这句如何翻译？？特别是这个込んでいて，是怎么变化来的？？
来自： 更新日期：早些时候
本场仕込みの英语 请翻译一下这句。谢谢~
译文；由于非常拥挤，上车时必须等很长时间，很辛苦。
込んでいて ；是込（こ）む 加 いる的中顿形
人很多很挤 乘车的时候必须要等横长时间 真麻烦
込んでいて 込む——込んでいる——込んでいて
此处用て型 应该是表示原因吧 我想
当要乘坐人很多很挤的游乐设施的时候，因为必须等很长时间，真是太不容易了。
込みます 变成表状态的进行时込んでいます ，再变成型て 込んでいて
应该用こんでいる的。
込んでいて修饰体言并不是标准的用法。
当他们进入的车辆，因为你必须等待时间长，令人沮丧。
见込み
这个词意思是[希望]
见込みする是见込みをする的简化形式，也可以看成是[见込み]+[する]成为第三类动词。
这句如何翻译？？特别是这个込んでいて，是怎么变化来的？？视频
相关评论：13794366396：这句如何翻译??特别是这个込んでいて,是怎么变化来的??
臧柴裕译文；由于非常拥挤，上车时必须等很长时间，很辛苦。込んでいて ；是込（こ）む 加 いる的中顿形
13794366396：请日文高手,帮忙翻译一下这句话“イノシシの力、注ぎ込みます”
臧柴裕野猪的力量，灌输
13794366396：彼に続けとばかりに 男たちは川へ飞び込んだ 这句话怎么翻译 特别是
臧柴裕紧随他之后 男人们都跳入了河里
13794366396：一句日语口语翻译 なに落(お)ち込(こ)ん でんの?
臧柴裕なにを落（お）ち込（こ）ん でいるの？句中有格助词脱落，音变现象
13794366396：突っ込み是什么意思
臧柴裕哪个国家的传统艺术, 都面临危机啊..."日本动漫中的“吐槽”一词是指漫才里的“突っ込み” ，普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的意思，最接近的词恐怕是“插嘴”，但台湾方言中却有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。
13794366396：「に流し込む」这个日语的语法如何分析.什么意思?
臧柴裕直接翻译为：“里”，意思是：灌入；浇注；咽下；吞下。2、语法分析 流し込む日 【ながしこむ】【nagasikomu】【他动词・五段\/一类】灌入；浇注；咽下；吞下。（液状のものを流して中へ入れる。）鋳型へ流し込む。\/浇注铸模。コンクリートを流し込む。\/灌入水泥。
13794366396：请帮忙把这句日语翻译成中文,谢谢!
臧柴裕取り込んで 的原型是 取り込む 在这里是 取り入れる 的意思 就是 取出， 或取进 的意思 还有就是 你后面的那句 是不是写错了 语法上就不对 结构います 应该是 けっ构しています 这样的话 结构 就有两种意思 1 充分 满足 的意思 例（これだけあれば 结构です）...
13794366396：求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
臧柴裕5 ,大概是没有恶[古] ? 因为'是不可能call xxx ' , 6 , 这是不可能的要么是可能怎么做,我们现在达. 7 ,贵达打架的喜好,这大概会是多少? 是否确,将愿打,但是[茹]儿童是...有没有这样的表达,是不? 最喜欢的喜欢我,这样才打架,见[ wa ]即未得. [马] ...周围有非故意迟浩田][雅]...
13794366396：这句日语怎么翻译?急死了!
臧柴裕ピッチ (pitch) とは、投げること。 投手（ピッチャー）など。同じ动作を一定时间内に缲り返す回数。速度。ピッチ走法など。同じ机构がいくつも并ぶ际における个々の间隔。企业（金融机関・事业会社など）で顾客企业への売り込みに使われるプレゼンテーション资料のこと。前后...
13794366396：这句日语怎么翻译
臧柴裕98年秋天我正因为无所事事在家闲居，无意中看到一则加在报纸里的广告，是在招募新干线列车上的服务员。
本场有原产地、发源地的意思
仕込み是训练教育的意思
所以应该是在发源地学习的英语、应该就是指在那些英语为母语的国家学习的英语的意思吧
办法有倒是只有一个耶，那就是把我一直关着不放出来的办法。
込んでいて乗り物に乗るとき、长い时间に待たなければなりませんから、大変です。译文；由于非常拥挤，上车时必须等很长时间，很辛苦。
込んでいて ；是込（こ）む 加 いる的中顿形
人很多很挤 乘车的时候必须要等横长时间 真麻烦
込んでいて 込む——込んでいる——込んでいて
此处用て型 应该是表示原因吧 我想
当要乘坐人很多很挤的游乐设施的时候，因为必须等很长时间，真是太不容易了。
込みます 变成表状态的进行时込んでいます ，再变成型て 込んでいて
应该用こんでいる的。
込んでいて修饰体言并不是标准的用法。
当他们进入的车辆，因为你必须等待时间长，令人沮丧。
见込み
这个词意思是[希望]
见込みする是见込みをする的简化形式，也可以看成是[见込み]+[する]成为第三类动词。
这句如何翻译？？特别是这个込んでいて，是怎么变化来的？？视频
相关评论：
臧柴裕译文；由于非常拥挤，上车时必须等很长时间，很辛苦。込んでいて ；是込（こ）む 加 いる的中顿形
臧柴裕野猪的力量，灌输
臧柴裕紧随他之后 男人们都跳入了河里
臧柴裕なにを落（お）ち込（こ）ん でいるの？句中有格助词脱落，音变现象
臧柴裕哪个国家的传统艺术, 都面临危机啊..."日本动漫中的“吐槽”一词是指漫才里的“突っ込み” ，普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的意思，最接近的词恐怕是“插嘴”，但台湾方言中却有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。
臧柴裕直接翻译为：“里”，意思是：灌入；浇注；咽下；吞下。2、语法分析 流し込む日 【ながしこむ】【nagasikomu】【他动词・五段\/一类】灌入；浇注；咽下；吞下。（液状のものを流して中へ入れる。）鋳型へ流し込む。\/浇注铸模。コンクリートを流し込む。\/灌入水泥。
臧柴裕取り込んで 的原型是 取り込む 在这里是 取り入れる 的意思 就是 取出， 或取进 的意思 还有就是 你后面的那句 是不是写错了 语法上就不对 结构います 应该是 けっ构しています 这样的话 结构 就有两种意思 1 充分 满足 的意思 例（これだけあれば 结构です）...
臧柴裕5 ,大概是没有恶[古] ? 因为'是不可能call xxx ' , 6 , 这是不可能的要么是可能怎么做,我们现在达. 7 ,贵达打架的喜好,这大概会是多少? 是否确,将愿打,但是[茹]儿童是...有没有这样的表达,是不? 最喜欢的喜欢我,这样才打架,见[ wa ]即未得. [马] ...周围有非故意迟浩田][雅]...
臧柴裕ピッチ (pitch) とは、投げること。 投手（ピッチャー）など。同じ动作を一定时间内に缲り返す回数。速度。ピッチ走法など。同じ机构がいくつも并ぶ际における个々の间隔。企业（金融机関・事业会社など）で顾客企业への売り込みに使われるプレゼンテーション资料のこと。前后...
臧柴裕98年秋天我正因为无所事事在家闲居，无意中看到一则加在报纸里的广告，是在招募新干线列车上的服务员。
