文学造诣和表达能力也反映出古人对自然美的赞美和向往。这一描述不仅得到了在场宾客的称赞更得到了谢安的赞赏和认可这也进一步彰显了她的才华和天赋。