日语面试自我介绍翻译

求日语面试自我介绍的翻译~

初めまして、XXXと申します。吉林省から参りました。今年は24歳です。电子计算机を専攻として、大学から卒业しました。卒业した後、ジャバソフトを开発することを従事しました。前の仕事で、働きながら勉强しますし、同僚にも认められましたし、精一杯に顽张ってきました。私は性格が明るくて诚実で自信持っています。それに苦しい生活も辛い仕事も耐えます。
贵社に面接していただいてすごく楽しいです。私はこの仕事に向く自信が持っています。
以上です。どうぞ、よろしくお愿いいたします。
（你中间的自我介绍我帮你删减了一下，在日企面试的时候不能太夸奖自己了。“在生活中，我尊重他人，能和别人友好相处”我把它去了，因为你前面就说了能得到公司同事的认可，我觉得这样就够了。有疑问请追问）
初め：はじめ　　申します：もうします　　吉林省：きつりんしょう　　　参り：まいり
今年：ことし　　24歳：にじゅうよんさい　电子计算机：でんしけいさんけい　　専攻：せんこう
大学：だいがく　　卒业：そつぎょう　　　　後：あと　　　　　开発：かいはつ　　
従事：じゅうじ　　前の仕事：まえのしごと　働き：はたらき　　勉强：べんきょう
同僚：どうりょう　认め：みとめ　　　　　精一杯：せいいっぱい　　顽张って：がんばって　
私：わたし　　性格：せいかく　　　明るく：あかるく　　　　　诚実：せいじつ
自信：じしん　苦しい：くるしい　　生活：せいかつ　　　　　辛い：つらい
耐え：たえ　　贵社：きしゃ　　面接：めんせつ　　　　向く：むく　　持って：もって
以上：いじょう　　お愿い：おねがい　　　　　

皆さん、こんにちは。私は郑@@と申します。今年、20歳です。どうぞよろしくお愿いします。私は中国福建省の出身で、现在福建师范大学协和学院で日本语を勉强しております。私は日本の北海道、桜、アニメーが好きです。日本语を学ぶに兴味もっていますので、きっと上手になると思います。私の趣味は絵画、映画、朝寝坊です。私は四人家族です。父、母、弟と私です。私の性格は静かです。友达とよくショッピングに行きます。喜びを家族、友达と分かち合う。つまり、私はどんな境遇にも安んじるし、一本気です。日本の北海道で云の海を観赏するのは私の梦です。だから、これからより一层一生悬命に日本语を勉强します。以上です。有难うございました。
　　翻译内容如下：自我介绍 大家好，我叫郑@@。请多多关照。我的故乡是中国福建，现在是一名20岁得大学生。我来自福建师范大学协和学院，目前正在学习日语，我很喜欢日本的北海道和樱花，还有动漫，并且对日语有很大的兴趣，相信我以后能学好日语。 我的兴趣是绘画，看电影，还有睡懒觉。我一家四口有爸爸妈妈以及我的弟弟。我的性格比较安静，平时经常和朋友去逛街，有快乐的事情总与我的朋友还有家人分享。总而言之，我是一个随遇而安的人，简简单单的人。 我有一个梦想，是去日本的北海道看云海。所以接下来我会更加努力的学习日语。 介绍完毕 谢谢大家！

面接官（めんせつかん）の皆様（みなさま）、こんにちは。まずは、自己绍介（じこしょうかい）させていただきます。
礼貌一些，先打个招呼。日本人比较注意这些。

【我叫**，今年25岁】
私（わたし）は**と申（もう）します。今年（ことし）は25歳（ご）です。

【2008年毕业后去了**公司，从事生管工作三年，学到了很多知识】
2008年卒业（そつぎょう）してから、ずっと**会社（かいしゃ）で勤（つと）めていて、生产管理（せいさんかんり）を担当（たんとう）しました。いろいろ勉强（べんきょう）になりました。

【如果我能有机会进入贵公司工作，我会用我的知识和才能，为公司尽力】
幸（さいわい）いの场合（ばあい）、贵社（きしゃ）に采用（さいよう）されたら、いままですべてのことを生（い）かして、贵社（きしゃ）の事业（じぎょう）が顺调（じゅんちょう）かつ繁栄(はんえい)に発展（はってん）するよう悬命（けんめい）に顽张（がんば）りたいです。

完了再客气一下。
以上（いじょう）です、ご清聴（せいちょう）ありがとうございました。

以上，希望能帮助你！

こんにちは
＊＊と申します。今年25歳です。
2008年に卒业して依頼，＊＊社生产管理部门で3年间働きました。（没必要说学到了很多东西，说了等于夸对方公司，夸对方公司没必要环工作）
御社に入社することができたら、今までのキャリアを生かして努力を尽くしたいと思って降ります。

这么说，你肯定入取了！祝你成功！

私は**と申します、今年の25歳、2008年に卒业した后に行きました**会社、生产管理会社が三、学んで多くの知识、もし、贵社に入られますなら、私は绝対に知识と才能を生かして、会社に力を尽くします

＊＊と申します、今年15歳です。2008年に卒业から＊＊会社に勤めました、生产管理についての仕事三年に従事していろいろを学びました、もしチャンスがあれば贵社に就职できるなら、自分の知识や才能を利用して、会社に全力を尽くします。

---

日语面试自我介绍翻译视频