《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译

《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译如下：

1. “大雪三日，湖中人鸟声俱绝。” 翻译为现代文是：“大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。”

2. “是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。” 翻译为现代文是：“这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。”

这些句子描绘了湖心亭在大雪过后的寂静和作者独自前往看雪的情景。《湖心亭看雪》是明代文学家张岱所作，文章以精炼的笔触描绘了作者在湖心亭看雪的感受，展现了寂静、清冷的美景，同时也透露出作者对生活的感叹和思考。

第一句“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”通过“大雪三日”和“人鸟声俱绝”的描述，展现出一种寂静、清冷的氛围，为后文作者独自前往湖心亭看雪做了铺垫。翻译时需要注意保留原文的氛围和语感。

第二句“是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。”中的“独往”表达了作者独自前往看雪的决心和寂静的氛围。翻译时需要准确传达出原文的意思和语境。

整篇文章的翻译需要注意保持与原文风格的一致性和语感的准确性，同时也要注重表达的自然度和流畅度。通过准确的翻译，可以让读者更好地理解和感受这篇文学经典的美感和价值。