日文名字如何译成英文？
来自： 更新日期：早些时候
日本人的名字怎么译成英文?~
例如：
桜木花道（sakuragi hanamiti）
翻译成英语为：
hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音
例如：
东京（日语中的罗马拼音为toukyou)
翻译成英语为：
Tokyo
（去掉两个“u”）
大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)
翻译成英语为：
Osaka
（去掉1个“o”）
福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)
翻译成英语为：
Fukuoka
（直接写罗马拼音）
希望对楼主学习日语有帮助！
一般都是用日文的罗马音
比如滨崎步 はまさきあゆみ
Hamasaki Ayumi
像中文一样，名字没法翻译。
日文名字如何译成英文？视频
相关评论：19778444778：日本人的英文名是怎么翻译过来的?
终虞彭日本的英文名字翻译通常是基于日文发音，用英文字母来尽可能接近地拼写。例如：1. 山本（Yamamoto）：这个名字在日语中发音为“やまもと”，其英文翻译保留了发音的相似性。2. 桥本（Hashimoto）：日语中发音为“はしもと”，英文名同样反映了这一发音特点。3. 丰田（Toyota）：原日文发音为“とうよん”...
19778444778：日本人的名字怎么用英文翻译?
终虞彭当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）...
19778444778：...日本名字叫君原秋纪 怎么翻回日文怎么翻译成英文
终虞彭日语名字翻译成中文有两种情况：1、名字全用汉字写的，直接换成中文简体字就OK。如：中岛美雪→中岛美雪。(本来前面的”岛“是繁体的，被百度简化了)2、名字用汉字假名混写的，要看这个名字的实际意思再翻成中文。如，哆啦A梦里的野比のび太→野比大雄 翻译成英语就直接用罗马音写出来，因为是专有...
19778444778：日文人名翻译成英文怎么翻译?
终虞彭首先，日语的书写包括日语汉字，平假名，片假名，和日语罗马字转写成的拉丁字母。其次，日语汉字又分为「音读」和「训读」两种读法。「音读」模仿这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音【虽然经常仿得不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。①日本人名译成英文时采用的是日语...
19778444778：日本人名是如何翻译成中、英文的?
终虞彭纱由里之类，只要发音不变），这样“田中さゆり”的中文名字就翻译成了“田中小百合”变英文 将名字读音的假名罗马字化即可，如中田英寿，假名标注为：なかた ひでとし 罗马字化：NAKATA HIDETOSHI，这个就是他名字的英文翻译了。有必要的情况下，可以变成名前姓后，即HIDETOSHI NAKATA的形式。
19778444778：日本人名是怎样翻译成中文和英文的?是音译吗?
终虞彭日语中的大部分词都是有当用汉字的.TOYOTA 豊田（とよた）NAKATA 中田（なかた）它们的当用汉字就是丰田和中田，翻译时按原样搬过来就行。至于英语，有2种翻译方法。一种是根据罗马音翻译。豊田（とよた）的罗马标音就是TOYOTA 中田（なかた）的罗马标音就是NAKATA 另一种是根据英语发音改写成...
19778444778：关于日本人人名的英译
终虞彭是根据这个名字的日文读音来翻译成英文的。像‘鸣人’在日文中读‘那路托’于是译成英文就是‘Naruto'.像‘荒川静香’在日文中读‘苏祖卡 阿拉卡瓦’与是译成英文就是‘Shizuka.Arakawa’就像我们中国人的名字是根据汉语拼音来译成英文是一个意思，都是根据音译的 ...
19778444778：日文名字怎样用英文表示?
终虞彭就是搂主说的那个样子翻呀，日文的读音可以用罗马拼音表示，一般英语里就直接用这个罗马拼音来翻译日本人名。最多按照英语习惯，将姓放在后面，名放在前面
19778444778：日本名字是如何翻译的?汉语和英语是如何得来的啊?
终虞彭日文中就是写中田英寿(なかた へでとし)发音是 Nakata Hedetoshi 不过小日本也喜欢学西方把名字放前面，所以翻译成英文经常是Hedetoshi Nakata
19778444778：日文名字翻译成英文遵循什么翻译方法
终虞彭日语里在名字后边一般都加“さん”(类似于中文读音:桑)表示尊敬。 这个“碳”呢原本是小孩子说这个“さん”(桑)的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成“碳”。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。 因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好...
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。
翻译时要注意以下事项。
1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。
罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。
2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。
例如：
杉田智和
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA
扩展资料
日文罗马字的使用场合：
一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。
在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。
例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）
大阪——Ōsaka
英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。
进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。
另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：
1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。
2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。
参考资料来源：百度百科-日语罗马字
发音有几种取法哦~
りょう
れい（ryo
rei）
梁
丽
这是直接将您名字音读的。中国人还比较习惯这样。标音用没有特别要求的话用平假名，片假名都可以。
リャン
リ
（ryan
ri）
梁
丽
这个是模仿普通话发音。现在日本人表示尊敬外国人，经常会用接近原音的发音来称呼。中国的现代发音，日本人也当做外来语，标音的时候基本上是用片假名。
リャン
レイ（ryan
rei）
梁
丽
这个则是姓氏用“原音”，名字用“音读”的。呵呵~只是怕lz不喜欢り的读音，始终太短不好发音嘛。那就混着来吧。现在的日本人很习惯把中国姓氏的“梁”读成“リャン”，而不是“りょう”。我自己的经理就是这么被人叫的。呵呵
例如：
桜木花道（sakuragi hanamiti）
翻译成英语为：
hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音
例如：
东京（日语中的罗马拼音为toukyou)
翻译成英语为：
Tokyo
（去掉两个“u”）
大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)
翻译成英语为：
Osaka
（去掉1个“o”）
福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)
翻译成英语为：
Fukuoka
（直接写罗马拼音）
希望对楼主学习日语有帮助！
一般都是用日文的罗马音
比如滨崎步 はまさきあゆみ
Hamasaki Ayumi
像中文一样，名字没法翻译。
日文名字如何译成英文？视频
相关评论：
终虞彭日本的英文名字翻译通常是基于日文发音，用英文字母来尽可能接近地拼写。例如：1. 山本（Yamamoto）：这个名字在日语中发音为“やまもと”，其英文翻译保留了发音的相似性。2. 桥本（Hashimoto）：日语中发音为“はしもと”，英文名同样反映了这一发音特点。3. 丰田（Toyota）：原日文发音为“とうよん”...
终虞彭当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）...
终虞彭日语名字翻译成中文有两种情况：1、名字全用汉字写的，直接换成中文简体字就OK。如：中岛美雪→中岛美雪。(本来前面的”岛“是繁体的，被百度简化了)2、名字用汉字假名混写的，要看这个名字的实际意思再翻成中文。如，哆啦A梦里的野比のび太→野比大雄 翻译成英语就直接用罗马音写出来，因为是专有...
终虞彭首先，日语的书写包括日语汉字，平假名，片假名，和日语罗马字转写成的拉丁字母。其次，日语汉字又分为「音读」和「训读」两种读法。「音读」模仿这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音【虽然经常仿得不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。①日本人名译成英文时采用的是日语...
终虞彭纱由里之类，只要发音不变），这样“田中さゆり”的中文名字就翻译成了“田中小百合”变英文 将名字读音的假名罗马字化即可，如中田英寿，假名标注为：なかた ひでとし 罗马字化：NAKATA HIDETOSHI，这个就是他名字的英文翻译了。有必要的情况下，可以变成名前姓后，即HIDETOSHI NAKATA的形式。
终虞彭日语中的大部分词都是有当用汉字的.TOYOTA 豊田（とよた）NAKATA 中田（なかた）它们的当用汉字就是丰田和中田，翻译时按原样搬过来就行。至于英语，有2种翻译方法。一种是根据罗马音翻译。豊田（とよた）的罗马标音就是TOYOTA 中田（なかた）的罗马标音就是NAKATA 另一种是根据英语发音改写成...
终虞彭是根据这个名字的日文读音来翻译成英文的。像‘鸣人’在日文中读‘那路托’于是译成英文就是‘Naruto'.像‘荒川静香’在日文中读‘苏祖卡 阿拉卡瓦’与是译成英文就是‘Shizuka.Arakawa’就像我们中国人的名字是根据汉语拼音来译成英文是一个意思，都是根据音译的 ...
终虞彭就是搂主说的那个样子翻呀，日文的读音可以用罗马拼音表示，一般英语里就直接用这个罗马拼音来翻译日本人名。最多按照英语习惯，将姓放在后面，名放在前面
终虞彭日文中就是写中田英寿(なかた へでとし)发音是 Nakata Hedetoshi 不过小日本也喜欢学西方把名字放前面，所以翻译成英文经常是Hedetoshi Nakata
终虞彭日语里在名字后边一般都加“さん”(类似于中文读音:桑)表示尊敬。 这个“碳”呢原本是小孩子说这个“さん”(桑)的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成“碳”。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。 因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好...
