如何看待中国文学在世界文学里非常边缘化这种说法？
来自： 更新日期：早些时候
~
这种说法其实是有失偏颇的，前几年莫言不是才刚刚获得诺贝尔文学奖吗？说明中国文学也是受到国际社会所认可的，并没有边缘化。
追根究底还是因为语言差异和环境差异，中文不像英文和法文德文，他们即使文字不同，但是环境大多相似，只要翻译成能读懂的文字，就能理解书中的意境，所以外国文学会成为世界流行文学。
我认为这种说法是非常片面的，因为我们中国有5000年的历史文化，它有很多的内容丰富多样，不存在边缘化的问题。
如何看待中国文学在世界文学里非常边缘化这种说法？视频
相关评论：17683419299：中国文学与西方文学的关系以及中国文学受世界文学的影响和继承_百度知 ...
于志重而当代的呢，能有几本书是对世界有影响的啊，就说《白鹿原》吧，现在可是中国大学生必读物，但是，你看到过或听到国它被翻译成几个国家的语言吗？出国了吗？所以，当巴金先生、冰心先生、老舍先生等这些文学巨匠们，驾鹤离去时，中国还能在找着像傅雷先生等一些的影响中国及世界文坛的巨匠吗？
17683419299：中国文学为什么在世界上的影响力较弱?
于志重中国文学有数千年悠久历史，以特殊的内容、形式和风格构成了自己的特色，有自己的审美理想，有自己的起支配作用的思想文化传统和理论批判体系。它以优秀的历史、多样的形式、众多的中国作家、丰富的作品、独特的风格、鲜明的个性、诱人的魅力而成为世界文学宝库中光彩夺目的瑰宝。有人根据艺术对世界的审美关系...
17683419299：全球化时代的世界文学与中国内容简介
于志重它不再局限于地域，而是跨越国界，实现了文化的自由多元共生。《全球化时代的世界文学与中国(当代世界文学与中国国际学术研讨会论文集)》一书中，探讨了这个时代的文化特征。在全球化的进程中，经济和科技的标准化与一体化被普遍接受，但文化的发展则走向了开放和多元，各民族和地区的文化在世界范围内相互...
17683419299：中国文学在东方文学中的地位和作用
于志重中国文学在东方文学中的地位和作用如下：地位：中国文学作为世界文学的主要构成部分之一，地位肯定有，但有地位不代表就被认可。另需提及，每当谈论世界文学，我们脑子里总有个刻板印象：世界文学即除中国外所有其他国家的文学，尤以西方为主。很反感书单，但有时会看到。一些世界文学名著书单中有各个国家的...
17683419299：中国文学为什么在世界上的影响力较弱?
于志重中国文学现如今在世界的地位不高，是因为现在的世界格局偏重西方。想让中国文学在世界地位提高，只需要两点，1，中国地位真正的提高。2，摆脱暴发户的做派。其实想想中国存在了这么多年，已经不是孩子了，具备了大人的一切特性，成熟，沉稳，沉默是金，都该有了。可恰恰因为我们落魄过那么长一段时间，穷...
17683419299：中国古代文论如何理解文学与世界的关系
于志重四、文学的社会影响 中国古代文论也关注文学作品对社会的影响。文学作品中所表达的价值观、道德观等观念，会在一定程度上影响和塑造人们的思想和行为方式。古代文论家强调了文学作品的道德性和教育性，认为文学应当以促进社会和谐、提升人类精神生活为目标。五、总结 中国古代文论将文学与世界的关系理解为...
17683419299：为什么书评歌德的“世界文学”源于中国,冠于希腊?
于志重然后，歌德的世界文学概念的提出，是由于歌德在阅读我国的一部叫《好逑传》的小说之后，受到我国的思想文化的影响，在和好友艾克曼聊天的时候提出将外国文学当作模型，来推动世界文学文化走向经典化，也就是说歌德的世界文学的中心是中国文学，因此才有“世界文学源于中国”这样的话。然后，冠于...
17683419299：中国“四大名著”在世界文学史上的地位是怎样的,谢谢o!
于志重相当高，随着中国的发展，中国古代文化成就必将得到更多关注，“四大名著”在世界文学史上的地位将会更高。
17683419299：民族文学如何走向世界文学
于志重文学作为文化的表征,作为心理的外化,必然更加注重民族文学、国家文学的当代建构与历史动向,对“越族”、“去国”的世界文学也更加憧憬与向往。比较文学的任务正是要研究这几种文学之间在学术视域、学理范式、实践探索中的联系与区别。本文主要试从本体论和认识论的角度,对它们的界定做一些定性分析,对其间的相互关联做...
17683419299：中国历史文学作品在世界上怎么没有欧美文学作品影响力大?
于志重中国历史文学作品在世界上的影响力为什么没有欧美国家的作品大？抛开文学作品本身的文化内涵不谈，我认为，首当其冲的便是国家之间综合国力的差距。对于中国历史上璀璨如星的文学作品，我们大家都是有目共睹的。不说远的，就说近现代的《繁星·春水》、《鲁迅文集》等文学作品，无一不是震动文坛之大作...
我认为这种说法其实是正确的，中国文学在西方把持话语权的世界文学中的确没有多少地位，而其中的原因可以归结为以下几点：其一是现当代文学发展的差距；其二是文化内涵的偏差。一、现当代文学发展的差距
中国当前现当代文学的发展其实还是在亦步亦趋地模仿与运用西方的文学理论与创作形式，而少有超越的地方。或许只是在先锋文学的探索上，残雪、格非等人还能够在形式上有所创新，就如残雪自称的超越卡夫卡，但卡夫卡也并非现在西方文学的最新界限。
除此之外，现当代的作家们其实对文学挖掘得依然不足，作家们依然停留在对痛苦的发掘与描写之中，却无法为此提出真正的解决之道。所以说，现当代的文学依然还有很长的路途可以去探索，也有很大的发展空间可以去提高。在日后，必然会有新的突破与成就。
二、文化内涵的偏差自古以来，中国的文化就是独树一帜的东方文化，与西方文化的内涵不同。而如果希望为西方的体系所接纳，其就必须要得到开创性的程度。曾经听过一个故事，向欧洲提起俄国的作家，如果是普希金、屠格涅夫等等，他们只会将其称为俄国的作家，而只有陀思妥耶夫斯基才会被他们称为全欧洲的作家。因此得到世界文学的认可，提高在世界文学中的地位是一个比较困难的事情。
不仅如此，现当代的小说往往着眼于乡土文化，或许是由于新兴作家地减少，很少有小说能够关注于当下所发生的事情，即便是对于城市的描写，也往往是通过乡土的视角。虽然的确是接了地气，有了独特的民族特色，但往往有一种脱轨之感，也因此往往更难为世界文学所理解。
这种说法其实是有失偏颇的，前几年莫言不是才刚刚获得诺贝尔文学奖吗？说明中国文学也是受到国际社会所认可的，并没有边缘化。
追根究底还是因为语言差异和环境差异，中文不像英文和法文德文，他们即使文字不同，但是环境大多相似，只要翻译成能读懂的文字，就能理解书中的意境，所以外国文学会成为世界流行文学。
我认为这种说法是非常片面的，因为我们中国有5000年的历史文化，它有很多的内容丰富多样，不存在边缘化的问题。
如何看待中国文学在世界文学里非常边缘化这种说法？视频
相关评论：
于志重而当代的呢，能有几本书是对世界有影响的啊，就说《白鹿原》吧，现在可是中国大学生必读物，但是，你看到过或听到国它被翻译成几个国家的语言吗？出国了吗？所以，当巴金先生、冰心先生、老舍先生等这些文学巨匠们，驾鹤离去时，中国还能在找着像傅雷先生等一些的影响中国及世界文坛的巨匠吗？
于志重中国文学有数千年悠久历史，以特殊的内容、形式和风格构成了自己的特色，有自己的审美理想，有自己的起支配作用的思想文化传统和理论批判体系。它以优秀的历史、多样的形式、众多的中国作家、丰富的作品、独特的风格、鲜明的个性、诱人的魅力而成为世界文学宝库中光彩夺目的瑰宝。有人根据艺术对世界的审美关系...
于志重它不再局限于地域，而是跨越国界，实现了文化的自由多元共生。《全球化时代的世界文学与中国(当代世界文学与中国国际学术研讨会论文集)》一书中，探讨了这个时代的文化特征。在全球化的进程中，经济和科技的标准化与一体化被普遍接受，但文化的发展则走向了开放和多元，各民族和地区的文化在世界范围内相互...
于志重中国文学在东方文学中的地位和作用如下：地位：中国文学作为世界文学的主要构成部分之一，地位肯定有，但有地位不代表就被认可。另需提及，每当谈论世界文学，我们脑子里总有个刻板印象：世界文学即除中国外所有其他国家的文学，尤以西方为主。很反感书单，但有时会看到。一些世界文学名著书单中有各个国家的...
于志重中国文学现如今在世界的地位不高，是因为现在的世界格局偏重西方。想让中国文学在世界地位提高，只需要两点，1，中国地位真正的提高。2，摆脱暴发户的做派。其实想想中国存在了这么多年，已经不是孩子了，具备了大人的一切特性，成熟，沉稳，沉默是金，都该有了。可恰恰因为我们落魄过那么长一段时间，穷...
于志重四、文学的社会影响 中国古代文论也关注文学作品对社会的影响。文学作品中所表达的价值观、道德观等观念，会在一定程度上影响和塑造人们的思想和行为方式。古代文论家强调了文学作品的道德性和教育性，认为文学应当以促进社会和谐、提升人类精神生活为目标。五、总结 中国古代文论将文学与世界的关系理解为...
于志重然后，歌德的世界文学概念的提出，是由于歌德在阅读我国的一部叫《好逑传》的小说之后，受到我国的思想文化的影响，在和好友艾克曼聊天的时候提出将外国文学当作模型，来推动世界文学文化走向经典化，也就是说歌德的世界文学的中心是中国文学，因此才有“世界文学源于中国”这样的话。然后，冠于...
于志重相当高，随着中国的发展，中国古代文化成就必将得到更多关注，“四大名著”在世界文学史上的地位将会更高。
于志重文学作为文化的表征,作为心理的外化,必然更加注重民族文学、国家文学的当代建构与历史动向,对“越族”、“去国”的世界文学也更加憧憬与向往。比较文学的任务正是要研究这几种文学之间在学术视域、学理范式、实践探索中的联系与区别。本文主要试从本体论和认识论的角度,对它们的界定做一些定性分析,对其间的相互关联做...
于志重中国历史文学作品在世界上的影响力为什么没有欧美国家的作品大？抛开文学作品本身的文化内涵不谈，我认为，首当其冲的便是国家之间综合国力的差距。对于中国历史上璀璨如星的文学作品，我们大家都是有目共睹的。不说远的，就说近现代的《繁星·春水》、《鲁迅文集》等文学作品，无一不是震动文坛之大作...
