英语高手来翻译，高分悬赏
I‘ve tried desperately to explain to my students（我已经几近绝望的尝试着去告诉我的学生） that the image they have of me as an enthusiastic devotee of books and homework during my adolescence （他们所看到的那个在大好青春年华，为书本和家庭作业无怨无悔奉献热情的我的画面，）was a bit out of focus（实际上有些偏离真相）.
On the contrary,(恰恰相反)I hated compulsory education with a passion.(我相当愤恨义务教育)I could never quite accept the notion of having to go to school(我从未百分百赞同必须上学的思想) while the fish were biting.(哪怕是有鱼上钩,我有所收获之时)
全段翻译：
我已经几近绝望的尝试着去告诉我的学生，他们所看到的那个在大好青春年华，为书本和家庭作业无怨无悔奉献热情的我的画面，实际上有些偏离真相。
恰恰相反，我相当愤恨义务教育。即便有鱼上钩，我有所收获之时，我也从未百分百赞同必须上学的思想。
呼呼！！你这段实在是好难！从句的句型还有英国俚语的运用！实在超级变态！终于弄完了……
老板给加点分吧，大晚上的亲自为您翻译，一字一句的写出来，起码死俩亿脑细胞。
总之，希望能帮上你的忙。尽力了！呼呼……
1.满意是标准 Satisfaction is the standard
2.标准 standard
3.依法中高效 Legal yet efficient / efficiency in legality
4.高效 (highly) efficient / (high) efficiency
5.严谨中温情 Prudent yet tender / Tenderness in prudency
6.温情 tender / tenderness
7.感动是追求 Heart-touching is the pursuit
8.追求 pursuit
9.用不变的标准竭诚服务 To serve sincerely with unchanged standards
10.开启高效工作的征程 To embark on the journey of working with high-efficiency
11.尊重审批的权利 To respect the right of examination and approval
12.尊重市民的权利 To respect the right of the citizens
13.取势~借力 To adopt the momentum - borrow the strength
14.聚势~合力 To gather the momentum - combine the strength
15.乘势~发力 To seize the momentum - unleash the strength
1.网上冲浪:surf the internet
2.在我的空闲时间:in my free time
3.黑便士:black penny
4.冰箱:fridge
5.盐:salt
6.打羽毛球:play badminton
英汉互译：
1.what a mess：真乱
2.come over：过来
3.collect stamps：集邮
4.hold on：坚持住
come over 从远方(或克服障碍后)过来/顺便来访/抓住
collect stamps 收集邮票
hold on 继续;坚持;保持
黑便士 Penny Black
冰箱 Refrigerator
盐 Salt
打羽毛球 Playing badminton
我就能翻译这几个
毕竟我的英语也有限 不好意思
翻译成英文的；
1，网上冲浪 suffe in internet
2，在我的空闲时间 in my spare time
3，黑便士
4，冰箱 bridge
5，盐 salt
6，打羽毛球 play badminten
翻译成中文的；
1，what a mess. 好乱啊
2,come over 走过
3,collect stamps 收集邮票
4,hold on 坚持
能回答几个就几个!!感激不尽!
1 Surfing the Internet
2 In my spare time
3 Penny Black
4 Refrigerator
5 Salt
6 Playing badminton
1 混乱、一团糟
2 过来
3 收集邮票
4 坚持
网上冲浪 surf the Internet
冰箱 fridge
打羽毛球 play tennis
盐 salt
只会这4个.
我只上初2 能力有限
英语高手来翻译，高分悬赏视频
相关评论：
舒委瑾1.网上冲浪:surf the internet 2.在我的空闲时间:in my free time 3.黑便士:black penny 4.冰箱:fridge 5.盐:salt 6.打羽毛球:play badminton 英汉互译：1.what a mess：真乱 2.come over：过来 3.collect stamps：集邮 4.hold on：坚持住 ...
舒委瑾What do you like to do in your spare time?你怎么这样做在您的闲暇时间？How would you handle an abrasive Captain or coworker?请问你会如何处理的磨料船长或同事？Have you ever been described as stubborn or hardheaded?你曾经被形容为顽固或务求？ By whom?是谁？Do you ever freeze in ...
舒委瑾1.咱俩谁跟谁啊 Not a big deal，we're friends.2.怎么是你，怎么老是你？You! You again!3.你不鸟我，我也不鸟你 If you ignore me, I will do that to you too.4.你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上 How dare you! I have to teach you a lesson. Fellows, attack ...
舒委瑾Room Young Room有房间、空间、场所之意，可借指工作室 Young与杨谐音，且有朝气向上之意。Room Young--朝气之室，寓指设计室的新生力量：)
舒委瑾1.满意是标准 Satisfaction is the standard 2.标准 standard 3.依法中高效 Legal yet efficient \/ efficiency in legality 4.高效 (highly) efficient \/ (high) efficiency 5.严谨中温情 Prudent yet tender \/ Tenderness in prudency 6.温情 tender \/ tenderness 7.感动是追求 ...
舒委瑾我有空慢慢翻译：THE TRACTION MOTOR for the hybrid electric vehicle (HEV) is needed to have low torque ripple and cogging torque as well as high power density.用于混合动力汽车（HEV）的traction motor所产生的 torque ripple和cogging torque 一定要小，功率密度一定要高。---这样，在低速旋...
舒委瑾我送你离开天涯之外你是否还在 I see you off \/ miles away \/ will you still be my side 琴声何来生死难猜用一生去等待 where the music comes \/live or die \/ waiting for \/ all of my life 琢磨了好久...段落都是压着韵的 参考资料：译之于心，明之以理© Copyright 2006 cool...
舒委瑾Shortcoming: 1) will clone reduces the hereditary change, will produce the individual through the clone to have the similar heredity gene, the similar disease sensitivity, one kind of disease might destroy entire the community which will produce by the clone. May conceive, if a ...
舒委瑾We aspire for a better life in a better city.我们渴望在一个更好的城市更好的生活。The better city life means living in the harmonious society with congenial atmosphere and unique cultural flavors; the better city life means sitting in a bar listening to the beautiful music and comm...
舒委瑾I have a lot of pencil cases, it can be loaded a lot of things. It can also be hung on the bag on. It looks very beautiful. I like it!翻译：我的铅笔盒 我有一个可爱的铅笔盒。它是一只小兔子形状的铅笔盒。铅笔盒里面有2支铅笔，1个橡皮擦，一把卷尺，一个削笔刀，一个小...
