拜托日语好的大神帮我翻译一下吧,对我很重要,电脑翻译器不好使不明白,谢谢了

来自:    更新日期:早些时候
各位会英语的的大神,麻烦帮忙翻译一下,对我很重要,谢谢~

图片中的两句英文I'm so tired ,I need to rest 可以翻译如下:我太累了,我需要休息。如果您觉得我的回答还不错的话,望采纳谢谢。

在 keitakaze的回答基础上,进行了一些细节上的修改。这样更精确一些~

爱というものには縁がある。强引で一绪にいるわけにはいかないことはよく知ってる。今の私たちの関系を注意されないでくれ。私のことが好きじゃないのもいいけど、軽视しないで。将来のことは谁も知らない。私、傲慢でもないし、ばかでもないよ。自分のできることも、したいこともよく分かっている。今、ますますあなたのことが気になる。あなたが好きだよ。日本に会いましょう。

文章本体有各种错误,无法完整翻译。所以我只能翻译一些我看得懂的,请谅解。
君は嘘に死ぬことができますか?你会为了谎言而死吗?
私はただ素っ破抜きたくない 我只是不想拆穿
见えない真実じゃないから 因为不是看不见的事实

だから私はただ黙って 所以我只是沉默
あなたはただ私に、私のせい 你只是对我说,是我的责任
しかし、あなたは知らない 但是你不知道
私はむしろあなたを见ていて远ざかる 我只能看着你然后远去
私の世界から出て行って! 离开我的世界!
私は、あなたが嫌い 我讨厌你
この虚伪気取りの人 这个虚伪,见风使舵的人

你是骗人的死呢?在我的眼前这一弱点头素っ破抜く大脑,我只是不想看不见,但并不是所有的真相
  
  自我厌恶似乎不太适合你的单纯善良
  
  对我来说,这就只是默默地轻轻退缩了。
  
  你只做错的地方,我想结束单身表示欢迎
  
  可是,你却不知道我在哪里,水上三太
  
  我反而看着你远去
  
  我的世界走出去,我对你的伪気虚这个讨厌的人
  
  所有人就是傻不想的能力,但在你的—
  
  我们的心,和你?恶心

你觉得说谎会死吗?在我面前一副虚伪的样子 我只是不想戳破、并不是看不见真相
和你的善良不相配的自我否定
所以我一直都沉默 蜷缩在角落
你只是一味想着独善其身
但是你所不知道的我 在某处默默忍受
不如说我看着你渐行渐远
从我的世界走出的我 只是一个脱下你讨厌的虚伪外衣的人
所有的人都给了你最低限度的尊严(也不是尊严 词语上大概智商方面的意思 就是不戳穿你)
你说话的开始就不是我们的真心
请自重

部分意译 感觉是用翻译机直接中文转换而成的、、、

机器翻译就不要帮我了,拜托各位了,我要纯人工翻译,谢谢 秀征,今天请抱着你的梦想活下去。请不要放弃你的梦想。然后请找到一个比爸爸我更好


拜托日语好的大神帮我翻译一下吧,对我很重要,电脑翻译器不好使不明白,谢谢了视频

相关评论:
  • 17779723395拜托日语好的大神帮我翻译一下吧,对我很重要,电脑翻译器不好使不明白...
    怀刚呼この虚伪気取りの人 这个虚伪,见风使舵的人

  • 17779723395拜托日语高手帮我把这些话翻译成日文,并且有表示读音的
    怀刚呼4.它在你身后 あれはうしろだ。 あれはうしろにあります。5.我好害怕 たいへんこわい。 たいへんこわくなりました。

  • 17779723395拜托日语大神翻译一下这句话(最好可爱点说这句话):这是机器翻译的,所以...
    怀刚呼これは翻訳ソフトで訳されたもので、なにか不具合がありましたら気にしないでね。

  • 17779723395拜托,,,哪位非常懂日语的朋友帮我翻译一下!!!是罗马拼音的,,,翻译成...
    怀刚呼でござる是古日语,现在一般用でございます(de go za i ma su)でござる是肯定句的结尾语,没有意思,非要翻译的话可以翻译为“是”譬如:私は王でござる(de go za ru)。(我是小王。)=私は王でございます(de go za i ma su)。(我是小王。)=私は王です(de su)。(我是...

  • 17779723395拜托日语大师翻译一下这句 谢谢
    怀刚呼纸を引き出す 翻译:拉伸纸 即纸工的展开 図の基准でカドを折り返す 翻译:根据图示的基准将纸头一角翻折过来。カド=角 折り返す翻折

  • 17779723395日语 拜托 请帮我翻译一下 それに远虑がちで……
    怀刚呼远虑 就是有顾虑的意思,日本人很喜欢用这个词,意思跟中文的顾虑稍稍有点不一样,比较偏向“凡事都会考虑得比较周到、比较考虑别人的感受”的感觉 がち就是指由某种倾向 所以远虑がちでおとなしいタイプ 的意思就是说(希望那个女孩子)能够比较细致体贴、比较乖巧:)...

  • 17779723395拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~
    怀刚呼仆が嫌いだ……我不喜欢这样 人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか 为什么人总是失去了才懂得珍惜 人生の时计が神様の手で巻かれていると 人生时钟的指针是由天在播动 俺には今 光が见える 我看到人生之光 夜めに瞬く小さな光だ 只是黑夜中一瞬的闪亮 どうか この光...

  • 17779723395有没有日语大神,帮我翻译一下, 左上角应该是这女神的名字, 谁帮我翻译...
    怀刚呼打字给你吧:レイニ一 クレイ,虽然我不觉得这是她的名字。

  • 17779723395麻烦日语达人帮忙翻译一下这几个句子
    怀刚呼1.急功近利总是会有问题的.2.根据他没来(这件事情)来判断, 他还在生我的气.3.彩虹是在太阳的对面出现的.4.别再替旅行的事情啦!5. 如果想瞒着我自作主张, 我是绝对不会允许的.6. 只念到中学毕业.7. 那个瓶可以装满40粒, 差不多还剩一半的话, 说明已经吃了20粒左右了.8. 一点好处都...

  • 17779723395日语高手帮我翻译这段话!!拜托!
    怀刚呼彼女たちはただ话をする时の语気は比较的に少しやさしいです。把说话的句子写成文字的话看上去就跟男性讲的话没什么区别了。话をするセンテンスの文字に书く话见たところを男性の言う话と区别したことに何もありません。只是有时候要强调突出是女性的语言时会在句子后面加多一些语气词。比如...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网