两只老虎歌曲最早是从哪个国家流传出来的?

两只老虎--这首歌曲 是从哪个国家传来的？~

很多人小时候大都唱过一首叫《两只老虎》的歌，歌词是："两只老虎，两只老虎，跑的快，跑得快。一个没有尾巴，一个没有脑袋，真奇怪，真奇怪！"在有些地方，这首歌被称为《烧饼油条》，歌词是："烧饼油条，烧饼油条，糖麻花，糖麻花。一个铜板两个，一个铜板两个，真便宜，真便宜。"早在第一次国内革命战争时期，这首歌就已流行全国，不过当时不叫《两只老虎》，也不叫《烧饼油条》，而是叫《打倒列强》。北伐军的将士们曾唱着它奋勇杀敌，立下了不朽的功勋。其实，这首歌不是中国人的作品，也不是我国的民歌，而是法国民歌中的一首儿歌，原名叫《约翰弟弟》，歌词是："你还睡吗？你还睡吗？小约翰，小约翰。晨钟已经敲响，晨钟已经敲响，叮叮当，叮叮当！"


关于内容的故事：
有一个老虎族，族内有个规定。和我们现在一样，直系血亲不能通婚。可有两只老虎，一只是哥哥，一只是妹妹，他们从小在一起长大，长大后竟然相爱了，族长得知此事之后劝它们别再执迷不悟。可是天知道它们的爱实在是太深了，它们不愿就这么分开。族长和其它的亲戚都没办法说服它们，最后只能承罚它们，说它们想在一起可以，但必须自己废掉自己五官中的其中一个。两只老虎很高兴。虽然残废了。但是只要能在一起叫它们负出什么代价都乐意。只要永远可以在一起就可以了。所以哥哥挖掉了自己的眼睛。妹妹割掉了自己的耳朵。从此互相扶持开开心心地过日子。

我想可能就是原曲调传入中国后，以它为基础的改编吧，加入故事等变成民谣、童谣 。

作为脍炙人口的一首儿歌，《两只老虎》可以说陪伴了我们整个童年，其歌词简洁明了，朗朗上口。但是，《两只老虎》真正的起源却是在法国。

《两只老虎》是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》的歌曲重新填词改编成的儿歌。由于音译问题，《雅克兄弟》在德国叫做《马克兄弟》、在英国又名《约翰兄弟》。这首法国童谣随着马勒的名曲流传世界各地，还曾一度被认为是古老的波希米亚民谣。

民国时期，黄埔军官学校政治教官、国民革命军政治部宣传科科长邝鄘，经郭沫若同意，于1926年7月1日发布《国民革命歌》，其曲调与《雅克兄弟》相同，一时间这首歌广为流传，极大的鼓舞了战士们，动员民众。《国民革命歌》是中国共产党第一首军歌。后来，这首曲调又随着时代变迁不断地填词改编，出现了《土地革命歌》等。

《两只老虎》的歌词大家都熟悉，但《雅克兄弟》的歌词大家或许了解不多，下面由我来介绍它的歌词（音译版）。
雅克兄弟，雅克兄弟，快起床，快起床。去把晨钟敲响，去把晨钟敲响。叮叮当，叮叮当，叮当叮当当！
可以看得出来，两首歌的歌词有着异曲同工之处，那就是容易让人记忆，适合儿童们学习。音乐是没有国界的，在特定的历史条件下，合理的应用他国优秀音乐可以起到意想不到的作用。最后，希望陪伴我们童年的《两只老虎》可以继续传唱下去，也希望我们的曲艺工作者可以创作出更好的，更适合儿童的歌谣。

法国民歌中的一首儿歌，原名叫《约翰弟弟》，歌词是："你还睡吗？你还睡吗？小约翰，小约翰。晨钟已经敲响，晨钟已经敲响，叮叮当，叮叮当！"

关于内容的故事：
有一个老虎族，族内有个规定。和我们现在一样，直系血亲不能通婚。可有两只老虎，一只是哥哥，一只是妹妹，他们从小在一起长大，长大后竟然相爱了，族长得知此事之后劝它们别再执迷不悟。可是天知道它们的爱实在是太深了，它们不愿就这么分开。族长和其它的亲戚都没办法说服它们，最后只能承罚它们，说它们想在一起可以，但必须自己废掉自己五官中的其中一个。两只老虎很高兴。虽然残废了。但是只要能在一起叫它们负出什么代价都乐意。只要永远可以在一起就可以了。所以哥哥挖掉了自己的眼睛。妹妹割掉了自己的耳朵。从此互相扶持开开心心地过日子。
然后就有了这首歌“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有眼睛`一只没有耳朵，真奇怪，真奇怪。。。。”
但是后来歌词好像改得什么样子都有

法国

---

两只老虎歌曲最早是从哪个国家流传出来的?视频