请英文高高手来帮我翻译一下歌词,谢谢了
歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的
旧金山湾区。过去码头39
年初时，不记得什么时候
得到了等待出租车停在红灯
地址，不确定的，但事实证明恰恰好
有一个好天
有一个好天
有一个好天
有一个好天
它开始了连续来到这里是地狱
这是他的第一句话，我们想知道他的意思
他说在那里遐时，我们告诉他，我们的命运
当亚采取假期这是你想要
有一个好天
有一个好天
有一个好天
有一个好天
周围所有的谎言每天喝一杯追逐
自己和游客，是的这就是我讨厌
他说，我们要错了，我们都成为相同的
我们穿着同样的方式不仅是我们的口音改变
有一个好天
有一个好天
有一个好天
有一个好天
游泳的海洋是我的菜
我开车大约一整天并杀死鱼类加工
它的所有款项口香糖，再也没有艺术家
你只有在现在作出更多，更多，更
san francisco海湾，经过39码头
early p.m., can't remember what time
刚过傍晚，记不得是几点
got the waiting cab stopped at the red light
在红灯前拦下一辆出租车
address, unsure of but it turned out just right
地址，不确定但是碰巧对了
have a nice day
have a nice day
have a nice day
have a nice day
度过美好的一天
it started straight off coming here is hell
刚来到这就发现很糟糕
that's his first words, we asked what he meant
他的第一句话，我们问他是什么意思
he said where ya from, we told him our lot
他说你从哪来，我们告诉他我们的事
when ya take a holiday is this what you want
当你有了假期这是你想要的么
have a nice day
have a nice day
have a nice day
have a nice day
度过美好的一天
lie around all day have a drink to chase
一整天躺着，喝杯酒去追逐
yourself and tourists, yeah that's what i hate
你和游客，那是我讨厌的
he said we're going wrong, we've all become the same
他说我们走错了，我们变成一样的了
we dress the same ways only our accents change
我们穿衣风格一样，只是口音不同
have a nice day
have a nice day
have a nice day
have a nice day
度过美好的一天
swim in the ocean that be my dish
在海里游泳的它做成我的菜肴
i drive around all day and kill processed fish
我开车转悠一整天杀死鱼
it's all money gum, no artists anymore
全是为了钱，不再有艺术品
you're only in it now to make more, more, more
你只是陷进里面去做更多的，更多的
这歌太诡异了吧，前面好像是讲一对恋人感情危机，最后一段不知道搞什么。。
圣佛郎西斯科港湾 ，39号码头
凌晨，不记得具体的时间
坐在红灯前的出租车里等候
地址，不记得了，但事实证明是对的
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
直接来到地狱
是什么意思？这是我们问他的第一句话
他生活他来自哪里，我们告诉他许多关于我们的东西
当你想的时候，就去度假吧
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
谎言遍布，整天只追逐醉饮的快乐
你和你的旅客，是我讨厌的东西
他说我们都错了，我们都变成了同类
我们穿同样的衣服用同样的方式处事，只是我们的腔调不同
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
祝你过得愉快
在海洋里恣意游泳
我整天疯狂玩耍 ，吃腌制过的鱼
整天粘附着钱，不再有艺术家的存在
你置身其中，让快乐变得更多，更多，更多。。。
旧金山湾区。过去码头39
年初时，不记得什么时候
得到了等待出租车停在红灯
地址，不确定的，但事实证明恰恰好
有一个好天
有一个好天
有一个好天
有一个好天
它开始了连续来到这里是地狱
这是他的第一句话，我们想知道他的意思
他说在那里遐时，我们告诉他，我们的命运
当亚采取假期这是你想要
有一个好天
有一个好天
有一个好天
有一个好天
周围所有的谎言每天喝一杯追逐
自己和游客，是的这就是我讨厌
他说，我们要错了，我们都成为相同的
我们穿着同样的方式不仅是我们的口音改变
有一个好天
有一个好天
有一个好天
有一个好天
游泳的海洋是我的菜
我开车大约一整天并杀死鱼类加工
它的所有款项口香糖，再也没有艺术家
你只有在现在作出更多，更多，更多
请英文高高手来帮我翻译一下歌词,谢谢了视频
相关评论：
慎店贪san francisco bay. past pier 39 san francisco海湾，经过39码头 early p.m., can't remember what time 刚过傍晚，记不得是几点 got the waiting cab stopped at the red light 在红灯前拦下一辆出租车 address, unsure of but it turned out just right 地址，不确定但是碰巧对了 have a n...
慎店贪Got me ten feet off the ground （让我恍如离世） 〔字面意思是‘我’这个男人被绳子吊着，脚不着地的，说明什么那，说明我整天上不着天下不着地，浑浑噩噩，没有方向，无处使劲〕I'm hearin what you say but I just can't make a sound （我不住聆听却如哽在咽） 〔字面意思是‘我’...
慎店贪Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability see A day 1:00 you be gradual to walk far I but be like air to be neglect Love for blame me isn't enough brave The dependence had ...
慎店贪《AS LONG AS YOU LOVE ME》我只要你的爱 although loneliness has always been a friend of mine.虽然孤独一直伴我左右 i'm leaving my life in ur hands.我试图挣脱你的束缚 people say i'm crazy that i am blind.有人说我因盲目而几近疯狂 risking it all in a glance.冲动总是始於一...
慎店贪恨在心里，爱在脑中 白天黑夜，我看见的只是痛苦 你给自己留下阳光，给我留下的却是雨 我一直搜寻，却从未有获，受伤，但不掉眼泪 我一直努力并尝试，不过我是被诅咒的，故从不在意 这很糟，转运似乎是那么的遥不可及 爬的越高，山顶变得越遥远 空间变小了，不过我变强大了 试着找一个属于...
慎店贪这是某个人在抱怨对方呢，翻译润色如下：I walk this road alone 我独自走这条道路 Looking at a sleeping town 看那座熟睡的小镇 As the world goes round and round 当地球不停旋转 Sitting here on my own 我独自坐在这里 As a king that lost his throne 像失去王位的国王 We were so in...
慎店贪i need your help (help) 我需要你的帮助 got to make this here thing stop (stop) 把发生在这里的事摆平。baby i swear i tell the truth (uhuh)（从这一句，说话对象转向被告）宝贝我对天发誓 about all the things you used to do (come on)关于你所作的一切,我说的是实话 and if ...
慎店贪All the things 所有我曾做过的 I did and the times I ran 一切，不记得我曾逃跑 You've forgotten 你已忘记 Who I used to be 曾经的我是怎样 You just see who i am 你只看到如今的我 There's not a single day 我成为现在的我 That passes by that I'm Not in Your hand 绝非一...
慎店贪我就在那里充满了爱意 I'll be your strength 成为你的力量 You know I'll keep holding on~~你知道我会一直坚持下去 If you should ever find someone new 如果你找到了另一个她 I know she’d better be good to you 她最好对你好一点 'Cause if she doesn't 因为如果她没有，Then I'...
慎店贪Un amico è così 一个朋友应该如此 E ricordati che finche tu vorrai 请记住，只要你还想 Per sempre al tuo fianco lo troverai你始终能找到我 Vicino a te, mai stanco perche在你身边，我永远不会厌倦，因为 Un amico la cosa piu bella che c'e 有这么一个朋友真好 come un grande ...
