翻译这首古诗词的白话译文，会采纳的，谢谢。
来自： 更新日期：早些时候
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢~
【南朝】吴均
董生能巧笑，
子都信美目。
百万市一言，
千金买相逐。
不道参差菜，
谁论窈窕淑？
愿言奉绣被，
来就越人宿！
翻译是：董先生能巧妙笑，
你都相信美丽的眼睛。
百万买一句话，
千金买互相追逐。
不道参差不齐菜，
谁说窈窕淑？
我想说奉绣花的被子，
来就越人住宿！
译文：董贤巧笑娇媚无比，公孙子都的眼波楚楚动人。
愿意用百万去买他的一句话，愿意用千金去换追求他的机会。
既有如此美貌少年，有何必再去追寻窈窕淑女？
愿意捧着绣被，像鄂君子皙和越人船夫一样同眠共宿。
这个诗里基本上每个词的意思都有了，可以直接把它串起来。董贤工巧于媚笑，连子都都相信(觉得)他的眼睛好看。至于后一句，市是古时货币单位，百万市是概述，很多很多钱的意思。意思是很多很多钱买跟他说一句话，用更多的钱去追求他。既然有如此的美貌少年，又何必去追求窈窕淑女呢。(我)愿意说，奉上绣被，与他共宿！
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳的，谢谢。视频
相关评论：19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳的,谢谢。
鄂影贡【翻译】：南方的春景真美啊，无边碧草像轻烟一样，似火石榴花开得火红。天色暗了下来，江边亭子边春天景物绿色的影子倒映在水中，水中鸳鸯戏水。绵延的青山，修长的流水，这样的南国春景真是看不够啊！【赏析】：这首词描绘了江南生机蓬勃的春日风光。开头两句，视野开阔，无边碧草，似火榴花，写景明丽...
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳。谢谢
鄂影贡译文：睡鸭香炉已凄清无香，美人深夜还未安寝，银荷灯台微微映照在象牙床边，床上铺满了七床锦被八床蚕丝。男子的私密处在竹席上疯狂涌动，紧接着又紧紧贴近女子的衣领前，玉郎在今天晚上收获了女子满满的欢爱请意。
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢。
鄂影贡【试译】春天离去了去，春天又回来，春去春来轮转不停，寒来暑往四季更换频频。月初月亮生，月末月儿尽，转眼月又新，又被衰老催促人。人们 只看见庭院前千秋万载的月亮，永远长在，永远高悬。从未见厅堂上有百年长寿老人，人生的尽头总是化作微土埃尘！
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢
鄂影贡译文：师师生得漂亮、香香与我多情。安安也自然不必说，我们四个早就打成了一片。幸好皇上没宠幸她们几个，所以我写下了这首好事多磨的词。我与她们几个几番拉扯又触摸，三个美女中间还有一个我！
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢
鄂影贡这首诗从字面就能知道大概意思：我的满怀悲痛却不能用言语表达，肝肠寸断却不知向谁诉说，春天万物竞相生长，我却不能再生，更加令人痛恨的是人与鬼不能相见，无法倾诉衷肠。
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳。谢谢。
鄂影贡【试译】 昨夜海棠花刚刚经受了一番细雨，数朵花儿轻盈娇媚仿佛要开口言语。 美人儿清早起来走出闺房，折来了海棠花对着镜子与粉面红妆对比。 问身边的情郎：“花美还是我的容颜好？”情郎回答道：”你不如花美丽窈窕！” 美人一听这话佯装生气，娇态可掬：“不信死花胜过我这大活人！” 将手中的花...
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳。谢谢
鄂影贡原词：落月西窗惊起，好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松，凝了一双秋水。告你，告你，休向人间整理。白话译文（韵译）：月亮刚刚从西边窗户落下你就慌忙起床，这也忒仓促了那么一点点。此刻你满头蓬松秀发凌乱下垂，两汪秋水似乎凝聚在你的双眼。告诉你啊，提醒你，千万不要为取悦俗人急忙梳洗打扮。
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢。
鄂影贡董贤可以机巧妩媚的笑，至于公孙子孙天下的人都看得见他的漂亮美貌。百万都买不来和他说一句话，花费千两黄金也要竞相追逐。既有如此美貌少年，又何必再去追寻窈窕淑女呢？希望可以拿来绣被，我（作者，男）与所爱的人（男）共被同眠。
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳
鄂影贡其一 当年能歌善舞受君王恩宠的时候，后宫嫔妃都学着像我一样化妆。君王讨厌我老了，听到歌声只能暗自落泪。其二 十六岁因歌唱得好而出名，人们都说选入宫中就是光荣。可怎么知道后宫嫔妃们大都相互妒忌，不能容忍在君王面前唱一句。
19640353715：翻译这首古诗词的白话译文,会采纳的,谢谢。
鄂影贡少年子 【南朝】吴均 董生能巧笑，子都信美目。百万市一言，千金买相逐。不道参差菜，谁论窈窕淑？愿言奉绣被，来就越人宿！翻译是：董先生能巧妙笑，你都相信美丽的眼睛。百万买一句话，千金买互相追逐。不道参差不齐菜，谁说窈窕淑？我想说奉绣花的被子，来就越人住宿！
「去年春日长相对，今年春日千山外。落花流水东西路，难期会！
西江水竭南山碎，忆你终日心无退。当时只合同携手，悔悔悔！」=去年此时的春天，我和心爱之人日日夜夜长久相守在一起，到了今年此时的春天，我却日日夜夜都远离了心爱之人，遥遥思念千山万水相隔的她。看著春夏秋季过去连花儿都凋零残落了，我和心爱的她，却如漫漫流水般分隔东边与西边不同的方向，想来近期是很难期待能相会了！
纵然广东的西江江水能枯竭或这里的南山会崩塌陷碎，我思忆你的念头却每一天都不会消退淡忘。可惜当时我和心爱的你只能在会合见面时一同短暂携手谈心，现在孤单的我真是悔不当初啊！
翻译：
情人答应要送我一把红纱扇，（好像是实话的样子，）又许诺要送我一根白玉扁簪，（不是闲谈的样子，）许下大红缎子做鞋面，（说是叫奴寻常穿，）还许下二两五钱做鞋子的花线，（说的倒也全，）
而后对着旁人吹牛，说我花费你的钱，（句句都是谎言，）许诺到如今，四件东西给了我哪一件？（给都没给你瞎说什么，）你昧着良心吹牛，诅咒你的舌根烂掉！（你居心何在？）
【南朝】吴均
董生能巧笑，
子都信美目。
百万市一言，
千金买相逐。
不道参差菜，
谁论窈窕淑？
愿言奉绣被，
来就越人宿！
翻译是：董先生能巧妙笑，
你都相信美丽的眼睛。
百万买一句话，
千金买互相追逐。
不道参差不齐菜，
谁说窈窕淑？
我想说奉绣花的被子，
来就越人住宿！
译文：董贤巧笑娇媚无比，公孙子都的眼波楚楚动人。
愿意用百万去买他的一句话，愿意用千金去换追求他的机会。
既有如此美貌少年，有何必再去追寻窈窕淑女？
愿意捧着绣被，像鄂君子皙和越人船夫一样同眠共宿。
这个诗里基本上每个词的意思都有了，可以直接把它串起来。董贤工巧于媚笑，连子都都相信(觉得)他的眼睛好看。至于后一句，市是古时货币单位，百万市是概述，很多很多钱的意思。意思是很多很多钱买跟他说一句话，用更多的钱去追求他。既然有如此的美貌少年，又何必去追求窈窕淑女呢。(我)愿意说，奉上绣被，与他共宿！
翻译这首古诗词的白话译文，会采纳的，谢谢。视频
相关评论：
鄂影贡【翻译】：南方的春景真美啊，无边碧草像轻烟一样，似火石榴花开得火红。天色暗了下来，江边亭子边春天景物绿色的影子倒映在水中，水中鸳鸯戏水。绵延的青山，修长的流水，这样的南国春景真是看不够啊！【赏析】：这首词描绘了江南生机蓬勃的春日风光。开头两句，视野开阔，无边碧草，似火榴花，写景明丽...
鄂影贡译文：睡鸭香炉已凄清无香，美人深夜还未安寝，银荷灯台微微映照在象牙床边，床上铺满了七床锦被八床蚕丝。男子的私密处在竹席上疯狂涌动，紧接着又紧紧贴近女子的衣领前，玉郎在今天晚上收获了女子满满的欢爱请意。
鄂影贡【试译】春天离去了去，春天又回来，春去春来轮转不停，寒来暑往四季更换频频。月初月亮生，月末月儿尽，转眼月又新，又被衰老催促人。人们 只看见庭院前千秋万载的月亮，永远长在，永远高悬。从未见厅堂上有百年长寿老人，人生的尽头总是化作微土埃尘！
鄂影贡译文：师师生得漂亮、香香与我多情。安安也自然不必说，我们四个早就打成了一片。幸好皇上没宠幸她们几个，所以我写下了这首好事多磨的词。我与她们几个几番拉扯又触摸，三个美女中间还有一个我！
鄂影贡这首诗从字面就能知道大概意思：我的满怀悲痛却不能用言语表达，肝肠寸断却不知向谁诉说，春天万物竞相生长，我却不能再生，更加令人痛恨的是人与鬼不能相见，无法倾诉衷肠。
鄂影贡【试译】 昨夜海棠花刚刚经受了一番细雨，数朵花儿轻盈娇媚仿佛要开口言语。 美人儿清早起来走出闺房，折来了海棠花对着镜子与粉面红妆对比。 问身边的情郎：“花美还是我的容颜好？”情郎回答道：”你不如花美丽窈窕！” 美人一听这话佯装生气，娇态可掬：“不信死花胜过我这大活人！” 将手中的花...
鄂影贡原词：落月西窗惊起，好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松，凝了一双秋水。告你，告你，休向人间整理。白话译文（韵译）：月亮刚刚从西边窗户落下你就慌忙起床，这也忒仓促了那么一点点。此刻你满头蓬松秀发凌乱下垂，两汪秋水似乎凝聚在你的双眼。告诉你啊，提醒你，千万不要为取悦俗人急忙梳洗打扮。
鄂影贡董贤可以机巧妩媚的笑，至于公孙子孙天下的人都看得见他的漂亮美貌。百万都买不来和他说一句话，花费千两黄金也要竞相追逐。既有如此美貌少年，又何必再去追寻窈窕淑女呢？希望可以拿来绣被，我（作者，男）与所爱的人（男）共被同眠。
鄂影贡其一 当年能歌善舞受君王恩宠的时候，后宫嫔妃都学着像我一样化妆。君王讨厌我老了，听到歌声只能暗自落泪。其二 十六岁因歌唱得好而出名，人们都说选入宫中就是光荣。可怎么知道后宫嫔妃们大都相互妒忌，不能容忍在君王面前唱一句。
鄂影贡少年子 【南朝】吴均 董生能巧笑，子都信美目。百万市一言，千金买相逐。不道参差菜，谁论窈窕淑？愿言奉绣被，来就越人宿！翻译是：董先生能巧妙笑，你都相信美丽的眼睛。百万买一句话，千金买互相追逐。不道参差不齐菜，谁说窈窕淑？我想说奉绣花的被子，来就越人住宿！
