为什么说《两只老虎》起源于法国？
法国电影《虎兄虎弟》讲述一对虎兄弟出生在茂密的丛林中，但不幸的是偷猎者抓住了它们，两兄弟的命运由此发生了改变。终于有一天，兄弟俩都长大了，它们逃出了笼子，踏上了回到记忆中丛林的旅程的故事。导演是曾经执导过《熊的故事》、《情人》以及《决战中的较量》的法国著名导演让·雅克·阿诺。《虎兄虎弟》是让·雅克·阿诺拍摄的第二部动物题材的作品
两只老虎旋律的起源可以追溯到17世纪的欧洲.法国儿歌《雅克修士》(Frère Jacques 德国:“马克修士”，英国:“约翰修士”)"，老虎版"的歌词最早出现可能要早于民国三十二年(1943),因为曹聚仁的《蒋经国论》第五节《新赣南如此》就有提到当年唱了"两只老虎"的儿歌.
歌词起源
起源之一
台湾导游:当年郑成功去台湾时带了两只老虎，不慎老虎跑掉了。台湾百姓没见过老虎，看见它们在街上大摇大摆地走过，还以为是两只放大版的猫，纷纷围上去观赏。不想老虎会咬人，结果伤了许多人。围观的百姓一看不对，就拿起棍子来打老虎，终于将老虎制服。这时郑成功的手下正好赶来抓老虎，就把两只受伤的老虎带回去交差。郑成功一看，怎么这两只老虎面目全非了？于是就编了一首童谣：“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！”
郑成功与老虎的故事挺多,但是提到编了童谣的却只有这个.那就只分析它好了.
为何没有提到百姓带了利器,呃,对付手无寸铁的老虎对外宣传就说棍子就够了免得失了身份.不过要从活老虎身上卸下零件有难度,那或许已经将老虎绑的结结实实,只是——怎么惩罚的方式不同?
歌词中与故事关联甚少,老虎伤人不提,人们伏虎不提,就提到跑得快,跑得快还会伤在人们手里?对老虎的评论是超然于事外的"真奇怪",为何不是"真活该"、"真不乖"呢.
起源之二
说的是兄妹相恋为世俗不容最后索性自残的悲剧,然后话锋一转 纪念这个故事的感人肺腑/催人泪下的曲子就是节奏欢快的两只老虎.这是为了搞笑需要将故事嫁接到两只老虎上的.
两只身有缺陷的老虎跑得快,对老虎不置褒贬只说奇怪,到底寓意何在?有人说这跟政治有关,政治细胞真是丰富,活在当代实在是太屈才了.有人搪塞"歌中不就是说了'真奇怪'吗",认真你就输了,好吧,我输了.像"雪白的黑马"类的作品确实存在,兴许《两只老虎》正是它们的远房亲戚.
至于"老虎版"的歌词为何能在中国成为主流,可能是由于《国民革命歌》曾经广为流传(1926年7月2日，广东省教育厅通过“推行国歌案”，决定在新国歌未颁发前，以《国民革命歌》为代国歌)使得原歌词没有市场,而后时代变迁 留下来的就是"老虎版"
其它说法
据称，两只老虎填词具有"洗脑"的政治意涵，并指出了具体含义，如下：
两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，(象征美帝国主义听不见世界人民声音)
一只没有尾巴，(象征苏帝国主义没有前途)
真奇怪！真奇怪 ！
但鉴于两只老虎填词远在二次大战胜利之前，断然不可能在创作时具有如此涵义。且含混的用词与大陆特定时期钢硬强烈的文宣方式南辕北辙。显得极其隐晦、畏缩，反具有被殖民思想色彩。所以如上释义，只能说是后人臆想所赋予的意识形态罢了。
作为脍炙人口的一首儿歌，《两只老虎》可以说陪伴了我们整个童年，其歌词简洁明了，朗朗上口。但是，《两只老虎》真正的起源却是在法国。
《两只老虎》是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》的歌曲重新填词改编成的儿歌。由于音译问题，《雅克兄弟》在德国叫做《马克兄弟》、在英国又名《约翰兄弟》。这首法国童谣随着马勒的名曲流传世界各地，还曾一度被认为是古老的波希米亚民谣。
民国时期，黄埔军官学校政治教官、国民革命军政治部宣传科科长邝鄘，经郭沫若同意，于1926年7月1日发布《国民革命歌》，其曲调与《雅克兄弟》相同，一时间这首歌广为流传，极大的鼓舞了战士们，动员民众。《国民革命歌》是中国共产党第一首军歌。后来，这首曲调又随着时代变迁不断地填词改编，出现了《土地革命歌》等。
《两只老虎》的歌词大家都熟悉，但《雅克兄弟》的歌词大家或许了解不多，下面由我来介绍它的歌词（音译版）。
雅克兄弟，雅克兄弟，快起床，快起床。去把晨钟敲响，去把晨钟敲响。叮叮当，叮叮当，叮当叮当当！
可以看得出来，两首歌的歌词有着异曲同工之处，那就是容易让人记忆，适合儿童们学习。音乐是没有国界的，在特定的历史条件下，合理的应用他国优秀音乐可以起到意想不到的作用。最后，希望陪伴我们童年的《两只老虎》可以继续传唱下去，也希望我们的曲艺工作者可以创作出更好的，更适合儿童的歌谣。
也许一开始是法国的民谣，后来传入国内，经过了改编。
《两只老虎》是从法国的一首儿歌改编而来的。
应该是因为法国老虎多吧，所以才这样说。
因为这首儿歌最开始就是法国人唱的吧。
为什么说《两只老虎》起源于法国？视频
相关评论：
米兴牲答：从小就熟唱的《两只老虎》，因为其旋律和歌词的简单，被很多人传唱。但是这歌的由来也是很多人所不知道的。这首歌在法国叫《雅克兄弟》，在德国叫《马克兄弟》，在英国叫《约翰兄弟》，歌曲的旋律最早源自中世纪的教堂音乐格列高里圣咏。在国民革命时期，这首歌被重新填了一段词。 打倒列强，打倒列强，...
米兴牲答：张金利演唱的《两只老虎》幼儿歌曲是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》改编的。这首歌在德国叫做《马克兄弟》，在英国叫做《约翰兄弟》，在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。在九年义务教育音乐课本和磁带...
米兴牲答：大家熟知的《两只老虎》其实源自古老的波希米亚民谣《雅各兄弟》(Frere Jacques)两只老虎法国儿歌在马勒(Mahler)D大调第一号交响曲第三乐章当中,也出现过「两只老虎」的主题。还有种资料:是法国民歌中的一首儿歌,原名叫《约翰弟弟》,歌词是:"你还睡吗?你还睡吗?小约翰,小约翰。晨钟已经敲响,晨钟已经敲响,叮叮当,...
米兴牲答：是法国民歌中的一首儿歌，原名叫《约翰弟弟》，歌词是："你还睡吗？你还睡吗？小约翰，小约翰。晨钟已经敲响，晨钟已经敲响，叮叮当，叮叮当！"关于内容的故事：有一个老虎族，族内有个规定。和我们现在一样，直系血亲不能通婚。可有两只老虎，一只是哥哥，一只是妹妹，他们从小在一起长大，长大后...
米兴牲答：关于这首儿歌的起源，有不同的说法。一种说法是这首歌曲起源于法国儿歌《雅克兄弟》，后来传入中国后被改编成了现在的版本。另一种说法是这首歌曲是中国民间创编的，通过传唱和流传，最终成为了广受欢迎的儿歌。无论是哪种说法，都说明了这首歌曲具有广泛的群众基础和深厚的文化底蕴。总之，《两只老虎...
米兴牲答：Two tigers and two tigers.两只老虎 两只老虎。Run fast and run fast.跑得快 跑得快。One without ears and one without tail.一只没有耳朵 一只没有尾巴。It's strange, it's strange.真奇怪 真奇怪。《两只老虎》是一首改编自法国儿歌《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，德国叫《马克兄弟》，...
米兴牲答：《两只老虎》歌谱：相关介绍：《两只老虎》是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》的歌曲重新填词改编成的儿歌。在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”。儿歌《两只老虎》曲调简洁优美，朗朗上口，甚至在民国时被用来做国歌的曲调。
