译林版《约翰·克利斯朵夫》《悲惨世界》《战争与和平》分别多少万字?

来自:补身    更新日期:早些时候
《一千零一夜》外国的除了这本名著之外还有哪些名著~

很多的……


十大名著
第一名著
《战争与和平》

第二名著
《巴黎圣母院》

第三名著
《童年》

第四名著
《呼啸山庄》

第五名著
《大卫·科波菲尔》

第六名著
《红与黑》

第七名著
《悲惨世界》

第八名著
《安娜·卡列尼娜》

第九名著
《约翰·克利斯朵夫》

第十名著
《飘》

我把我知道的汉译版的说一下(选集合集这种就不列入了,如《人间喜剧》137本书 一千多万字)
基本上都是小说,否则根本没有逻辑框架能合理搭建,而读者也不可能顶着阅读压力进行文本阅读,最后还能成为名著

先说一个例外 圣经 出版量肯定是最大的 中文版 应该是93W字


下面开始说名著~~


战争与和平 托尔斯泰的 近130W字 俄文的话可能字数更多(翻译的关系,中文的组词法导致大部分汉译的字数要比原版更少,下面均说汉译版的字数)

追忆似水年华 普鲁斯特 大约240-250W字 各出版社版本不同

基督山伯爵 大仲马 120W上下

尤利西斯 詹姆斯乔伊斯 105W

约翰克里斯朵夫 罗曼罗兰 103W

以前的那些名著超百万的也就这些了

现在的,如果不算网络小说这种,百万字级别的有如下(当然名著么,必须要我们都知道,小众的不算)

魔戒三部曲 (其实也是有点年头的) 106W 托尔金

哈利波特7部曲 大概约350W字 JK罗琳
冰与火之歌 (火很久了,借着美剧观众又火了一把,POV写法的大成者)乔治·R·R·马丁
计划是写7卷 已经出版了5卷 具体字数只有旧版的1-4卷 你可以估下全书大概会有多少字
卷一,526283
卷二,560998
卷三,706430
卷四,507422

译林版《约翰·克利斯朵夫》1209000字


      《约翰·克利斯朵夫》(Jean-Christophe)是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。

《悲惨世界》的中文译本约122万4千字。

      《悲惨世界》是由法国大作家维克多·雨果在1862年所发表的一部长篇小说,涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间,是十九世纪最著名的小说之一。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(Jean Valjean)的个人经历,融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。多次被改编演绎成影视作品。


《战争与和平》是127万7千字。


       俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的代表作之一。为了完成这部划时代的巨著,托尔斯泰前后耗费十余年的光阴,并本书于1865年到1869年出版,讲述欧洲拿破仑时期的俄国(今俄罗斯)所发生的事。《战争与和平》自从问世以来,一直被认为是世界上最伟大的小说之一。

       故事以1812年俄国法国战争为中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、皮埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写,展示了当时俄国社会的风貌。在《战争与和平》中,人物就多达559个,每一个都是活生生的血肉之躯,各有其独特的个性,且充满了生命的悸动,人的欢乐、痛苦、各种内心思绪——在这幅画里都应有尽有。而书中史诗般的辉煌节奏与宽阔视界,也只有荷马的作品可以相提并论。



额~~显然楼下那哥们儿是来打酱油的~~~~

楼主说了《战争与和平》是120万字的样子。
我手边正好有北京燕山出版社出版的,李玉民译本的《悲惨世界》。我看了一下是118万字。
至于《约翰-克利斯朵夫》我还真不知道。也没读过。不好意思啦没法完全帮到你。

都在十万字左右

三部大作,前两部都是听书听完的,没有拜读过纸质大作。《克里斯朵夫》就是写的贝多芬,文字优美,傅雷翻译的,感情丰富;《悲惨世界》,雨果大作,敲钟人外表丑陋,心灵纯洁、高尚,语言诙谐幽默,值得一读;《战争与和平》,要耐着性子听(或读),有些拖沓,就像俄国人的名字,我对娜塔莎的感情观比较感兴趣,作为一步教育女儿正确树立爱情观的教育书籍,非常推荐,前提是能看得下去啊。


译林版《约翰·克利斯朵夫》《悲惨世界》《战争与和平》分别多少万字?视频

相关评论:
  • 15718931987求《约翰克利斯朵夫》 主要内容
    宋英贸主要内容:约翰·克利斯朵夫出生在德国莱茵河畔一个小城市的穷音乐师家庭里。其祖父和父亲都曾是公爵的乐师,但此时家庭已经败落。老祖父很喜欢小克利斯朵夫,向他灌输了不少英雄创造世界的观念,这使他从小就产生了要当大人物的想法。他早年生活在德国,童年和少年时代就表现出出众的音乐天赋,但卑微...

  • 15718931987约翰·克利斯朵夫点评鉴赏
    宋英贸《约翰·克利斯朵夫》这部小说如同一部气势磅礴的史诗,它描述了一颗坚强刚毅的心如何战胜心灵深处的怯懦与阴暗面,由幼稚走向成熟。这部书通过主人公克利斯朵夫的音乐人生,展现了一个真诚的音乐家如何反抗虚伪轻浮的社会,与社会反动势力斗争,升华与完善自己。它不仅是一部描述心灵历程的史诗,同时也是...

  • 15718931987法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》,描写的是一个什么故事?_百 ...
    宋英贸这本书的主角约翰,出生于德国的一个音乐世家,他的祖父和父亲都是音乐家。虽然家境开始衰落,但祖父并没有放弃对约翰的教育,他想通过在约翰很小的时候,就教育他来开创自己的事业,而他的父亲从约翰很小的时候,就开始让他学习音乐,约翰的音乐天赋也非常惊人,他随意哼唱的曲子,也可以变成乐谱。11岁...

  • 15718931987约翰克利斯朵夫的哪个译本好?
    宋英贸那就选韩沪麟的译本,读着挺舒服的

  • 15718931987《约翰·克利斯朵夫》哪个出版社的好?
    宋英贸我觉得你不应该看是哪个出版社出的好,而是看谁译的比较好。我个人向你推荐傅雷译的,最好是1957年人民文学出版社出版的那个版本,书本定价是4.3元,当然,如果你现在去买肯定不是这个价。虽然是平装,但是也很值得收藏。你可以一些小书店或者二手书市场逛逛,或者网购。如果买不到,还是买一本傅雷译的...

  • 15718931987约翰克里斯朵夫是什么小说
    宋英贸《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰于1912年完成的一部长篇小说。《约翰·克利斯朵夫》是一部描绘音乐家克利斯朵夫不朽奋斗、激情勃发、充满传奇色彩的传记小说。作者罗曼·罗兰通过主人公一生经历,去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义。小说开篇,作者就对克利斯朵夫的童年...

  • 15718931987品读《约翰·克利斯朵夫》中的心理学意蕴
    宋英贸在罗曼·罗兰的巨著《约翰·克利斯朵夫》中,我们深入探索了一部描绘主人公心灵挣扎与英雄主义的史诗。这部作品的核心在于主人公对父权的挑战,以及他如何通过反抗世俗来实现自我超越。小说通过对主人公与父亲关系的剖析,揭示了现代教育的深层次反思——过度干涉往往扼杀孩子的自然天性,罗兰呼吁应尊重孩子...

  • 15718931987约翰克里斯朵夫主要内容概括
    宋英贸《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰于1912年完成的一部长篇小说。该小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的...

  • 15718931987谁知道《约翰克利斯朵夫》的简介
    宋英贸《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰创作的一部史诗般的巨著,描绘了主人公约翰·克利斯朵夫的一生。本书从1904年开始创作,至1912年完成,罗曼·罗兰凭借这部作品获得了1915年度的诺贝尔文学奖。约翰·克利斯朵夫出生在一个德国莱茵河畔的小城,他的家庭是一个有着音乐传统的世家。尽管他的...

  • 15718931987《约翰·克利斯朵夫》讲述了什么?
    宋英贸《约翰·克利斯朵夫》被誉为20世纪第一部最伟大的小说,它是法国杰出作家罗曼·罗兰(1866~1944)的一部史诗般的巨著。因这部作品作者荣获1913年法兰西学院文学奖及1915年诺贝尔文学奖。该小说以主人公约翰·克利斯朵夫的生平为主线展开,描写了一个平民出身的德国音乐家克利斯朵夫在德国、巴黎、瑞士...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网