能帮我看看这段怎么翻译吗?

来自:    更新日期:早些时候
哪位德语高手能否帮我看看这段话怎么翻译?紧急需要!~

Scheint unsere Firma betreffend ist folgende Frage wirklich sehr viel, traurig zu sein, daß, geglaubt jeder nicht dachte, daß sie auftritt, aber läßt mehrere fragen, um Ihr Unternehmen zu benötigen die Bestätigung:
1. betreffend ist Stuhlverpackung bevor sendet, ist die Probe zur Zeit Deutschlands der Kasten zwei Stuhls einer, Frage Deutschland, die und so weiter die Verpackung haben auch bestätigt, auch hatte nicht vorgeschlagen die Stuhlverpackung Anträge ein Kasten des Stuhls einer mit Seiten versieht, außerdem unsere Firma die Verpackung Frage anfangs Zeit hatte gesagt ist der Kasten zwei Stuhls einer bespricht, folglich über die Verpackung Unkosten unser Firmagedanke nicht durch uns sich aufnehmen sollte.
2. Schraube rostige Frage: Bevor unsere Firma Waren hat nicht gehabt diese Art des Problems wirklich produziert, hat mich, diese Frage zu betrachten, um Aufladung von zu nehmen war traurig sehr viel, ist auch bereit, sich diese Verantwortlichkeit aufzunehmen, wenn mich Aufladung von Post die Schraube nehmen lassen der Deutsche, dem die Seite Transportunkosten, zum direkt hinzuzufügen Kosten zusammen 390 Yuan (RMB) schrauben,Wir wußten auch, der Deutsche, den Seite benötigt, um den Menschen zu bitten zusammenzubauen zusammenbaut den Stuhl, die Arbeiterunkosten, jetzt der Deutsche, daß Seite direkt die Schraube die Kostenpost ersetzt hat, die mit unserer Firma die Schraube verglichen werden, die die Unkosten mit Seiten versehen, zum von Gao Henduo zu wünschen, unsere Firma hoffte, daß Ihr Unternehmen mein Silikon Shao einiges sich aufnehmen lassen kann, der Kostenpreis kann nach allen sehr viel speichern.
3. Äußere Verpackung Kastenfrage: Zwecks das Stuhlbein zu verhindern durchbohrt außerhalb der Verpackung den Kasten, den unsere Firma in der Verpackung Zeit das Furnierholz in der Papierkastenunterseite draußen hinzufügte, wenn nicht fällt im Allgemeinen der Kasten nicht haben den Stuhlfuß ist zum der Kastensituation zu durchbohren. Wenn der Deutsche, den seitlich Gedanke unzulängliche Rede consummation Verpackung unserer Firma, die ich Aufladung nehme von, bestimmte Verbesserung innen auf der neueren Auftragsformularverpackung bilden kann, den Stuhlfuß den Papierkasten durchbohrend diese Art des Situation Auftretens vermeidet.
Dieses Auftragsformular unsere Firma für Ihr Unternehmen der Stuhlpreis-Vergleich bevorzugte Nutzen, die Regelung des Austausches erhält hinunter den Stuhl, Geld nicht zu verdienen, wenn Pressen der Deutsche, der Seite Antrag-Menge Ausgleich ist, wieder Geld verliert, Blicke kostspieliges Silikon Neng, um unserer Firma der Schwierigkeit zu verzeihen. Betrachtete neuere Mitarbeithoffnungdose wenig gleichen den Punkt, unsere Firma kann im neueren Auftragsformular für Ihr Unternehmen der bevorzugte Nutzenpreis, Ihr Unternehmen zu schauen das Verständnis und die Unterstützung aus!

In all my life,the person who influents me most is my father.

让我们用纸和胶水作一个房子。下面我们就来一步步做出它的外形吧:将纸张做成圆筒,然后四周折出角,最后将长方形面作底面。看我们做出了什么?
all round 是指四周的意思,就是每个面或者方向,这里是正方形,所以是指四周

是大约的意思吧

这里all around 是房子四周的意思。。。

让我们把房子和glue.there是一个项目,我们可以做的。让我们把形状一至十圈子和正方形周围。长方形掉在地上。是什么形状,留下了?

让我们做个房子,有纸和胶水。有一个项目我们能做些什么。让我们略去形状一到十
圆圈和广场周围。长方形的掉落在地上。那是什么形状的出走吗?

周围,四周

all around 文字解释确实是周边 的意思
但是 在这个句子意境里不是,应该是指这个圆圈 场地 旁边的地方区域the ground
单纯的周围的理解 果断无语


能帮我看看这段怎么翻译吗?视频

相关评论:
  • 15926037444能帮我看看这段怎么翻译吗?
    东君朱all round 是指四周的意思,就是每个面或者方向,这里是正方形,所以是指四周

  • 15926037444英文高手们来帮我看看这一小段话,怎样翻译比较适合?(拒绝机器翻译)
    东君朱实习鉴定 Intership Appraisal XX同学从2007年7月4日至2007年8月25日,在我公司参加实习工作。This is to certify that student XX was having his\/her internship with our company from July 4th to August 25th in 2007.在自动化事业部门参与产品加工及检测工作。He was assigned to work in the...

  • 15926037444急!请帮我看看这段话怎么翻译好!谢绝翻译机器
    东君朱此外,在闲暇时间我还参加了许多社会实践活动,去拍卖行实习,去敬老院照顾老人,参加义务劳动等。In additiopn, I particapted in many social practices in my spare time such as having the practice in the auction house, helping the elderly in the care center for the old people and doing...

  • 15926037444请大家帮我看看怎样翻译这段文字
    东君朱Rachel confessed she may not be up to going out. She explained, “For the past 2 years, I’ve been having fun with cancer.”Rachel坦诚她大概不会出去渡假。她解释道:“在过去的两年中,我一直在与癌症作斗争”For the 2 years before that, I’d been volunteering one day a week ...

  • 15926037444谁能帮我看看这段有没有什么语法错误或用词不当?英文翻译
    东君朱Jeffrey Kluger suggested(改为suggests) that, the completely closed space is now not the most painful factor for the astronauts to live in the space. As(改为However,) the long-time-exposure under the strong radiation energy can be really dangerous, or even fatal for the astronaut ...

  • 15926037444看看,能不能帮我翻译翻译成英文
    东君朱must want to have more talents to join in, furniture products, so everyone understand, design and development is the core competitiveness of the enterprise, we make integral chest industry many low threshold, we own enterprise if asked what we call melamine, don't understand, we ins...

  • 15926037444帮我看看这篇文章,翻译一下,大概的
    东君朱第三段:托尼想到了所有他认识的家人朋友和同学,他突然想到了波比,在班里坐在他后面的这个人,他没有一件保暖的外套,因为他冬天从不出去玩耍,托尼给他买了一件蓝色的外套 第四段:到了晚上,托你的奶奶帮着托尼把外套装进圣诞盒子里,还在上面写了圣诞老人给波比的礼物。托尼的奶奶对托尼说,...

  • 15926037444下面这段翻译成长沙话,株洲话?谢了
    东君朱19.普通话:不要捣乱,我很忙,你要懂事。长沙话:莫讨卵嫌啰,我在啯里累醉哒,你要懂味点不。 moh thau-lu~-xie~ lu, ngo tai ku-li lia-zei ta, ni iau ten-vei ti~ buh。20.普通话:您帮我看看这东西,我不懂行。长沙话:累咖尔那家帮我看下啯只家伙啰,我不蛮懂套路。lia-...

  • 15926037444谁能帮我看看这些翻译?都是金山快译直译的,各位大侠帮我改改!
    东君朱金山快译向来牛头不对马嘴 你也敢用 佩服 节约用水 economize water “珍惜水源,节约用水”是我们提倡的传统美德."value water,economize water" is the tradition virtue which we advocated.大家在用水、吃水的同时,应该清醒地认识到:at the same time of we use and drink water,we should ...

  • 15926037444谁能帮我看看这个条款 加分哦 急急急
    东君朱遵守诺言,给你翻译过来了:WHETHER PRESENTED ON A L\/C PAYMENT OR APPROVAL AND PAYMENT,ALL DRAFTS AND DOCUMENTS LISTED HEREIN MUST BE FORWARDED TO CENTER,LEVEL 35 ,MENARA CITIBANK,165 JALAN AMPANG,50450 KUALA LUMPUR,MALAYSIA-ATTENTION CFSL IMPORT BULLS PROCESSING UNIT FOR PAYMENT IN A...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网