在外国人眼里,中文到底有多难?

来自:    更新日期:早些时候
在外国人眼中,中文到底有多难学?~

我觉得外国人眼中的汉语有如噩梦一样的存在,如果拿我们学英语和外国人学汉语相比,我们学英语至多是折磨,而学汉语就是不断的崩溃中,怪不得很多外国人觉得中文不仅恐怖,难度系数也爆表的。比如音同字不同,字同音不同,同音同字,意思又相去甚远,即便稍稍学会了基本的汉字用法,还有很多方言,隐意,想要学会中文,我觉得难度真的比我们学英语难太多了!

现在有不少国家把汉语列入高考科目,这一点说明了我们国家地位在国际上越来越高,但是对于初学汉语的外国人来说,真的是难度太大了,不仅是因为汉语的书写方法太难,对于习惯写字母的外国人来说,想要写出一句通顺的汉语句子难度是非常大的,他们需要学的汉字实在是太多了 ,另外一个原因是,汉字没有空格,而对于没有学过汉语的外国人来说,汉语没有英语有规律。

据说汉语是世界上最难学习的语言,对于我们把汉语作为母语的人来说是没什么难度,可是对于没接触过的外国人来说,真的是难度很大,毕竟像我们国家的文化底蕴这样深厚,很多汉语里都包含着各种含义,如果他们能够理解古汉语,对汉字学习相当有帮助,但是这些外国人要是能把古汉语要学好,也不至于对现代汉语这么焦头烂额了 。所以很多外国人即使学了很久的汉语,还是不能够做到融会贯通,熟练应用。

很多学了很久汉语的外国人,在日常应用时,还是会有很多障碍,有一些必须在语境里才能意会的中文,这些汉语对于外国人来说即使你怎么解释他也不会理解的,因为每个汉字都是有温度的生命体,寄托着中华文化的丰富内涵。

中文到底有多难学?老外被骗学了方言,看不懂中国句子差点崩溃!

我来回答一下这个问题。我是学外语的,和语言打了半辈子交道。

汉语有多难?即使对中国人来说,有些超难课目也够喝一壶的。

记不记得初中第一次接触古文,那种爽到舌头转筋的朗读体验:既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。(屈原《离骚》)士也罔极,二三其德。(《诗经·邶风》)求,无乃而是过与。(《论语》)

屈原的《离骚》够骚,字都认不全,看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼,明明都认识,可就是整不明白啥意思。

连中国人都觉得难,更不要说歪果仁了,估计出题的老师不忍心出跟文言文有关的题,不然简直是要让考生们原地爆炸!

我的专业是英语,在学校第二外语是俄语,曾经达到能够写作文,借助词典可以看小说的程度。可惜都还给老师了。后来我又自学过日语,西班牙语、斯瓦希里语,甚至还学过几天法语和阿拉伯语。有些可以简单对话,甚至可以读一些简单的故事,但绝大部分都忘光了。没有生活环境,工作中又用不上,真的很难。

我说这么多,其实就想说明,学好一门外语真不容易。再有一点,那就是英语之所以这么流行,除了英美国家在世界上的影响力之外,英语真是这世界上最简单,最好学的语言之一。

在外国人眼里,中文到底有多难呢?我说说自己遇见的真实故事。我曾经教过两年对外汉语,学生主要是欧美大学毕业生和在校生。他们都基本上是从零开始,一开始,发音他们很难准确掌握,汉语的四个声调让他们很懵逼。简单对话还好说,读和写那就太难了。四方块的汉字对他们来说,犹如魔方,看起来都差不多,却是千变万化。我教的那些学生,他们把汉字不叫字,而是叫做图画。他们把写字也不叫写,叫画。

我也见过几个汉语说的比较流利,还比较标准的老外,那都是极个别的。我估计他们也就是听说可以,读和写可能就不行了。要说他们学了多年汉语,估计水平还赶不上我的英语呢!



在外国人眼里中文十分难学,除了字难写之外,中文里有很多反语,还有很多象征意义的词汇,比如说“二百五”和“半斤八两”。

特别难。因为中文比英语复杂,音节多,发音复杂,同时还有学习理解同声字。

在外国人眼里,英文只有26个字母,而汉字有一整本字典那么多,每个都还不一样;英语只有美式和英式,中文有普通话、东北话、粤语、闽南语、四川话等数不胜数;除此之外,汉语文化还包括成语、歇后语、论语,因此,对他们来说确实有难度。

非常难。因为中文博大精深,同一句话有不同的意思,他们很难理解,比我们去学习他们的英文更加难。


在外国人眼里,中文到底有多难?视频

相关评论:
  • 15881739590为什么中文是世界上最难学的语言?
    宗姬新这一脸懵的状态估计就是外国人听中国人讲中国话的感觉吧。学习中文不仅仅要学习拼音,还要学习符号的应用。就比如什么时候要用逗号,什么时候要用问号,什么时候要用破折号什么的。还有修改语病,甚至还有最难的就是下面成语用错的是。要在这种题目中你光知道成语的意思是往往不够用的,你还得知道它到底...

  • 15881739590在外国人眼里,中文到底有多难?
    宗姬新我说这么多,其实就想说明,学好一门外语真不容易。再有一点,那就是英语之所以这么流行,除了英美国家在世界上的影响力之外,英语真是这世界上最简单,最好学的语言之一。在外国人眼里,中文到底有多难呢?我说说自己遇见的真实故事。我曾经教过两年对外汉语,学生主要是欧美大学毕业生和在校生。他们都...

  • 15881739590国外有的国家也开始学中文了,对他们来说中文到底有多难学?
    宗姬新其实中文的语法特别的难,如果他们刚开始学的时候,一定不能让他们接触文言文、谚语、双关、古诗词,直接会让他们崩溃。

  • 15881739590汉语真的是世界最难学的语言吗
    宗姬新对其他国家参考价值较小。更重要的是,该排行中加*号的日语才是最难学的语言。汉语虽无法摘取桂冠,但难学的印象似乎根深蒂固。若将汉语限定为普通话和简体字,不考虑其他方言和繁体字,外国人学中文到底有多难?可能令很多人意外的是,汉语的发音和语法对外国人来说远没有中国人想象的那么难。

  • 15881739590老外集体吐槽汉语水平考试试题,中文真的很难学吗?
    宗姬新1. 随着中国经济的增长和国力的提升,其在国际上的地位日益显著,吸引了越来越多的外国人学习汉语。2. 尽管汉语的国际影响力不断增强,但它的学习难度也让许多学习者感到挑战。有外国网友在问答社区Quora上提出了“中文到底有多难学?”的问题,并引发热议。3. 在讨论中,一些在中国留学的外国人分享了...

  • 15881739590外国人学中文觉得哪里最难?
    宗姬新学习中文的时候音调问题会非常明显 2.语法,英语,日语 很多语言都很明确区分动词名词形容词,以及过去时 现在时 将来时等……会有词缀之类的 东西去区分,使得整个句子意思更明朗,中文没有,有些词动词名词形容词一体的很多,时态变化只有 一些副词,比如已经,要去,马上之类的,学习和理解相对困难 ...

  • 15881739590外国人学中文说不好怎么形容
    宗姬新看到外国人吐槽中文难学的梗图之后,我仿佛看到了当年学习英语的自己,也许我们在外国人的眼中也是这样的吧!一些外国人也表示和其他学汉语的同学在一起时,感觉自己是个王者,但和中国人说话之后,就觉得自己“啥也不是”。看完他们的吐槽,真的是觉得心生怜悯,但是同时又想笑,感觉报了自己当年学英语...

  • 15881739590美国教授:外国人的汉语试卷,中国人都看不懂,汉语到底有多难学?
    宗姬新汉语拼音可以分析为声母、韵母、声调三个部分,三者进行拼读之后,可以很好的拼写每个人名、地名,汉字在几千年的发展当中保留了自己的特色,从而没有走上拉丁化,正是这份独特的魅力,也是吸引了许多外国人。但是外国人都纷纷吐槽,汉语实在是太难学了,那么汉语到底有多难学呢?David Moser(莫大伟)是...

  • 15881739590汉语的语法到底难不难啊?
    宗姬新个人认为语言是不同的,个人情况也有差异,没有太大的可比性,但要说英语,日语比汉语容易也是没有根据的.至于汉语优美的地方,也就是它最难的地方:押韵.中国的诗歌是最有意境的一种文体,要将其翻成为外语是难度最高的一种翻译,而外国人不懂中文的话是永远无法理解其中的内涵的.(注:本人为小语种专业...

  • 15881739590老外觉得中文难学的七大原因
    宗姬新在一些外国人看来,学习中文已成为他们最为头疼的事情。汉语的语调和汉字好像都是个难题。那么到底是什么原因使中文这么难学的呢? Top 1 Because the writing system is ridiculous The beauty of the characters is indisputable but these ideograms weren't too practical for daily use. It...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网