拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~

来自:    更新日期:早些时候
懂日语的朋友,请帮帮忙翻译一下,感谢了~

你好,本人是株式会社Enchantement的户川。
本社是制作网游等美工作品的公司,正在急寻能提供作品的制作者。
因为看到你的肉感表现出色的作品,在此和你联系。

作品内容大致参考如下
以下仅是实例之一,其他还有各类案例
1 张数:
案例1:立绘(立姿图)+场景CG1张

案例2:立绘+场景CG2张
案例3:立绘+场景CG2张 动画用图层微调
2 制作期间:1~1.5个月
尽可能希望12月就开始,但也募集从1月以后开始的
3 构图例:
如链接
4 制作费:
案例1:28000~42000日元
案例2:40000~60000
案例3:60000~90000
各案例价格各自浮动。

如果同意的话就进一步联系细节要求,请告知是否能够制作。
因为需求很急,请在1月9日(周一)前回复。

小栗 様へ
お仕事お疲れ様です~
私は小栗様の中国ファンです。XXXと申します。今年はXXXです。
中国xxx市xxx学校のx年生です。(中国xxx市xxxとして働いています)
「花より男子」をきっかけに、小栗様を知り、ファンになりました。その后の作品もみんあ大好きです。ずっとずっと小栗様を注目しています。もし中国にこられるチャンスがあれば、必ずお会いしたいです。
この手纸を书いたのは、ただ中国にも小栗様を热く応援している人がいるよと知ってほしかっただけです。がんばってくださいね。

でも、最近は热いですから、体に気をつけてください。

XXX より

小栗 样
工作辛苦了~
我是小栗君中国的fan。我叫XXX。今年XXX岁。是中国XX市XX学校的X年级学生。(我在XX市做XX工作)
我是看花样男子后认识你的,从此喜欢上你了。之后的作品也很喜欢。一直一直关注着你。如果以后你能来中国,我一定要去见你。
我写这封信只是想让你知道中国也有你fan在热情的支援你。所以你要加油啊。
但是最近天气热,也要注意身体哦。

xxx敬上

仆が嫌いだ……
我不喜欢这样

人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか
为什么人总是失去了才懂得珍惜

人生の时计が神様の手で巻かれていると
人生时钟的指针是由天在播动

俺には今 光が见える
我看到人生之光

夜めに瞬く小さな光だ
只是黑夜中一瞬的闪亮

どうか この光を守ってください
不管怎样请保护这丝光亮

见ていない间に 吹き消さないでください
莫让它不经意见被风儿吹散

俺の命を引き换えるかもはない
他与我的生命息息相关

神様、もう少しだけ。
上帝呀, 请在给我多一点点

その间 周りの友达 一つ一つ 幸せになるんだ
让我身边的朋友都得到幸福

家庭のだめ みんな 一生悬命に 仕事ばかり 考えるらしい
似乎所有人都在为家庭而努力奔波

あれだちの 颜を见て 以前より 皱が もっと 増えているんた
他们的脸上都增添了许多皱纹

教えてくれ 本とに 幸せか? それだけで 満足するの?
请告诉我这就是真正的幸福吗? 难到应该为之满足吗?

私 何も言えたくない。
我什么都不愿回答.

不幸も 幸福も 関系なして だた 记忆を 心の中に 潜めたい。
不幸还是幸福都不过是化在心底的记忆

贵方、知ってるの?
你可知否?

砂漠が なぜ 美しいと 思うのを
为什么沙漠如此美丽?

それは、とごかが オアシス あるだめです
是因为有绿洲的存在.

贵方、又 知ってるの?
你又可知否?

この 世界が 私に関して 美しいと 言うのは
对我而言, 世界上的美丽就是......
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
だんか
就是
今から この时间から 私 嫌なことはさらりと 忘れしまうようになる
从此忘却所有的不愉快的事情.

谁かに 悲しみを させたくないから
因为我不愿让任何人为我和悲伤.

不能拉守护是用不注意到讨厌……

仆人为何变得为时已晚之后
人生的神的手卷的话
我今光得的 在第夜晚时直眨巴的小光
怎么着 这个光是色子
不在 不吹灭是色子
我的生命没有的
神,只再稍微。 是

那个 周围的朋友一个一个 幸福变成的 好象只有家庭的不行 全体对 一生命 工作 考虑的 是那个Chino 比以前 更 增多的 与告诉的 书 幸福吗? 只是那个 满足? 不想
我什么都能说。
不幸和 幸福想 关隘系都做到 心中隐藏是的 。
方面,知道?
沙漠 为何 与那,去绿洲 处于的不行
方面,同时知道?
这个 世界有关 我 美丽 言宇野
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 是
或者 从现在开始从现在开始我讨厌的事不想变得滑溜 忘记做完的 在里(上)使之做 悲伤

我们烦恶仆......
,当在人以后为什么成为手滞后,空气是否没有附上
生活时计它时由上帝方式受伤,当手,
现在轻的见是获得
我们的夜的小光时[我]闪光,
多么是否请保护
这光不要熄灭它在
见的间[te]不是和换按顺序获得不是
上帝,已经一少许正义拉扯我们生活。
朋友在它变得各自愉快的间达附近,它是您
在无用认为大家终身家悬生活是仅的工作,
在见的颜[te之前]似乎皱更多增量从时间,它是它是否是
教,在书幸福? 它满意那?
叫我什么您不想要。
形成不幸和幸福的系统,是,您想要我们希望降低记忆在心脏
贵一,知道, [ru] ?
认为沙漠为什么美丽的,
至于为那,是无用的那里的贵一是绿洲和
知道,是否与的那[ru] ?
它关于我是美丽的这个世界
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
是,它从现在起
是从这时间至于为光滑我的可恶事忘记,它到达点,它是否
完成谁,因为点到您不要的哀痛


拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~视频

相关评论:
  • 19831037399请懂日语的朋友帮忙,翻译几句话,非常感谢!!!
    章彩肥●さっぱり洗えて、ベタつきません。 (彻底洗净,不再贴粘)●素肌とおなじ弱酸性。(和肌肤同为弱酸性)说明一下,我不知道你的那个是什么产品,ベタつく是贴粘的意思

  • 19831037399会日语的人们,帮帮忙啊,翻译一下
    章彩肥君を爱してる。时々、寂しくなったとき、本当に君と一绪にいればと思いますが せめて一度でもいいけど。君と一绪に居さえすれば 幸いと思う。この寂しい仆がそこで苦痛を味わいたくない 仆はただ、君と一绪に居ようと思う。仆は君と付き合ってもよろしいかな。君と爱し合って...

  • 19831037399懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
    章彩肥我再怎么做,觉得都得不到你的心,どうやっても、あなたの心を手に入れることはできない気がする。我永远是输的,所以我选择放弃,いつまでも私はあなたに胜てない、だからあきらめることにして、我们之间的那段我会忘记的,あの时のことは、忘れることにします。我也不是一个随便...

  • 19831037399请懂日语的朋友帮忙翻译以下句子,拜谢(见问题补充)
    章彩肥今回の月给は97元足りなかったことについて本人は纳得できない。理由はいくつかあります。1.97という数字は格付けるほど大きな数で、10、20元というぐらいではなくて、急になくなったのはおかしいと思います。2.本人はずっと责任感を持って仕事をしていて、人事移动も少ないし、...

  • 19831037399请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...
    章彩肥数多(かずおお)く先生(せんせい)の中(なか)に、いちばん印象深(いんしょうぶか)いのは高校时(こうこうとき)の英语(えいご)の先生です。私达(わたしたち)は彼女(かのじょ)に「MISS CAI」って爱称(あいしょう)で呼(よ)んでます。先生ははとても绮丽(きれ)な方...

  • 19831037399麻烦懂日语的朋友帮忙翻译成日文,谢谢了
    章彩肥もしX433だけないたら、この部分の注文だけ取り消して下さい。X457とX429はそのままこちらまで送って下さい。X457を伸び遅れる场合は、わたしが待ちます。もし、X457がないたら、全部の注文を取り消してください。ありがとうございます。还有我看楼主的中文意思有点奇怪,如果只是X...

  • 19831037399请懂日语的朋友帮忙翻译下~。~谢谢了
    章彩肥真子:资料を调べてくれてありがとう、お世话になりますので,诚に恐缩です、もし、休みの期间に日本へ行けたら、真子と一绪にいて欲しい。その时またお邪魔します。中国からお菓子と文房具を用意してあげます。韩国语の勉强を続けて欲しい、私も日本语の勉强はずっと続けていく、一...

  • 19831037399请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
    章彩肥1.我生在美国,长在美国,平时说英语。「私はアメリカ生まれ、アメリカ育ち、普段は英语を话します。」2.在家里爷爷说日语,我能听懂但不会说。「お家では祖父は日本语を话していますので、私は闻き取りが出来ますが、话せません。」3.爷爷说我是日本人,应该会说日语。「祖父は私にお前...

  • 19831037399懂日语的..快快进来..帮忙翻译
    章彩肥●直译:『桜の雨、いつか』●《何时会有樱花雨》作词:松たか子 作曲:武部聪志 春の光に包まれたままで ●在春光的包围中 一人息をひそめ泣いていた ●一个人隐隐啜泣 さよならも言えずに ●没能说一句再见就 离れたあの人の面影が何故か 苏る ●离去的他的面容为何浮现 何もして...

  • 19831037399希望会日文的亲来帮帮忙 把这些中文翻成日文><~~~不要翻译机喔!_百度...
    章彩肥我是一名中国女学生,非常非常的喜欢你。私は中国の女子学生です。とてもとてもあなたが好きです。5月8日是你的生日,所以早早的就寄信过去,5月8日はあなたの诞生日ですね。だから早めに手纸を送ります。如果到日本刚好是你的生日,那真是太好了。日本に到着した日がちょうどあなたの诞...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网