金庸《越女传》这部作品为何无人敢翻拍？

~

每个中国人心中都有一个武侠梦，而对于中国人来说最熟悉的"造梦人"非金庸莫属。金庸笔下的江湖刀光剑影、快意恩仇，令无数观众沉醉其中。而且，作为武侠剧中的经典，金庸的很多作品都被翻拍过多次，像是《射雕英雄传》、《神雕侠侣》每隔一段时间，就会传出重新翻拍的消息。

然而，在金庸的所有作品中却有一部例外，它就是《越女传》。《越女传》是金庸的一部短篇小说，主要讲述了吴越争霸。它发布于1970年，至今已有50年的时间。然而在这50年间，只有香港的王心慰导演在1986年将《越女传》翻拍为电视剧，此后再也没有一个导演有勇气翻拍，毕竟光是在选角就足以让他们"崩溃"。

1986年的这版《越女传》很好的还原的了原著，其中女主角"阿青"帮助越王勾践复仇的故事更是令无数观众落泪。原著中，"阿青"是一个 情深义重、武艺高强的侠女，拍摄中有许多高难度的动作戏。同时，"阿青"的设定又是一个绝世美女。所以，这个角色必须长得好看，又能演武打戏。

当时，香港影视圈中美女众多，她们拍戏时主要使用替身，能真刀真枪演武打戏的少之又少。千挑万选，导演找到了香港著名的武打女星李赛凤。李赛凤15岁出道，19岁那年以一部动作剧《醉拳王无极》奠定了当红花旦的地位，同时，她长相出众，可以说是"阿青"一角的不二人选。

剧中，李赛凤饰演的"阿青"活泼灵动、英气十足，动作戏全部由自己亲自完成，成为了观众心目中的经典。现在，想要找到这样敬业的女演员实在是太难了。很多女演员，不光是用替身的问题。娱乐圈也曝光出了多起不背台词，只念12345的丑闻。而且，现在的女演员多是整容脸，想要找到一个纯天然的美女也很困难。

除了选角的困难之外，1986版的《越女传》情节紧凑，只有短短20集。但现在的电视剧注水严重，很多都要拍成五六十集，即使翻拍也很难超越当年的经典。其他导演也不想因为一部失败的翻拍，砸了自己的口碑。因此大都知难而退，放弃翻拍《越女传》。大家对此有什么看法？欢迎留言讨论~

因为这部作品的场景建设搭造实在是太难了，而且对于演员有很高的要求，所以至今无人翻拍这部作品也是很正常的。

因为要拍摄《越女剑》，需要克服许多现实性的难题。首先就是原著情节单薄，影视改编难度极大。第二个就是角色的还原难度太大，角色选择风险太大。所以至今无人翻拍。

因为太经典，不会轻易去翻拍，怕会演不出原著里头的感觉，破坏经典，怕观众会很失望。

---

金庸《越女传》这部作品为何无人敢翻拍？视频