越女剑为什么没人翻拍?

越女剑没人翻拍因为无利可图。 这部小说原著中金庸的作品中存在感最低，出版至今也只有亚视在1986年拍过一部20集的电视剧。

越女剑创作背景

在1970年1月，《明报晚报》初创时，金庸发表了这部短篇小说《越女剑》。其时，金庸的最后一部长篇小说《鹿鼎记》已开始在报纸上连载了。

由作者为清人任渭长的版画集《三十三剑客图》所写的“配文”及说明可知，金庸原打算替这部给近现代武侠小说家带来许多知识和灵感的版画集每一幅图“插”上一篇短篇小说，以反“为文插图”之道而行之。

后因种种原因，只写了第一篇《越女剑》就没有再写下去，因而《越女剑》也就成了这一个系列的唯一的一篇作品。

与金庸其它的小说作品略有不同的是，这篇小说可以说是一篇“故事新编”。“越女剑”的故事在许多古籍中都或详或略的记载，如《吴越春秋》、《艺文类聚》、古典小说《剑侠传》、《东周列国志演义》（第八十一回）等书中都有不同角度的记载。

金庸根据这些历史和小说，重新创作了这个题材。

不过，《越女剑》并不完全是依照上述古籍敷衍而成，而是有着自己独特的构思。除篇幅的详略不同之处，小说的重点、情节、情调等，都有自己的特点。