为什么各地方言中一些发音在汉字中找不到相应的文字？？？
来自： 更新日期：早些时候
为什么中国有统一的文字,却有各种方言,而且发音甚至截然不同?拜托了各位 谢谢~
因为海外华人大多都是讲粤语的．加之中国各朝代都是只开放在广东的港口做国外贸易，粤语的国内外都得到推广．粤语成为一门强势的华语．加上香港由于没受到文革一类动荡的波及．在发展中出于领先地位．香港不受中国管辖近百年.自然的会有其独特发展.而其他的方言没有这样的情况的.就象国家创造的简体字.很多华人也看不懂.
但不能说倭国人造的汉字一般让人困惑的文字吧.广东人在需要上对祖先的字根据需要有所改动是必须的吧.不然香港怎么教育下一代呢?跟你说的倭国的情况是两码事.不能相提并论.
如果你所在的省离开祖国一百年.也一定会产生自己需要的字了.
如果台湾再这样下去.一定也会有自己的字了.民进党不是正打算这样吗?
不过我觉得楼主在说看不懂的字应该是说 一些网友在QQ上用的名字.那些名字不是粤字.是火星字.
粤字大多是你认识这个字.但粤语中表示的意思不同.
你的问题很中肯，值得一问！
对于这样找不到字，只有发音的方言字词怎么办？如何通过汉字保存下来？
目前学术界采取的一个办法是，用汉语拼音加上一定的声母和韵母来记录，而不是用另造汉字的办法来保存。因为正如你所说得那样，用另造汉字的办法，只能造成文字的混乱。请参见：http://ourtour.com.cn/txdestination/msfq_detail-id_2975.html
关于音形：字多半是有的 只是在方言中读音不同（有的是音变 有的是延用古音） （外国中的俚语与除此外现象略同）
关于使用：没有混乱 主流并不承认除普通话外文字体制
关于传承：在方言学专业书籍中有保留
这个问题很简单,每个地区不同,应为风俗习惯的原因,与在此地区的祖先不同,每个地区的发音就不同.你在字典中的汉字读音永远是普通话的.
明白了吗?
为什么各地方言中一些发音在汉字中找不到相应的文字？？？视频
相关评论：15640838528：为什么各地方言中一些发音在汉字中找不到相应的文字???
尹隶姣方言也有方言的区域性，如果是小地区方言也要归纳入大方言里面。好比粤语本身是一种大方言，里面还是会有地区性分别的，但粤语是古汉语之一，按现有记录算来应该有接近两千年历史了，而长时间的语言独立导致了这个语种的一些文字独创性。但整个中国地区并不像你所说的：每个地方一套“现有汉字+自创方言汉...
15640838528：汉语古读音在方言中遗留的原因
尹隶姣中原地区屡遭外族入侵，大批汉人南迁，因此北方汉语实际上是古汉语和北方少数民族语言的一种混合体，而南方方言保留的古汉语成分比较大，因此在发音上，现在的南方方言比普通话距离古汉语更近。
15640838528：为什么有些人说方言老要掺一些普通话的读音?
尹隶姣有些人说方言老要掺一些普通话的读音，说明一些本来说普通话的人对当地方言还没有学习研究深透，方言与普通话区别明显的就说成方言了，区别不明显的就说成普通话了。同时也说明一些本来就说当地方言的人受到了普通话发音的影响，在说方言时时不时地带出一点普通话的味道。
15640838528：为什么很多方言都有“儿化音”?
尹隶姣对应的是同一个字，只是读音有差异。如，“街”，普通话读“jie接”，方言读“gai该”。苋菜的苋，普通话读“xian现”，方言读“han汉”。盐味之“咸”，普通话读“xián贤”，方言读“han寒”。街、苋、咸等字，出现南北读音差异的原因，是南方话承袭古音基本没变，而北方话发音变了（声母g、h...
15640838528：为什么南方话中有很多古汉语,北方话中反而没有几个呢?
尹隶姣不管是清朝还是元朝，都没有影响南方的汉族语言。而北方的地区，因为靠近游牧民族地带，像语言发音就开始慢慢带有儿化音影响了，现在的普通话其实也远远不如粤语存古，虽然现在普通话推广很给力，但是南方各地也开始保护起了方言，毕竟普通话讲得好，家乡话也是不能忘记的。
15640838528：为什么粤语中会遗留一些现代汉语中没有的文言发音?
尹隶姣因为少有战乱或交通不便等原因，这样南方方言与北方方言交流较少，哪怕是南方内部各地区交流也少，这也算是为什么在划分方言的时候，南方有闽语、吴语、湘语、粤语等等。而北方，尤其是中原地区，朝代更迭，兵家必争，交流频繁。这种交流不仅仅是北方内部的，也包括与北方一些少数民族的交流。所以一般比较惯常...
15640838528：现代各地的方言中,哪一种才是真正的“汉”语?
尹隶姣纯正的汉语和纯血统的汉族人可能已经不存在了，因为中国历尽朝代变迁，统治者也一再变换 尤其是在元 清时期，虽说蒙古族 满足有被汉族同化，但是文化方面相互融合 同化，使得原有的纯正的汉族文化 还有汉族血统不服存在了。
15640838528：为什么北方方言读音全一点,南方话很多音不分
尹隶姣即使还是不承认这一点，那么从各地人是否能通话的角度来看，北方方言之间差距更小，南方方言之间差距更大这个事实仍然是成立的。二.原因：中国历代大乱北方都是主战场，关中，河东（今山西），河南，河北，山东都是往复争夺，拉锯之地，导致人民往往迁徙混杂，在互相交流沟通中逐渐形成通用语，甚至少数民族的...
15640838528：汉族各地的方言为什么差别那么大?
尹隶姣四川话是湖北话发展而来的。湖北话是古中原话和当地的楚国其他民族的语言混合。而北方也不是所谓的纯正的汉语。五华乱华到满清入关，北方话受北方游牧民族的影响丢失了好几个音调。造成同音字特多，在辽南一带，甚至只有3个音调，而对比南方闽南话8、9个音调。差别太大。而且北方汉语的很多字的发音变了...
15640838528：在很多方言中“街道”都念“gai”,为何国语念“jie”?
尹隶姣一、gai的演变 相信大家对一句歌词都非常的熟悉“只要你乖，就给你买条gai”,这个gai是重庆本地人的方言，那么方言为什么发gai呢，这其实是中古汉语的一个区别，现代汉语街读（jie）,古代汉语读（gai）。18世纪以前，北京话可是一直念giai，在我们看电视的时候，我们总会看到清朝的一些人会...
语文，语文，先有语言，再有文字。正是有秦对东方六国的统一，才有了今天以秦篆为母体的中国
汉字的这般模样。
倘若当年不是秦，而是齐或者是楚统一中国，那今天的文字，又是另外一番模样了。但是各地方言应该没有多大变化。十里不同风，百里不同俗。行政命令再强大，也不能改变地域差异、语音习惯、风土民情。生活习俗……而这正是各地方言产生的温床。
千百万人的习惯是一种强大的力量。“乡音无改鬓毛衰”。童年所学说的母语母音，刻骨铭心直至终老；同样人类的成熟语言形成的区域习惯痕迹，也是任何力量都难以抹去的。
多听多说多学习，不是一朝一夕可以作的那么好的，慢慢来吧。无法用文字表达可以用译音。
方言也有方言的区域性，如果是小地区方言也要归纳入大方言里面。好比粤语本身是一种大方言，里面还是会有地区性分别的，但粤语是古汉语之一，按现有记录算来应该有接近两千年历史了，而长时间的语言独立导致了这个语种的一些文字独创性。但整个中国地区并不像你所说的：每个地方一套“现有汉字+自创方言汉字”。这恐怕只是你自己的理解。现代汉语中的文字比古汉语的文字要多得多，是以普通话文字为标准。但是普通话文字在中国所有地区都是通用的，包括香港澳门台湾，没有局限性，这就是官方的语言标准，从而杜绝了沟通不便的问题，所以根本不会导致混乱。至于方言中的汉子，应该都是存在的。因为最基本的记载方式是书写，无论是什么地区，什么方言，都会有文献记录。而且方言虽为地区性使用，但由于汉字文化的繁衍和传承，都会受到直接影响，在书写上也是以汉字为基础的。如你所说广东人造出了一大堆除粤语地区以外根本看不懂的，其实也是排位的表达方式。在字形上，普通话不用的汉字粤语里面也没有多少。就是有，也是繁体字和古汉字而已。因为海外华人大多都是讲粤语的．加之中国各朝代都是只开放在广东的港口做国外贸易，粤语的国内外都得到推广．粤语成为一门强势的华语．加上香港由于没受到文革一类动荡的波及．在发展中出于领先地位．香港不受中国管辖近百年.自然的会有其独特发展.而其他的方言没有这样的情况的.就象国家创造的简体字.很多华人也看不懂.
但不能说倭国人造的汉字一般让人困惑的文字吧.广东人在需要上对祖先的字根据需要有所改动是必须的吧.不然香港怎么教育下一代呢?跟你说的倭国的情况是两码事.不能相提并论.
如果你所在的省离开祖国一百年.也一定会产生自己需要的字了.
如果台湾再这样下去.一定也会有自己的字了.民进党不是正打算这样吗?
不过我觉得楼主在说看不懂的字应该是说 一些网友在QQ上用的名字.那些名字不是粤字.是火星字.
粤字大多是你认识这个字.但粤语中表示的意思不同.
你的问题很中肯，值得一问！
对于这样找不到字，只有发音的方言字词怎么办？如何通过汉字保存下来？
目前学术界采取的一个办法是，用汉语拼音加上一定的声母和韵母来记录，而不是用另造汉字的办法来保存。因为正如你所说得那样，用另造汉字的办法，只能造成文字的混乱。请参见：http://ourtour.com.cn/txdestination/msfq_detail-id_2975.html
关于音形：字多半是有的 只是在方言中读音不同（有的是音变 有的是延用古音） （外国中的俚语与除此外现象略同）
关于使用：没有混乱 主流并不承认除普通话外文字体制
关于传承：在方言学专业书籍中有保留
这个问题很简单,每个地区不同,应为风俗习惯的原因,与在此地区的祖先不同,每个地区的发音就不同.你在字典中的汉字读音永远是普通话的.
明白了吗?
为什么各地方言中一些发音在汉字中找不到相应的文字？？？视频
相关评论：
尹隶姣方言也有方言的区域性，如果是小地区方言也要归纳入大方言里面。好比粤语本身是一种大方言，里面还是会有地区性分别的，但粤语是古汉语之一，按现有记录算来应该有接近两千年历史了，而长时间的语言独立导致了这个语种的一些文字独创性。但整个中国地区并不像你所说的：每个地方一套“现有汉字+自创方言汉...
尹隶姣中原地区屡遭外族入侵，大批汉人南迁，因此北方汉语实际上是古汉语和北方少数民族语言的一种混合体，而南方方言保留的古汉语成分比较大，因此在发音上，现在的南方方言比普通话距离古汉语更近。
尹隶姣有些人说方言老要掺一些普通话的读音，说明一些本来说普通话的人对当地方言还没有学习研究深透，方言与普通话区别明显的就说成方言了，区别不明显的就说成普通话了。同时也说明一些本来就说当地方言的人受到了普通话发音的影响，在说方言时时不时地带出一点普通话的味道。
尹隶姣对应的是同一个字，只是读音有差异。如，“街”，普通话读“jie接”，方言读“gai该”。苋菜的苋，普通话读“xian现”，方言读“han汉”。盐味之“咸”，普通话读“xián贤”，方言读“han寒”。街、苋、咸等字，出现南北读音差异的原因，是南方话承袭古音基本没变，而北方话发音变了（声母g、h...
尹隶姣不管是清朝还是元朝，都没有影响南方的汉族语言。而北方的地区，因为靠近游牧民族地带，像语言发音就开始慢慢带有儿化音影响了，现在的普通话其实也远远不如粤语存古，虽然现在普通话推广很给力，但是南方各地也开始保护起了方言，毕竟普通话讲得好，家乡话也是不能忘记的。
尹隶姣因为少有战乱或交通不便等原因，这样南方方言与北方方言交流较少，哪怕是南方内部各地区交流也少，这也算是为什么在划分方言的时候，南方有闽语、吴语、湘语、粤语等等。而北方，尤其是中原地区，朝代更迭，兵家必争，交流频繁。这种交流不仅仅是北方内部的，也包括与北方一些少数民族的交流。所以一般比较惯常...
尹隶姣纯正的汉语和纯血统的汉族人可能已经不存在了，因为中国历尽朝代变迁，统治者也一再变换 尤其是在元 清时期，虽说蒙古族 满足有被汉族同化，但是文化方面相互融合 同化，使得原有的纯正的汉族文化 还有汉族血统不服存在了。
尹隶姣即使还是不承认这一点，那么从各地人是否能通话的角度来看，北方方言之间差距更小，南方方言之间差距更大这个事实仍然是成立的。二.原因：中国历代大乱北方都是主战场，关中，河东（今山西），河南，河北，山东都是往复争夺，拉锯之地，导致人民往往迁徙混杂，在互相交流沟通中逐渐形成通用语，甚至少数民族的...
尹隶姣四川话是湖北话发展而来的。湖北话是古中原话和当地的楚国其他民族的语言混合。而北方也不是所谓的纯正的汉语。五华乱华到满清入关，北方话受北方游牧民族的影响丢失了好几个音调。造成同音字特多，在辽南一带，甚至只有3个音调，而对比南方闽南话8、9个音调。差别太大。而且北方汉语的很多字的发音变了...
尹隶姣一、gai的演变 相信大家对一句歌词都非常的熟悉“只要你乖，就给你买条gai”,这个gai是重庆本地人的方言，那么方言为什么发gai呢，这其实是中古汉语的一个区别，现代汉语街读（jie）,古代汉语读（gai）。18世纪以前，北京话可是一直念giai，在我们看电视的时候，我们总会看到清朝的一些人会...
