《哈利波特》买英文原版还是中英对译
来自： 更新日期：早些时候
求《哈利波特》全系列中英文正版，翻译要好~
如果是想买哈利波特，我建议你还是买中文的吧，英语版的我也有，看起来是挺费劲的，看一半就不想看了。。。。等你积累了一定的词汇再挑战英语的吧，先从基础的开始，慢慢打底，基础是最重要的！
初中生的话，买中文版吧，如果是忠实的哈迷，那么你可以再买一本英文原版，中英的就算有，也不要！
我建议用全英或全中。中英对照几乎没有原文
原版
《哈利波特》买英文原版还是中英对译视频
相关评论：17293781034：如果看哈利波特 看英文版好还是中文版
尤婷万答：建议先看中文版的，因为原文中很多词典都查不到的新创词，可能会要好几遍才能理解作者的意思，先大概浏览中文版的再看英文版的，会更容易懂
17293781034：《哈利波特》买英文原版还是中英对译
尤婷万答：如果是想买哈利波特，我建议你还是买中文的吧，英语版的我也有，看起来是挺费劲的，看一半就不想看了。。。等你积累了一定的词汇再挑战英语的吧，先从基础的开始，慢慢打底，基础是最重要的！
17293781034：看《哈里波特》英文版对学习英语怎么样
尤婷万答：如果你是初学者，看看哈里波特前几本，那里的单词量还是比较少的，因为咒语词少一些。或者如果你很想学英文的话，可以买一本中英文对照的书来看，我现在正在看泰戈尔诗选，翻译得很美。你既可以看时，体会诗的意境美，又可以看到比较地道的英语。不过我还是觉得，学习英语兴趣最重要，如果你喜欢哈里波特，...
17293781034：哈利波特中文版,哪个出版社出的翻译的最好
尤婷万答：人民文学出版社，马爱农和马爱新翻译的最新版的比较好，字比较大。如果想增加阅读体验，魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图，都是手绘的，就是比较贵，这种彩绘的没有出全套的，好像密室出了英文版，不过建议还是买全套的，比较划算。中英双语对照版这个版本是马爱农老师做了第二次修订。之前非常厚的...
17293781034：哈利波特英文版哪个版本好
尤婷万答：推荐选择人民文学出版社的英文全译版哈利波特系列书籍。这个版本是在翻译上的经典之选。尽管各个版本的翻译存在差异，有的更注重文学性，有的更偏向口语化，但人民文学出版社的《哈利·波特》英文全译版备受推崇。具体原因如下：一、权威出版社背书。人民文学出版社是国内最权威的文坛出版社之一，所出版的...
17293781034：哈利波特英文版
尤婷万答：恩，很提高啊。其实看英文原版比中文翻译版要原汁原味，我这里有原本的PDF，需要的话找我就行
17293781034：有哪些经典的英文原著书适合英语初学者阅读 推荐几本中英结合的书籍
尤婷万答：1、Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特与魔法石》，难度：二星第一本，是陪我们从小到大的哈利波特系列。这个故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的适合我们在看英文原版时入门阅读用。故事充满了浓浓的“爱”和“友谊”，还有J.K.罗琳加入其中的魔法。读者在领略罗琳创造的...
17293781034：哈利波特英文版适合高一学生看吗?
尤婷万答：看英文的小说确实对学习英语有好处，但是哈利波特的小说稍微深了点 你这个时候掌握的词汇量不算多，如果老是要查字典，会影响你看书的积极性 这个时候我还是建议看些程度比较浅的，比如鲁滨孙漂流记，重要的不是看什么书，重要的是要一边看，一边记单词和短语，如果能流利的朗读甚至背诵就更好了 ...
17293781034：哈利波特英文版英语什么水平看好? 高中生可以吗。?
尤婷万答：可以，但你是需要字幕的，最好是中英双字，因为原著里对于某些魔法的特有词汇会使得整个句子听起来很生疏 还有，你最好适应英式发音，这样可能对你看电影的时候，有更大的好处 英式英语的发音缺点就在于，好听的真好听，难听的你都听不出是英语。。。美式英语好的多，很自然，不僵硬，呵呵 ...
17293781034：哈利波特7英文版很难看懂吗?
尤婷万答：有一点难度，因为哈利波特中会出现很多专有名词。但如果抱着字典和哈利波特百科全书看应该完全没有问题。我初二的时候就是这样把哈1哈2英语版看完的。但会很累。而且会看很长时间。所以建议你先看中文小说，这样看起来比较顺畅
您好,文件发送中，请注意查收!
若收件箱没有，请查看垃圾箱~~~
有下载问题请直接回复邮件或HI我，也可以直接【追问】
我会在看到的第一时间为亲解决！
很高兴能帮到亲，祝亲阅读愉快~~~
满意请速采纳哦~~~(*^__^*) 嘻嘻……
by:小茜
如果是想买哈利波特，我建议你还是买中文的吧，英语版的我也有，看起来是挺费劲的，看一半就不想看了。。。。等你积累了一定的词汇再挑战英语的吧，先从基础的开始，慢慢打底，基础是最重要的！
初中生的话，买中文版吧，如果是忠实的哈迷，那么你可以再买一本英文原版，中英的就算有，也不要！
我建议用全英或全中。中英对照几乎没有原文
原版
大概到什么时候可以买原版
我是同学从国外给我带回来的，不过当当网和淘宝网上都有卖的，你可以搜搜看。或者去下载电子版的也可以
想多练习一些英语，不想买纯中文版
练习英语 推荐 《新概念英语》，读英文哈利波特练习英语，估计很快你就失去兴趣了，学习和娱乐要分清楚，不然最后的情形肯定不是你原来的初衷~
《哈利波特》买英文原版还是中英对译视频
相关评论：
尤婷万答：建议先看中文版的，因为原文中很多词典都查不到的新创词，可能会要好几遍才能理解作者的意思，先大概浏览中文版的再看英文版的，会更容易懂
尤婷万答：如果是想买哈利波特，我建议你还是买中文的吧，英语版的我也有，看起来是挺费劲的，看一半就不想看了。。。等你积累了一定的词汇再挑战英语的吧，先从基础的开始，慢慢打底，基础是最重要的！
尤婷万答：如果你是初学者，看看哈里波特前几本，那里的单词量还是比较少的，因为咒语词少一些。或者如果你很想学英文的话，可以买一本中英文对照的书来看，我现在正在看泰戈尔诗选，翻译得很美。你既可以看时，体会诗的意境美，又可以看到比较地道的英语。不过我还是觉得，学习英语兴趣最重要，如果你喜欢哈里波特，...
尤婷万答：人民文学出版社，马爱农和马爱新翻译的最新版的比较好，字比较大。如果想增加阅读体验，魔法石有彩绘本。里面有很精美的插图，都是手绘的，就是比较贵，这种彩绘的没有出全套的，好像密室出了英文版，不过建议还是买全套的，比较划算。中英双语对照版这个版本是马爱农老师做了第二次修订。之前非常厚的...
尤婷万答：推荐选择人民文学出版社的英文全译版哈利波特系列书籍。这个版本是在翻译上的经典之选。尽管各个版本的翻译存在差异，有的更注重文学性，有的更偏向口语化，但人民文学出版社的《哈利·波特》英文全译版备受推崇。具体原因如下：一、权威出版社背书。人民文学出版社是国内最权威的文坛出版社之一，所出版的...
尤婷万答：恩，很提高啊。其实看英文原版比中文翻译版要原汁原味，我这里有原本的PDF，需要的话找我就行
尤婷万答：1、Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特与魔法石》，难度：二星第一本，是陪我们从小到大的哈利波特系列。这个故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的适合我们在看英文原版时入门阅读用。故事充满了浓浓的“爱”和“友谊”，还有J.K.罗琳加入其中的魔法。读者在领略罗琳创造的...
尤婷万答：看英文的小说确实对学习英语有好处，但是哈利波特的小说稍微深了点 你这个时候掌握的词汇量不算多，如果老是要查字典，会影响你看书的积极性 这个时候我还是建议看些程度比较浅的，比如鲁滨孙漂流记，重要的不是看什么书，重要的是要一边看，一边记单词和短语，如果能流利的朗读甚至背诵就更好了 ...
尤婷万答：可以，但你是需要字幕的，最好是中英双字，因为原著里对于某些魔法的特有词汇会使得整个句子听起来很生疏 还有，你最好适应英式发音，这样可能对你看电影的时候，有更大的好处 英式英语的发音缺点就在于，好听的真好听，难听的你都听不出是英语。。。美式英语好的多，很自然，不僵硬，呵呵 ...
尤婷万答：有一点难度，因为哈利波特中会出现很多专有名词。但如果抱着字典和哈利波特百科全书看应该完全没有问题。我初二的时候就是这样把哈1哈2英语版看完的。但会很累。而且会看很长时间。所以建议你先看中文小说，这样看起来比较顺畅
