约翰克利斯朵夫的哪个译本好？
来自：IT 更新日期：早些时候
《约翰·克里斯朵夫》那个译本比较好？？~
刘合文，郑明生的，极品。环境渲染很棒，翻译的文字很贴切，文字深度也不错
约翰克利斯朵夫的哪个译本好？视频
相关评论：13990604154：傅雷翻译的最著名的书是哪两本?
安利宙《约翰·克利斯朵夫》、《贝多芬传》
13990604154：名家名译·约翰·克利斯朵夫图书信息
安利宙出版社：国际文化出版公司，中国书籍出版社，版本：第1版，日期：2006年12月1日。书籍形式：平装，页数：1227页。正文语言：简体中文。开本尺寸：32开。ISBN编号：9787801734754。条形码：9787801734754。物理尺寸：21 x 14.6 x 5.6厘米。重量：1.2公斤。内容概述：本书由国际文化出版公司和中国书籍出版...
13990604154：经典译林:约翰。克利斯朵夫基本信息
安利宙这部作品是由法国作家（法国）罗曼·罗兰创作，韩沪麟先生倾力翻译的，名为《约翰·克利斯朵夫》。它由著名的译林出版社出版，于2011年2月1日首次与读者见面，发行的版本是一套完整两册，总字数达到了惊人的1209000字。印刷时间同样是在2011年2月1日，采用大32开的尺寸，纸张选用的是优质的胶版纸，...
13990604154：诺贝尔文学奖获奖作家作品宝库·约翰·克利斯朵夫图书信息
安利宙江苏少年儿童出版社精心打造的系列图书《诺贝尔文学奖获奖作家作品宝库》中，有一本备受瞩目的作品——约翰·克利斯朵夫。该书作为第一版，于2010年3月1日正式发行，为读者带来了一场文学盛宴。作为这套宝库中的一员，约翰·克利斯朵夫单本图书共有251页，内容丰富，语言简洁明了。全书采用简体中文...
13990604154：如何挑选中译的西方文学作品?
安利宙李丹、方于（译作：《悲惨世界》），词气慷慨，有金石声。管震湖（译作：《巴黎圣母院》），倜傥风流。李健吾（译作：《包法利夫人》），闲雅潇洒。朱生豪（译作：《莎士比亚全集》），经典到无须解释。查良铮（即穆旦）（译作：《叶夫盖尼·奥涅金》等，另私人极喜他译的《荒原》），参看王小波《...
13990604154：《约翰·克里斯托夫》这本书怎么样?
安利宙这本书不错，值得一看 《约翰·克里斯托夫》是一部气势磅礴的史诗，讲述了一个音乐天才的艺术发展过程。描述了一颗坚强刚毅的心是如何战胜自己心灵深处的阴暗面，由幼稚走向成熟，叙说了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会，从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己，因而也是一部心灵史和...
13990604154：罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》
安利宙约翰醉心于创作。祖父把他在钢琴上弹出的曲调,整理编成《童年的娱乐:歌、默奴哀、华尔兹进行曲》,并署上“约翰·克利斯朵夫全集卷一”的字样。这使约翰得意非凡,他在内心喊着“我是一个作曲家、一个伟大的作曲家”了。祖父以做名人和出名来引诱他。这时约翰才六岁。 但约翰从舅舅那里,则接受了另一种教育。他...
13990604154：经典译林:约翰。克利斯朵夫内容简介
安利宙在激昂的江涛声中，伴随着悠扬的钟声，我们跟随主人公约翰·克利斯朵夫一同成长，他的故事如同一部生动的交响曲，充满了坚韧的反抗与不懈的进取精神。克利斯朵夫的旅程不仅是一部个人的历险记，更是一部描绘人类精神与人格力量的伟大史诗。他的故事跨越了狭窄的生活边界，向着更广阔的天地挺进，展现了...
13990604154：《约翰克利斯朵夫》
安利宙读完他翻译的《约翰克利斯朵夫》，深深体会到，他的才华很大程度上来自从小就接受了学贯中西的教育，英文、法文，以及古文的功底如此深厚，并对音乐绘画研究深入。对于这样一部超过百万字的作品，能坚持把翻译工作完成，已经实属不易。而傅雷的译本，已经超越了翻译文字的标准，语言丰富，韵律优美，曾有...
13990604154：约翰·克利斯朵夫原版是英语还是法语
安利宙Jean-Christophe（Tome I）是Romain Rolland所著，由Le Livre de Poche出版社在1964年出版。
傅雷翻译的是最好的，翻译的最有神韵。
《约翰·克里斯朵夫》由我国著名翻译家傅雷先生首先译介到中国，傅雷先生翻译的版本也是公认的最优秀的译本。傅雷先生面对中国面临的内部困境，在抗日时期翻译《约翰·克里斯朵夫》，用心良苦。克利斯朵夫追求真理、光明的热忱, 给当年处境险恶的知识青年带来了光明，影响了一批知识青年的命运。傅雷先生良好的音乐素养，为其翻译《约·翰克里斯朵夫》奠定了伟大的基础，出色地诠释了这一音乐小说的开山之作。傅雷先生为该书在中国的传播做出了卓越的贡献。
《约翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是一部通过主人公一生经历去反映现实社会一系列矛盾冲突，宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生，从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。
小约翰克利斯朵夫这个形象有哪些特点？
答：热爱音乐，有音乐天赋，富有想象力。
倔强，有反抗精神。
向往、追求自由。
刘合文，郑明生的，极品。环境渲染很棒，翻译的文字很贴切，文字深度也不错
约翰克利斯朵夫的哪个译本好？视频
相关评论：
安利宙《约翰·克利斯朵夫》、《贝多芬传》
安利宙出版社：国际文化出版公司，中国书籍出版社，版本：第1版，日期：2006年12月1日。书籍形式：平装，页数：1227页。正文语言：简体中文。开本尺寸：32开。ISBN编号：9787801734754。条形码：9787801734754。物理尺寸：21 x 14.6 x 5.6厘米。重量：1.2公斤。内容概述：本书由国际文化出版公司和中国书籍出版...
安利宙这部作品是由法国作家（法国）罗曼·罗兰创作，韩沪麟先生倾力翻译的，名为《约翰·克利斯朵夫》。它由著名的译林出版社出版，于2011年2月1日首次与读者见面，发行的版本是一套完整两册，总字数达到了惊人的1209000字。印刷时间同样是在2011年2月1日，采用大32开的尺寸，纸张选用的是优质的胶版纸，...
安利宙江苏少年儿童出版社精心打造的系列图书《诺贝尔文学奖获奖作家作品宝库》中，有一本备受瞩目的作品——约翰·克利斯朵夫。该书作为第一版，于2010年3月1日正式发行，为读者带来了一场文学盛宴。作为这套宝库中的一员，约翰·克利斯朵夫单本图书共有251页，内容丰富，语言简洁明了。全书采用简体中文...
安利宙李丹、方于（译作：《悲惨世界》），词气慷慨，有金石声。管震湖（译作：《巴黎圣母院》），倜傥风流。李健吾（译作：《包法利夫人》），闲雅潇洒。朱生豪（译作：《莎士比亚全集》），经典到无须解释。查良铮（即穆旦）（译作：《叶夫盖尼·奥涅金》等，另私人极喜他译的《荒原》），参看王小波《...
安利宙这本书不错，值得一看 《约翰·克里斯托夫》是一部气势磅礴的史诗，讲述了一个音乐天才的艺术发展过程。描述了一颗坚强刚毅的心是如何战胜自己心灵深处的阴暗面，由幼稚走向成熟，叙说了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会，从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己，因而也是一部心灵史和...
安利宙约翰醉心于创作。祖父把他在钢琴上弹出的曲调,整理编成《童年的娱乐:歌、默奴哀、华尔兹进行曲》,并署上“约翰·克利斯朵夫全集卷一”的字样。这使约翰得意非凡,他在内心喊着“我是一个作曲家、一个伟大的作曲家”了。祖父以做名人和出名来引诱他。这时约翰才六岁。 但约翰从舅舅那里,则接受了另一种教育。他...
安利宙在激昂的江涛声中，伴随着悠扬的钟声，我们跟随主人公约翰·克利斯朵夫一同成长，他的故事如同一部生动的交响曲，充满了坚韧的反抗与不懈的进取精神。克利斯朵夫的旅程不仅是一部个人的历险记，更是一部描绘人类精神与人格力量的伟大史诗。他的故事跨越了狭窄的生活边界，向着更广阔的天地挺进，展现了...
安利宙读完他翻译的《约翰克利斯朵夫》，深深体会到，他的才华很大程度上来自从小就接受了学贯中西的教育，英文、法文，以及古文的功底如此深厚，并对音乐绘画研究深入。对于这样一部超过百万字的作品，能坚持把翻译工作完成，已经实属不易。而傅雷的译本，已经超越了翻译文字的标准，语言丰富，韵律优美，曾有...
安利宙Jean-Christophe（Tome I）是Romain Rolland所著，由Le Livre de Poche出版社在1964年出版。
