面试的自我介绍，翻译成日语。谢谢~是一个志愿者选拔的面试。

IT面试自我介绍，中文翻译成日语，最好把有些字的假名标上，非常感谢！~

こんにちは、私の名前は○○○私は2010年吉林大学を卒业し、大学の期间はコンピュータの科学と技术の専门の卒业今直に従事してプロジェクト开発の仕事は4年日本向けプロジェクト开発の経験を主にして4年间Cobol主対日ソフトウェア开発の熟练掌握COBOL、JCLなどをJAVAプログラミング言语、イベントプロシージャなどいくつかの常用プログラミング言叶を身につけLINUX常用操作命令は日立大型机、HP小型机の开発プラットフォーム开発経験を持つ日立大型机改造HP小型机システムへの移行期间は主に経験の仕事に参与したコンビニシステムプロジェクト开発の経験があり、日本へ出张に日本语の2级のレベルはかなり日本语の読み书き能力に対して大问题ないそうならいくらか明るく良好チームワーク能力のアマチュアの时间映画を见てバドミントンをして街をぶらつくことが好き
贵社に憧れているところ直私私に贵社で仕事の机会を私に十分自信が短い时间の内に仕事に适任
私に绍介して终わってありがとう

1.在校期间，我除了对日语的热爱，还做了一些学生会的工作。
※这句和刚才那句重复了吧？先直译给你。
在学中に、日本语の勉强以外に、生徒会のお手伝いなどもしていました。

要是和刚才那句接在一起的话，
私は日本语に大変兴味をもっていますので、在学中に、日本语を第二外国语として勉强しました。傍ら、生徒会のお手伝いなどもしていました。

2.曾参与策划几场大型的校园活动，同时作为班长也为班级服务了三年的时间。
学校内の大型イベントにも参加経験があり、クラスのまとめ役として学级委员を三年间务めました。

3.在这段时间里，我个人的沟通能力与组织能力有了一定的提升，还被评为市级优秀共青团员。
学级委员のお阴で、コミュニケーション力と実行力がかなり锻えられましたし、市の优秀共青団（共产主义青年団）団员にも选ばれました。

4.毕业之后我选择在一家私企做文秘的工作，但是后来发现不适合自己。
卒业後民间企业に就职しましたが、自分が歩む道ではないと気づいています。

5.今天来到这里是想做一份和外贸相关的工作，同时把日语的特长发挥出来，希望能有这样的一个机会。
かつて习得した日本语を生かすべく、贸易関系の仕事に従事しようと、本日面接に来ました。やる気があるので、是非、私にチャンスをください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－
在不影响原意的前提下，稍微帮你加工了一点。

祝你面试成功。

能够参加这次面试我很高兴。
今回の面接に参加することができて、非常に嬉しく思います。
我来自山东，现在是大学二年级的学生。
私は山东省の出身で、现在は、大学二年生です。
我是一个性格开朗活泼的女生，平时很喜欢和大家聊天交流。大家有困难时很愿意去帮助。我喜欢人多的地方，愿意交更多的朋友，与大家交流学习。我认为只有通过交流我们才能获得更多的知识，生活才能更丰富多彩。我觉得自己是个积极的人吧。遇到困难会想到去解决而不是逃避。一个人静静地思考一下，不急于做什么而去先寻找方法。
私は朗らかで外向的な性格を持っています。普段クラスみんなと一绪にチャットすることが好きです。谁かが困难があったら、できることなら必ず助けていきます。にぎやかなところが好きです。もっと多くの人と友だちになりたいです。コミュニケーションによって知识を得、生活がより豊かになれるでしょう。私は向上的なタイプの人间だと思います。困难があるとき、それを逃げる代わりに、解决の道を探し出すようにがんばります。一人で静かに考え、対応策探し出します。
但是我也有很多缺点，比如有的时候会缺乏自信，其实我现在就挺紧张的。
欠点もたくさん持っています。时时自信がないのはその1つです。正直言うと、今はどきどきしていますよ。

はので、は、です。
はらかでなを持っています。普段クラスみんなと一绪にチャットすることが好きです。谁かががあったら、、生活がより豊かになれるでしょう。私は向上的なタイプの人间だと思います。困难があるとき、それを逃げる代わりに、解决の道を探し出すようにがんばります。一人で静かに考え、対応策しします。

しかし、にもはあります、例えば、々にかけるときがあります。実は今も大変紧张しています。

Can participate this time interviews I to be very happy. I come from Shandong, present am the university second grade's student. I am a disposition open and bright lively female student, usually very much likes with everybody chatting the exchange. Everybody has when the difficulty is very willing to help. I like person many places, is willing to reach the time of first watch many friends, with everybody exchange study. I think only then through exchange us to be able to obtain more knowledge, the life can be more richly colorful. I thought that I am a positive person. Will meet difficultly will think that will solve, but will not be the escape. A person calmly ponders, makes anything to go not eagerly to seek for the method first.but I also have many shortcomings, for instance will lack sometimes self-confidently, actually I am very now anxious

この度はお会いできてうれしいです。私は山东省からきました、今、大学二年生です。
明るく活発な性格で、人とコミュニケーションをとるのが好きです。多くの人が困ってる中で手助けをしたいと思っています。人の集まる场所が好きで、皆さんと友达になったり、交流をし、学びたいと思っています。交流することで更なる知识を得られると思いますし、生活も豊かになると思います。自分は积极性もあると思います。困难があれば、逃げずに立ち向かう気持ちもあります。すぐに行动せず、一人でじっくり物事を考えてから、解决策を见つけ出します。

しかし、私にも欠点はあります、例えば、时々自信にかけるときがあります。実は今も大変紧张しています。

---

面试的自我介绍，翻译成日语。谢谢~是一个志愿者选拔的面试。视频