拜托帮忙翻译这句韩语，在线等，别用机器翻译。谢谢

翻译这句韩语，在线等，别用机器翻译~

这本书所说的就是经营人生的问题，肯定了价值观。你想拥有的未来，你要自己不停地努力才能实现的

이 책은 남들만을 위해 사는 여성에겐 자신의 소중함을,자신밖에 모르는 편협한 여성에겐 더불어 사는 지혜를,그리고 세상이 두려운 순진한 여성에겐 인생을 헤쳐가는 용기와 배짱을 주고 싶은 마음으로 썼다.

这本书是以:只为别人活着的女性们让他们知道自己的珍贵;只知道自己的狭隘的女性们给予生活的智慧;还有对那些害怕世界的纯真的女性们给予人生的勇气和胆量的心情写的

nn! 全文是这个样子的啊!

이 책을 바치고 싶은 사람들이 있다.우선 남들이 스물다섯 살 때 깨달은 사실을 서른다섯 살이 되어서야 깨닫는 나 같은 늦깎이들에게 바친다.또한 도움을 만한 멘토도 없이 현장에서 온몸으로 부딪히며 너무나 많은 공부를 하고 있는 미래의 여성 리더들에게 바친다.마지막으로 이미 리더의 자리에 올라 좀더 많은 경험과 해답을 가지고 있을 선배들에게 이 책을 바친다.

2001년 늦가을

我有想把此书献给的人。首先献给就好像我一样25岁该觉悟的事情到35岁才明白过来的人。再献给没人帮忙的情况下辛勤学习的未来女强人。最后献给已经成为佼佼者并拥有丰富的经验和答案的前辈们。
2001年 深秋

이 책을 바치고 싶은 사람들이 있다.우선 남들이 스물다섯 살 때 깨달은 사실을 서른다섯 살이 되어서야 깨닫는 나 같은 늦깎이들에게 바친다.또한 도움을 만한 멘토도 없이 현장에서 온몸으로 부딪히며 너무나 많은 공부를 하고 있는 미래의 여성 리더들에게 바친다.마지막으로 이미 리더의 자리에 올라 좀더 많은 경험과 해답을 가지고 있을 선배들에게 이 책을 바친다.

2001년 늦가을
我有想把书献给的人。就好像我一样25岁该觉悟的事情到35岁才明白过来的人。并且没法找人帮忙在当时自身体会学太多的学习的未来女强人。最后已经成为佼佼者更想得到更多的经验的前辈们。
2001年 深秋

他们谁也不想奉献，这本书，首先要任何人在25岁时，让他意识到这一事实:(略....TAT)我知道人喜欢(...略...)也没有帮助导师在该领域将研究变得让未来是这么的(略...Otz),领导人和妇女谁愿意奉献给最下阶层的人?也许读者已经有很多的经验,也许更多的老年人能奉献并回答这本书。

2001年深秋

===============
咱翻得很迷茫额....尽力了..抱歉

有想给这本书的人。首先献给那些本应该在25岁就觉悟的事情，到了35岁才明了的像我一样的人们。并且献给没法找人帮忙的，在现场上用自己的亲身来体验，并且学习很多知识的未来的领导女性。最后，要将此书献给已经坐上领导台的，拥有丰富的经验和解答的前辈们。

2001年 深秋

有想送这本书的人，送给向我这样晚熟的人别人已经在25岁上都理解的事情35岁才刚刚明白的我。还要送给毫无得到回报的希望都没有的在现场边劳动边学习的女性们要送给已经找到自己理想位置而还要积累更多经验的前辈们。

---

拜托帮忙翻译这句韩语，在线等，别用机器翻译。谢谢视频